Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pariy��panna, 90 találat.

panna →

pts

…der. fr. short base. Thus panna would stand for panata (paṇata) as unna for unnata, ninna for ninnata, the double nn to be…

loma →

pts

…a by-form of patita: see panna-loma Vin.ii.5 (= pannalomo hoti C.); Vin.iii.183; MN.i.442. Cp. anu˚, paṭi˚, vi˚.

*…

dhaja →

pts

…Sdhp.428, Sdhp.594. Cp. also panna.

  • -agga the top of a standard SN.i.219; AN.iii.89 sq.; Pp.67, Pp.68; Vism.414 (˚paritta). *…

patta-kkhandha →

pts

…an old misspelling for panna (= pa + nam bent down, put down), which expln would suit the sense better than any…

pannaka →

pts

adjective silent (?) DN-a.i.163.

fr. panna

pajjati →

pts

…pabbati gacchati.)
pp panna (q.v.).

pad, Vedic padyate only in meaning “to come to fall,” later Sk. also “to go…

pari →

pts

…(cp. ajjhesati → pariyesati, ajjhogāhati → pariyogāhati) and abhi (cp abhirādheti → paritoseti, abhitāpa → paritāpa,…

bhāra →

pts

…agents). Esp. in phrase panna-bhāra “one whose load (or burden) has been laid down,” one who has attained Arahantship MN.i.139;…

bhūmi →

pts

…sekha˚, samaṇa˚, jina˚, panna˚, or as trsld by Rh. D in Dial. i.72, under “eight stages of a prophet’s existence”;…

ruṇṇa →

pts

tud → tunna, pad → panna, nud → nunna. The BSk. forms are both ruṇḍa (Mvu.ii.218, Mvu.ii.224) and…

dhamma →

pts

…jātisatāni);

  • -pariyatti attainment of or accomplishment in the Dh., the collection of the Dh. in general…

ninna →

pts

…bend, thus meaning “bent down,” cp. unna & panna

roṇṇa →

pts

tud → tunna, pad → panna, nud → nunna. The BSk. forms are both ruṇḍa (Mvu.ii.218, Mvu.ii.224) and…

avanti →

dppn

One of the four great monarchies in the time of the Buddha, the other three being Māgadha, Kosala and Vaṃsa (or Vatsa). Avanti is also mentioned among the sixteen Great Nations. AN.i.213 AN.iv.252 AN. …

pali →

pts

Pali˚

round, around (= pari) only as prefix in cpds (q.v.). Often we find both pari˚ & pali˚ in the same word.

a variant of pari˚, to be referred to the Māgadhī dialect in which it is found most fre …

pārivattaka →

pts

adjective = pari˚; changing, turning round (of cīvara) Vin.iv.59, Vin.iv.60. Parivasika = pari

y →

pts

…language, e.g. pari-y-āpanna (Pāli) corresponds to Sk. pary-āpanna, similarly pari-y-osāna = Sk paryosāna. Thus inserted after a

vitakkita →

pts

reflected, reasoned, argued DN-a.i.121. Cp. pari˚.

pp. of vitakketi

nibbāyin →

pts

see *pari*˚.

maddhita →

pts

see *pari*˚.

of mṛdh

saṅkāyati →

pts

to be uncertain about Vin.ii.274. Cp pari˚.

Denom. fr. sankā; Dhtp.4 defines saṅk as “sankāyaṃ”

pariyatta →

pts

…but confused with pariyatta2 & pariyatti fr. pari + ; āp

Pariyatta2

adjective

  1. capable of, mastered, kept…

devati →

pts

to lament, etc.; see *pari*˚. Cp. also parideva etc.

div

pari FIXME double →

pts

Pārivāsika = pari˚

(a probationer), Vin.i.136; Vin.ii.31 sq., where distinguished from a pakatatta bhikkhu, a regular, ordained bh. to whom a pārivāsika is inferior in rank.

byattatā →

pts

experience, learning Mil.349. See also pari˚.

fr. byatta

chindanaka →

pts

adjective breaking, see *pari*˚.

fr. chindati

abhi →

pts

Abhi-

I. Meaning

  1. The primary meaning of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing …

vīmaṃsati →

pts

(& -eti) “to try to think,” to consider, examine find out, investigate, test, trace, think over Snp.215 (˚amāna), Snp.405; Ja.i.128, Ja.i.147, Ja.i.200; Ja.vi.334; Mil.143; Pv-a.145, Pv-a.215, Pv …

parigilati →

pts

to swallow Ja.i.346.

pari + gilati

parisumbhana →

pts

throwing down Ja.vi.508 (bhūmiyā p.).

fr. pari + śumbh

vaḍḍhati →

pts

primary meaning “to increase” (trs. intrs.); hence: to keep on, to prosper, to multiply, to grow SN.i.15 (read vaḍḍh˚ for vaṭṭ˚); SN.ii.206 (vaṇṇena), SN.iv.73, SN.iv.250; AN.v.249 (paññāya); Snp.329 …

paridameti →

pts

to control, tame, keep under Vism.376.

pari + dameti

paridamana →

pts

controlling, taming Vism.375.

pari + damana

paricita →

pts

Paricita1

gathered, accumulated, collected, increased, augmented MN.iii.97; SN.i.116; SN.ii.264; SN.iv.200; AN.ii.67 sq., AN.ii.185; AN.iii.45, AN.iii.152, AN.iv.282, AN.iv.300; AN.v.23; T …

parisussana →

pts

drying up completely, withering Ja.v.97.

fr. pari + śuṣ

paritajjita →

pts

scared (exceedingly), frightened Sdhp.147.

pari + tajjita

paricchanna →

pts

enveloped, covered, wrapped round Vin.iv.17.

pari + channa, pp. of chad

paricchada →

pts

cover, covering Ja.i.341, Ja.i.466.

fr. pari + chad

parisarati →

pts

to remember, recollect Ja.vi.199 (read parissaraṃ).

pari + smr, but according to Kern,

Toevoegselen

s. v. pari here fr. Prk. paḍi = Sk. prati, thus for pratismarati.

sujjhati →

pts

to become clean or pure MN.i.39; SN.i.34, SN.i.166; Mnd.85; Vism.3; cp. pari˚
pp suddha -Caus. sodheti (q.v.).

śudh which the Dhtp (41 …

vīmaṃsā →

pts

consideration, examination, test, investigation, the fourth of the Iddhipādas, q.v. DN.iii.77 (˚samādhi), DN.iii.222; SN.v.280; AN.i.39, AN.i.297; AN.iii.37 AN.iii.346; AN.v.24, AN.v.90, AN.v.338; Pts …

parittāsin →

pts

adjective being in dread of (-˚) SN.i.201.

pari + tāsin, fr. tāsa of tasati2

ā →

pts

…˚savati), pari + ā (pariyā-ñāta, ˚dāti, ˚pajjati, ˚harati), sam + ā (samā-disati, ˚dāna, ˚dhi, ˚pajjati, ˚rabhati) 2….

ādeva →

pts

Ādeva, Ādevanā

lamenting, deploring, crying etc. in ster. phrase (explaining parideva or pariddava) ādevo paridevo ādevanā pari˚ ādevitattaṃ pari˚ Mnd.370 = Cnd.416 = Pts.i.38.

ā + div. devati

ādevanā →

pts

Ādeva, Ādevanā

lamenting, deploring, crying etc. in ster. phrase (explaining parideva or pariddava) ādevo paridevo ādevanā pari˚ ādevitattaṃ pari˚ Mnd.370 = Cnd.416 = Pts.i.38.

ā + div. devati

paribādheti →

pts

to oppress, attack Pv-a.193 (= hiṃsati).

pari + bādh

paribhāsa →

pts

censure, abuse, blame Ja.v.373; Pv-a.175.

fr. pari + bhāṣ

paritta →

pts

…(gutt’ atthāya ˚ṃ pariyāpuṇāti); AN.ii.73 (rakkhā + parittā); Ja.i.200 (manto + parittaṃ vaḍḍhiṃ), Ja.i.396…

sukkhita →

pts

dried up, emaciated Mil.303. Cp. pari˚.

pp. of sukkhati

parivahati →

pts

to carry about Thig.439 (dārake).

pari + vahati

parisukkhita →

pts

dried up, withered Mil.303 (˚hadaya).

pp. of pari + ṡukṣ. Intens. of śuṣ

pariyosita →

pts

  1. finished, concluded, satisfied, DN.ii.224; MN.i.12 (paripuṇṇa +).
  2. [pp. of pari + ava + śri, cp. ajjhosita] fixed on, bent on Mil.140 (˚sankappa).

pp. of pari + ava +

parivīmaṃsati →

pts

to think over, consider thoroughly examine, search SN.ii.80 sq.; Iti.42 = Snp.975 (ppr dhammaṃ ˚vīmaṃsamāna, cp. Mnd.508); DN-a.i.134; Dhp-a.iv.117 (attānaṃ).

pari + vīmaṃsati, Desid. of pari + * …

parivitthiṇṇa →

pts

spread out wide Mil.99.

pari + vitthiṇṇa, Sk. vīstīrṇa, pp., of vi + stṛ.

paripīta →

pts

adjective very dear, highly valued Sdhp.571.

pari + pīta

parisaṇha →

pts

adjective very smooth or soft Mil.198.

pari + saṇha

pariyodha →

pts

defence AN.i.154.

pari + yodha

paripañhati →

pts

to question AN.v.16.

denom. fr. pari + pañha

paripakkata →

pts

scattered Thig.391 (reading doubtful).

pp. of pari + pakkirati

paripaccati →

pts

to become ripe, to heal (of a wound) Mil.112.

pari + paccati

paripaccana →

pts

ripening, healing (of a wound) Mil.112.

pari + paccana

pariniṭṭhāna →

pts

  1. end Pv-a.287.
  2. accomplishment Ja.v.400.

pari + niṭṭhāna

pariyottharati →

pts

to spread all over (intrs.) Mil.197.

pari + ottharati

parihaṭṭha →

pts

gladdened, very pleased Pv-a.13.

pp. of pari + hṛṣ

parikopeti →

pts

to excite violently Mil.253.

Caus. of pari + kup

parikkita →

pts

at Ja.v.74 is probably to be read parikkhita (pari + ukṣ): see okkhita “sprinkled, strewn,” unless it is misreading for parikiṇṇa.

pariṇeti →

pts

to lead round or about SN.ii.128.

pari + neti

pubba →

pts

…Dhp-a.iv.129.

  • -āpariya former future, first & last Ud.61 (˚vivesa);
  • -ābhoga previous reflection…

parikatta →

pts

cut round, cut off Mil.188.

pp. of pari + kantati2; corresponds to Sk, kṛtta, which is usually represented in P. by kanta2

parikantati →

pts

Parikantati1

to wind round, twist Ja.iii.185 (pāso pādaṃ p.; but taken by C. as parikantati2 explained as “cammādīni chindanto samantā kantati”).

pari + kantati1

P …

pārivāsika →

pts

Pārivāsika = pari˚

(a probationer), Vin.i.136; Vin.ii.31 sq., where distinguished from a pakatatta bhikkhu, a regular, ordained bh. to whom a pārivāsika is inferior in rank.

samanta →

pts

adjective all, entire Snp.672; Mil.3. occurs usually in oblique cases used adverbially, e.g. acc. samantaṃ completely Snp.442; abl. samantā (DN.i.222; Ja.ii.106; Vin.i.32) & *[s …

parijita →

pts

overpowered, injured, damaged Vin.ii.109 (so read for paricita).

pp. of pari + ji, jayati; Kern,

Toevoegselen

s. v. proposes reading parijīta, Sk. form of P. parijīna, pp. of pari jīyati, but …

saṅgaṇhāti →

pts

  1. to comprise Pv-a.80, Pv-a.117; Snp-a.200 (ger. ˚gahetvā), Snp-a.347 (˚gaṇhitvā).
  2. to collect Mhvs.10, Mhvs.24.
  3. to contain, include Mil.40.
  4. to compile, abridge Mhvs.37, Mhvs.244.
  5. to t …

parisamantato →

pts

adverb from all sides Vv-a.236.

pari + samantato

parininna →

pts

adjective deeply hollowed, sunken Sdhp.103.

pari + ninna

sedita →

pts

moistened Ja.i.52 (su˚). Cp. pari˚.

pp. of sedeti

gūhati →

pts

to hide, to conceal. See paṭi˚, pari˚
caus gūhayati Sdhp.189 (gūhayaṃ ppr.). Cp. gūḷha.

Sk. gūhati, pp. gūḍha; see guyha, guhā, etc.

kassati →

pts

see ava˚, anu˚ (aor. anvakāsi), pari˚; otherwise kasati; cp. also kissati.

kṛṣ

chādanā →

pts

covering, concealment Pp.19, Pp.23. Cp. pari˚.

fr. chādeti

pa →

pts

Pa˚

indeclinable directional prefix of forward motion, in applied sense often emphasising the action as carried on in a marked degree or even beyond its mark (cp. Ger. ver-in its function of Goth. f …

palibhañjana →

pts

breaking up Cnd.576 (sambhañjana + variant reading pari˚). See also sam˚. The spelling phali˚ occurs at Thag-a.288.

pari + bhañjana

palibuddhati →

pts

  1. to obstruct refuse, keep back, hinder, withhold Vin.ii.166; Vin.iv.42 Vin.iv.131; Ja.i.217 (cp. paṭibāhati ibid.); Ja.iii.138 (aor. ˚buddhi.), Ja.iv.159; Mil.263.
  2. to delay Mil.404 (or should we …

palisajjati →

pts

to loosen, make loose SN.ii.89 (mūlāni).

pari + sṛj

palissuta →

pts

flowing over Ja.vi.328.

pp. of pari + sru

muddha →

pts

Muddha1

infatuated, bewildered, foolish Ja.v.436.

  • -dhātuka bewildered in one’s nature, foolish(ly Ja.iv.391 (variant reading luddha˚); Dhp-a.iii.120 (variant read …

para →

pts

adverb adjective

  1. (adv. & prep.) beyond, on the further side of (with abl. or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ). See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & c …

adhi →

pts

A. Prep. and pref. of direction & place:

  1. as direction denoting a movement towards a definite end or goal up to, over, toward, to, on (see C 1a.)
  2. as place where (prep. c. loc. or abs.) = …

anupariharati →

pts

to surround, enfold, embrace MN.i.306.

anu + pari + harati

kissati →

pts

  1. to get thin, to become exhausted, to waste, weary, worry Ja.vi.495 (pret. mā kisittha C. mā kisā bhava).
  2. [Pass. of kassati, kṛṣ ] see *pari

den. fr. kisa