Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

parisā, 81 találat.

parisā →

pts

parisatiṃ MN.i.68; AN.ii.180 (variant reading); Ja.v.332, besides the regular forms parisāyaṃ (loc. sg.) Vin.ii.296; AN.v.70; and…

anuparisakkana →

ncped

following, escorting.

anuparisakkati →

ncped

moves round after; escorts.

ussaṅkitaparisaṅkita →

ncped

doubted and distrusted.

abhejja →

pts

…(˚rūpa of strong character abhijja-hadaya); Pp.30 (= acchejja Pp-a.212); Mil.160 (˚parisā); Sdhp.312 (+ appadusiya); Pgdp.97…

ajjhāvara →

pts

…on, service, retinue Ja.v.322, Ja.v.324, Ja.v.326, Ja.v.327 (explained at all passages by parisā). Should we read ajjhācara?…

amacca →

pts

  1. friend, companion, fellow-worker, helper, esp one who gives his advice, a bosom-friend Iti.73; Ja.vi.512 (sahajātā amaccā); Pv.ii.6#20 (a ˚-paricārikā well-advising friends as company or around …

anugata →

pts

…DN.iii.85 DN.iii.173 (parisā); AN.ii.185 (sota˚, variant reading anudhata); Ja.ii.292 (samudda˚); Ja.v.369; Cnd.32 (taṇhā˚); Pv-a.102…

anugāmika →

pts

…a treasure acc. a man to the next world); Ja.iv.280 (-nidhi); Mil.159 (parisā); Pv-a.132, Pv-a.253 (dānaṃ nāma ˚aṃ nidānan ti).

anuparisakkana →

pts

dealing with, interest in SN.iv.312 (variant reading ˚vattana).

fr. anuparisakkati

anuparisakkati →

pts

to move round, to be occupied with, take an interest in (c. acc.) SN.iv.312 (variant reading ˚vattati).

anu + pari + sakkati

anuviloketi →

pts

to look round at, look over, survey, muster MN.i.339; Snp.p.140; Ja.i.53; Mil.7 (lakaṃ), Mil.21 (parisaṃ), Mil.230.

anu + vi + loketi; B.Sk. anuvilokayati

apakāsati →

pts

at Vin.ii.204 is to be read as apakassati and interpreted as “draw away, distract, bring about a split or dissension (of the Sangha)”. The variant reading on p. Vin.ii.325 just …

ariya →

pts

…(paññā-cakkhu); AN.i.71 (parisā); AN.ii.36 (ñāya); AN.iii.451 (ñāṇa), AN.iv.153 (tuṇhībhāva); AN.v.206 (sīlakkhandha); Iti.35…

avacara →

pts

…(atakka˚); AN.iv.314 (parisā˚); Ja.i.60 (tāḷa˚ one conversant with music, a musician see tāḷa1);…

avasesa →

pts

…Pv-a.21 (avasesā parisā), Pv-a.201 (aṭṭhi-tacamatt’ âvasesa-sarīra with a body on which nothing but skin & bones were left),…

aṭṭha →

pts

…Mil.359 (rājaparisā)
■ 48 aṭṭhacattārīsaṃ vassāni Snp.289
■ 68 aṭṭhasaṭṭhi Thag.1217…

balīyati →

pts

to have strength, to grow strong, to gain power, to overpower Snp.770 (= sahati parisahati abhibhavati Mnd.12, cp. Mnd.361); Ja.iv.84 (vv.ll. khalī˚ & paliyy˚; C explains by avattharati) = Pv.ii.6#1 ( …

bhaya →

pts

fear, fright, dread AN.ii.15 (jāti-maraṇa˚); DN.iii.148, DN.iii.182; Dhp.39, Dhp.123, Dhp.212 sq., Dhp.283; Mnd.371, Mnd.409; Pp.56; Vism.512; Kp-a.108; Snp-a.155; Dhp-a.iii.23. There are some len …

bhikkhunī →

pts

…AN.i.279; AN.ii.132 (˚parisā), AN.ii.144, AN.iii.109; AN.iv.75; Mil.28; Vb-a.498 (dahara˚, story of) Vv-a.77.

fr. bhikkhu, cp. BSk….

brahma →

pts

…to Brahmā Mil.234. -parisā an assembly of the Brahma gods DN.iii.260; MN.i.330; SN.i.155; AN.iv.307….

brahmā →

pts

…to Brahmā Mil.234. -parisā an assembly of the Brahma gods DN.iii.260; MN.i.330; SN.i.155; AN.iv.307….

bālakin →

pts

adjective having fools, consisting of fools; f. -inī MN.i.373 (parisā).

fr. bālaka

catur →

pts

-parisā (f.) the fourfold assembly, scil. of male & female bhikkhus & upāsakas (cp. parisā) Pv-a.11;…

deva →

pts

…of gods AN.ii.91

  • -parisā the assembly of gods AN.ii.185; Tikp.241.
  • -putta “son of a god,” a…

gaha →

pts

…Vin.i.115 (sagahaṭṭhā parisā an assembly in which laymen were present); SN.i.201; AN.iii.114, AN.iii.116, AN.iii.258; Iti.112 (gharaṃ…

gahapati →

pts

…Mil.5;

  • -parisā a company of gahapatis (together w. khattiya˚, etc., see above) Vin.i.227; MN.i.72;…

gambhīra →

pts

…duppariyogāho MN.i.487; parisā g. (opp. uttāna, shallow, superficial thoughtless) AN.i.70; g. ṭhāna w. ref. jhāna, etc Pts.ii.21;…

gihin →

pts

…duty AN.iii.41;

  • -parisā a congregation of laymen SN.i.111; MN.i.373; AN.iii.184;
  • -bandhanāni (pl.) a…

khattiya →

pts

-parisā the assembly of the khattiyas; as one of the four parisās (kh˚, brāhmaṇa˚, gahapati˚ samaṇa) at…

khīra →

pts

…for a samaggā parisā “a congregation at harmony as milk and water blend AN.i.70; SN.iv.225 = MN.i.207, MN.i.398 = AN.iii.67,…

kāla →

pts

Kāla & Kāḷa

Preliminary

  1. dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …

kāḷa →

pts

Kāla & Kāḷa

Preliminary

  1. dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …

majjha →

pts

…(vasana-gāmassa) Pv-a.11 (parisā˚). majjhe chetvā cutting in half Ja.v.387 2. in special dogmatic sense “in the present state of…

maṇḍa →

pts

…of, finest part of anything parisā˚; the cream of a gathering, the pick of the congregation, excellent congregation AN.i.72 (or for…

omissaka →

pts

adjective mixed, miscellaneous, various Ja.v.37; Ja.vi.224 (˚parisā). Cp. vo˚.

o + missaka

pahāsati →

pts

in pahāsanto saparisaṃ at Thag-a.69 should preferably be read as pahāsayanto parisaṃ, thus taken as Caus. of pa + has, i.e. making one smile, gladdening.

paripūreti →

pts

to fulfil; to fill (up), make more full, supplement, fill out, add to DN.i.74 (parisandeti p. parippharati; DN-a.i.217 explains as “vāyunā bhastaṃ viya pūreti”); DN.ii.221; MN.iii.92; SN.i.27 (devakā …

parisahati →

pts

to overcome, conquer, master, get the better of SN.iv.112; exegetically in formula sahati p. abhibhavati ajjhottharati etc. Mnd.12, Mnd.361 = Cnd.420.

pari + sahati

parisakkati →

pts

to go about to (with inf. or dat.), to endeavour, undertake try Vin.ii.18 = AN.iv.345 (alābhāya); Ja.i.173 (vadhāya); Ja.ii.394; Pv.iv.5#2 (= payogaṃ karoti Pv-a.259).

pari + sakkati

parisamantato →

pts

adverb from all sides Vv-a.236.

pari + samantato

parisambāhati →

pts

to stroke, to rub from all sides MN.ii.120; SN.i.178, SN.i.194; AN.v.65.

pari + sambāhati

parisandeti →

pts

to make flow round, to make overflow, to fill, in phrase kāyaṃ abhisandeti p DN.i.75, DN.i.214; MN.iii.92 sq. etc. explained as “samantato sandeti” at DN-a.i.217
pp *[parisanna](/define/parisanna …

parisanna →

pts

surrounded or filled with water, drenched, well-watered DN.i.75; MN.iii.94.

pp. of parisandati, cp. parisandeti

parisappanā →

pts

running about, fear, hesitation, doubt, always combined with āsappanā and only found with ref. to the exegesis of “doubt” (vicikicchā or kankhā) Cnd.1; Dhs.425 (cp. Dhs trsl.116 and Dhs-a.260); DN\ …

parisappati →

pts

to run about, crawl about, to be frightened Dhp.342, Dhp.343 (= saṃsappati bhāyati Dhp-a.iv.49).

pari + sṛp

parisarati →

pts

to remember, recollect Ja.vi.199 (read parissaraṃ).

pari + smr, but according to Kern,

Toevoegselen

s. v. pari here fr. Prk. paḍi = Sk. prati, thus for pratismarati.

parisaṃsibbita →

pts

sewn together, entwined Dhp-a.iii.198 (variant reading for saṃsibbita +).

pari + pp. of saṃsibbati

parisaṅgāhāpeti →

pts

to induce someone to mention or relate something Ja.vi.328.

pari + Caus. of sangaṇhāti

parisaṅkati →

pts

to suspect, fear, have apprehension Ja.iii.210, Ja.iii.541; Dhp-a.i.81
pp -saṅkita (q.v.). Cp. āsaṅkati.

pari + sankati

parisaṅkita →

pts

suspecting or suspected, having apprehensions, fearing Vin.ii.243 (diṭṭha-suta˚) AN.iii.128; Ja.iv.214; Ja.v.80; Mil.372; Dhp-a.i.223 (āsankita˚)
■ Cp. āsaṅkita & ussaṅkita.

pp. of parisankati

parisaṅku →

pts

in -patha the region round the path of stakes & sticks, Name of a path leading up to Gijjha-pabbata (see expln at Ja.iii.485) Ja.iii.484.

parisaṅkā →

pts

suspicion, misgiving. Vin.iv.314 DN.iii.218 cp. āsaṅkā

fr. pari + śaṅk

parisaṇha →

pts

adjective very smooth or soft Mil.198.

pari + saṇha

parisaṇṭhāti →

pts

to return into the former state, to be restored; aor. -saṇṭhāsi Ja.iii.341.

pari + saṇṭhāti

parisaṭha →

pts

adjective very fraudulent or crafty Pp.23 (saṭha +).

pari + saṭha

parivaccha →

pts

being active, preparation, outfit Ja.v.46; Ja.vi.21 (gamana˚); Dhp-a.i.207 (gloss & variant reading gamana-parisajja), Dhp-a.i.395 (variant reading parisajja).

Note. According to Kern,

Toevoeg …

parivisaka →

pts

adjective providing, serving food Vism.108.

fr. parisati

pariyanta →

pts

  1. limit, end, climax, border SN.i.80 (manāpa˚ “limit-point in enjoyment”; cp. C. nipphattikaṃ koṭikaṃ K.S. 320) Ja.i.149 (hattha-pāda˚ hoofs), Ja.i.221 (udaka˚), Ja.i.223 (sara˚), Ja.ii.200 (anga …

pariyādiyati →

pts

  1. to put an end to exhaust, overpower, destroy, master, control SN.iii.155 (rāgaṃ); Nd ii.under parisahati
    pot -ādiyeyyaṃ Vin.i.25 (tejaṃ)
    ger -adiyitvā Vin.i.25 (tejaṃ), Vin.iv.109 ( …

paṇāmeti →

pts

  1. to bend forth or over, stretch out, raise, in phrase añjaliṃ p. to raise the hands in respectful salutation Vin.ii.188; DN.i.118; Snp.p.79.
  2. to bend to or over, to shut, in kavāṭaṃ p. to shut t …

puggala →

pts

…to a group (sangha or parisā), person, man; in later philosophical (Abhidhamma) literature = character, soul (= attan). DN.i.176; MN.iii.58;…

pārisajja →

pts

…SN.i.222; AN.i.142; Mil.234; DN-a.i.297.

fr. parisā

rājaka →

pts

…f. sarājikā Vin.i.209 (parisā) Also in phrase anikkhanta-rājake (loc. abs.) when the king has not gone out Vin.iv.160.

rāja + ka, the…

rājan →

pts

…palace Dhp-a.iv.92

  • -parisā royal assembly Vin.ii.296
  • -pīla (?) Dhp-a.i.323
  • -putta literally “king’s son,” prince, one…

rājā →

pts

…palace Dhp-a.iv.92

  • -parisā royal assembly Vin.ii.296
  • -pīla (?) Dhp-a.i.323
  • -putta literally “king’s son,” prince, one…

samāpajjita →

pts

attained, reached, got into DN.ii.109 (parisā ˚pubbā).

pp. of ˚āpajjati

saṃsad →

pts

session, assembly; loc. saṃsati Ja.iii.493 (= parisamajjhe C.), Ja.iii.495

fr. saṃ + sad

saṅkassara →

pts

adjective doubtful; wicked Vin.ii.236 (cp. Vin. Texts iii.300); SN.i.49 = Dhp.312 (explained as “sankāhi saritabba, āsankāhi sarita ussankita, parisankita” Dhp-a.iii.485, thus taken as sankā + *sṛ …

sārajja →

pts

timidity AN.iii.127, AN.iii.203; AN.iv.359, AN.iv.364; Mil.24, Mil.72, Mil.196 (parisa˚, cp Cnd.470); Ja.i.334; Ja.ii.66; nissārajja undaunted Ja.i.274.

abstr. fr. sārada = *sāradya

ukkācita →

pts

enlightened, made bright (fig.) or cleaned, cleared up AN.i.72, AN.i.286 (˚vinīta parisā enlightened & trained).

pp. either to * kāc to shine or to kāceti denom. fr. kāca1

upāsaka →

pts

…AN.i.56 sq.; AN.ii.132 (˚parisā); AN.iii.206 (˚caṇḍāla, ˚ratana); AN.iv.220 sq. (kittāvatā hoti); Snp.376 Snp.384; Ja.i.83; Pv.i.10#4;…

uttāna →

pts

adjective

  1. stretched out (flat), lying on one’s back, supine Vin.i.271 (mañcake uttānaṃ nipajjāpetvā making her lie back on the couch), Vin.ii.215; Ja.i.205; Pv.iv.10#8 (opp. avakujja); Pv-a.178 ( …

vagga →

pts

…Vin.iv.53 (sangha) AN.i.70 (parisā); AN.ii.240
■ instr. vaggena separately secessionally, sectariously Vin.i.161; Vin.iv.37,…

yasa →

pts

…where y. is founded on parisā (cp. DN-a.i.143 on DN.i.48; DN-a.i.298: yasasā ti āṇā-ṭhapana-samatthatāya). See…

yaso →

pts

…where y. is founded on parisā (cp. DN-a.i.143 on DN.i.48; DN-a.i.298: yasasā ti āṇā-ṭhapana-samatthatāya). See…

yāva →

pts

…AN.i.285 (one of the 3 parisā’s; so read with variant reading for T. yāvatajjhā˚).

  • -tatiyaka “as much as 3 times,” name of the…

ā →

pts

Ā1

indeclinable a frequent prefix, used as well-defined simple base-prefix (with rootderivations), but not as modification (i.e. first part of a double prefix cpd. like sam-ā-dhi) exce …

āmisa →

pts

…(id.); AN.i.73 (˚garū parisā); Ja.v.91 (˚cakkhu); Pts.ii.238 (mār˚). See also compounds with nir˚ and sa˚.

der. fr. āma raw, q.v. for…

āsappanā →

pts

(fr.) lit. “creeping on to”, doubt, mistrust, always combd. with parisappanā Nd3 1; Dhs.1004 (trsl. “evasion”, cp. Dhs trsl. p 116), Dhs.1118, Dhs.1235 …

āsaṅkita →

pts

adjective suspected, in fear, afraid, apprehensive, doubtful (obj. & subj.) Mil.173, Mil.372 (˚parisankita full of apprehension and suspicion); Dhp-a.i.223; Vv-a.110
■ Cp. *ussaṅkita & parisaṅkita …