Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

paṭala, 20 találat.

paṭala →

pts

…cataract of the eye Dāvs v.27.

connected with paṭa, cp. Sk. paṭala in meaning “section” Vedic, in all other meanings later…

pātāla →

pts

proclivity, cliff, abyss SN.i.32, SN.i.127, SN.i.197; SN.iv.206; Thag.1104 (see Brethren 418 for fuller expln); Ja.iii.530 (here explained as a cliff in the ocean).

cp. Epic Sk. pātāla a …

pāṭala →

pts

adjective pale red, pink Ja.iv.114.

cp. Class. Sk. pāṭala, to same root as palita & pāṇḍu: see Walde, Lat. Wtb. under palleo & cp paṇḍu

abbha →

pts

…(cp. Snp-a.348).

  • -paṭala a mass of clouds Dhs-a.239
  • -mutta free from clouds Snp.687 (see [as…

alattaka →

pts

lac, a red animal dye Ja.iv.114 (˚pāṭala); Dhp-a.ii.174; Dhp-a.iv.197.

Sk. alaktaka

aya FIXME double →

pts

…house Ja.iv.492.

ayo →

pts

…house Ja.iv.492.

kappāsa →

pts

…seed Dhp-a.iii.71;

  • -paṭala the film of the cotton seed Vism.446; Bdhd 66;
  • -picu cotton SN.v.284;…

madhu →

pts

…Mhvs.5, 60 (Asoka)

  • -paṭala honey-comb Ja.i.262 Dhp-a.i.59 Dhp-a.iii.323
  • -piṇḍikā a ball of honey (to eat), honey-food, a…

palita →

pts

adjective grey, in cpd. ˚kesa with grey (i.e. white hair MN.i.88 (f. ˚kesī); AN.i.138; Ja.i.59, Ja.i.79; abs. only at Ja.vi.524. The spelling phalita also occurs (e.g. Pv-a.153) …

palāsika →

pts

…(upāhanā) (a shoe) with one lining (i.e. of leaves) Vin.i.185 (= eka paṭala Bdhgh; see Vin. Texts ii.13).

fr. palāsa1

paṇḍu →

pts

adjective pale-red or yellow, reddish, light yellow, grey; only at Thig.79 (kisā paṇḍu vivaṇṇā), where paṇḍu represents the usual up-paṇḍ’-uppaṇḍuka-jātā: “thin, pale and colourless” (see Thag- …

paṭalika →

pts

…AN.iii.50, AN.iv.94 AN.iv.231, AN.iv.394.

fr. paṭala

pheṇa →

pts

…c; Ja.iii.46; Mil.357.

picu →

pts

…Ja.v.480 (T. tula˚).

  • -paṭala membrane or film of cotton Vism.445
  • -manda the Nimb or Neem tree…

pāṭalī →

pts

the trumpet flower, Bignonia Suaveolens DN.ii.4 (Vipassī pāṭaliyā mūle abhisambuddho); Vv.35#9; Ja.i.41 (˚rukkha as the bodhi tree); Ja.ii.162 (pāṭali-bhaddaka sic. variant reading for phālibhaddaka) …

sipāṭikā →

pts

  1. pericarp MN.i.306; Vv.84#33; Vv-a.344; hingu˚ a s. yielding gum Vin.i.201. Also written sipātikā; thus ādiṇṇasipātikā with burst pod or fruit skin SN.iv.193.
  2. a small case receptacle; khura˚ a …

udara →

pts

-paṭala the mucous membrane of the stomach Vism.359 (= sarīr˚abbhantara Vism.261); Snp-a.248; Kp-a.55,…

valāhaka →

pts

…(ghana˚); Vism.285 (˚paṭala); Mil.274; Dhs-a.317; Vv-a.12 (= abbhā). 2. Name of mythical horses SN.iii.145.

  • -kāyikā (devā)…

yaka-peḷa →

pts

…an old error for sakapeḷa cp. Sk. śaka-piṇḍa & śakṛt-piṇḍa?“ Cp. paṭala (ref. Vism.257). Ya-kara

see…