Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
pa���ava, 100 találat.
avapakāsati →
pts
…on p. 325 has apapakāsati which seems to imply (a)vavakassati); AN.iii.145 sq. (avapakāsituṃ).
ava + pa + kāsati = kassati,…
jhāyati →
pts
…Snp.709, Snp.818 (= Mnd.149 pa˚, ni˚ ava˚); Dhp.27, Dhp.371, Dhp.395; Ja.i.67, Ja.i.410; Vv.50#12; Pv.iv.16#6 Mil.66; Snp-a.320 (aor….
adhi →
pts
…(pari + ā) or ava in paryava˚ (pari + ava) or ud in abhyud˚ (abhi ud), samud˚ (sam + ud). As such (i.e. modification) it is usually…
ava →
pts
…˚khalita, ˚anga ottappa, avattha, ˚nīta, ˚dāna, ˚pivati, ˚rundhati, ˚lekhati ˚vadati, ˚varaka, ˚sakkati, avassaya, avasseti,…
vi →
pts
…primary prefixes like ā ni, pa, paṭi, saṃ), where its prevailing character is one of emphasis 2. The native grammarians define vi- either as…
poṇa →
pts
…AN.iv.233; AN.v.175; samādhi˚; Mil.38; kiṃ˚ MN.i.302.
fr. pa + ava + nam, cp. ninna & Vedic pravaṇa
o →
pts
…In post-canonical Pali the form in ava is the regular one. For new formations we believe there is no exception to this rule. But the old…
apa →
pts
…between the two preps. apa & ava, favoured both by semantic (apa = away, ava = down, cp. E. off) & phonetic affinity (p softened to b, esp. in…
ud →
pts
…coming out, origin, birth ˚paṭipatiyā out of reach; ˚paḷāseti sound out; ˚phāsulika “ribs out”; etc. etc 2. up (high) or high up,…
avajja →
pts
…(for *ava-vadya in sense of to blame, cp. apavadati
ogacchati →
pts
…AN.iv.101 (udakāni og.). See also ava˚.
ava + gacchati
ocināti →
pts
…Sk. avacinoti or ˚ciketi ava + ci2, cp. apacināti2 to disregard, disrespect, treat with…
ogāheti →
pts
…˚itvā). See also ava˚.
Sk. avagāhate; ava + gāhati
ogāhati FIXME double →
pts
…˚itvā). See also ava˚.
Sk. avagāhate; ava + gāhati
abhi →
pts
…vv.ll. with abhi-kīrati, ˚pavassati, ˚roceti cp. atikkanta-abhi˚ (Sk. abhikrānta); adhi in ˚patthita ˚pāteti, ˚ppāya,…
anu →
pts
…˚pabbajā discipleship ˚pavattaka ruling after, ˚bhāga after -share, ˚majjha mediocre, ˚yāgin assisting in sacrifice, ˚vyañjana smaller…
vo →
pts
…cases it simply represents ava˚; (= o˚) with v as euphonic (“vorschlag”), as in vonata (= onata), voloketi, vokkanti,…
ocinati →
pts
…Sk. avacinoti or ˚ciketi ava + ci2, cp. apacināti2 to disregard, disrespect, treat with…
odāta →
pts
…AN.iv.217 [cp. BSk. avadāta-vasana Divy.160]
Derivation unknown. The Sk. is avadāta, ava + dāta, pp. of hypothetical dā4 to…
avasūra →
pts
…metrically).
ava + sūra; ava here in function of *avaṃs see ava ii
pa →
pts
…from… onward; pavattati move on; fig “further, later”: paputta a later (secondary) son, i.e. grandson. 4. “in front of,”…
paṭi-orohati →
pts
Paṭi-orohati
to descend from DN-a.i.251 (˚itvā).
paṭi + ava + ruh
avabhūta →
pts
adjective “come down”, despised, low, unworthy MN.ii.210.
ava + bhūta, pp. of ava + bhū
obharati →
pts
to carry away or off, to take off
pp obhata.
ava + bharati, cp. Sk. avabharati = Lat. aufero
tharati →
pts
only in compounds ā˚, ava˚, etc.
Sk. stṛṇoti
ano →
pts
Ano-
is a frequent form of compn. an-ava, see ava.
okaḍḍhati →
pts
to drag away, remove Thig.444. See also ava˚. Okantati (okkant)
o + kaḍḍhati
pariyosita →
pts
…+). 2. [pp. of pari + ava + śri, cp. ajjhosita] fixed on, bent on Mil.140 (˚sankappa).
pp. of pari + ava +…
apakassati →
pts
…See also apakāsati. Apakara & ka;
Sk. apa- & ava-kaṛṣati, cp. apakaḍḍhati
ovijjhati →
pts
to pierce through Vism.304.
ava + vyadh
okantati →
pts
…& okantati
(okk˚) to cut off, cut out, cut away carve-(ava:) Ja.iv.155
pp avakanta & avakantita.
cp. Sk. avakṛntati, ava + kantati,…
ajjhomaddati →
pts
to crush down AN.iv.191, AN.iv.193.
adhi + ava + mṛd
ophuṭa →
pts
…out of analogy, fusing ava-vuta (= Sk. vṛta from vṛ; opp. *apāvuta P. apāruta) and ava-phuṭa (Sk. sphuṭa from sphuṭ;). We…
ovaṭṭika →
pts
…ovaddhi˚) See also ovaddheyya (ava˚).
fr. ava + vṛt
otiṇṇa →
pts
…affected with (-˚), as ava˚; rare late or poetical form of o˚; e.g. Ja.v.98 (issâ˚). See…
kassati →
pts
ossajati →
pts
…Ja.iv.425; Ja.v.487 (aor. avassaji read for avissaji).
ava + sṛj, perhaps ud + sṛj = Sk. utsṛjati, although the usual Vedic form is…
abbokiṇṇa →
pts
…+); Dhp-a.iv.182 (pañca jātisatāni a.). 2. abbocchinna*, a + vi + ava + chinna] uninterrupted, constant, as…
oruddha →
pts
…also ava˚.
fr. orundhati. In meaning equalling Sk. aparuddha as well as ava˚
ohīḷanā →
pts
scorning, scornfulness Vb.353 (+ ohīḷattaṃ).
ava + hīḷanā, of hīḍ
ogādha →
pts
…Cp. pariyogāḷha.
Sk. avagāḍha; ava + gādha2
Ogādha2
neuter a firm place, firm ground, only in cpd….
anāvasūraṃ →
pts
…sun-down Ja.v.56 (= anatthangata-suriyaṃ C. cp. Sk. utsūra.
an + ava + sūra = suriya, with ava lengthened to āva in verse
uda →
pts
…auk = Ger. auch to pron base ava˚ yonder, cp. ava ii.
Uda2
(˚-) water, wave. In compounds sometimes the older form udan˚ is…
avaññatti →
pts
…to be praised AN.ii.240 AN.iv.1 sq.
ava + ñatti = Sk. *avajñapti, fr. ava + jñā
avapivati →
pts
to drink from Ja.i.163.
ava + pā, cp. apapibati
avassajati →
pts
…Ja.iv.425; Ja.v.487 (aor. avassaji read for avissaji).
ava + sṛj, perhaps ud + sṛj = Sk. utsṛjati, although the usual Vedic form is…
avamaṅgala →
pts
…Ja.vi.10 Ja.vi.424; Dhp-a.iii.123; Pv-a.261. Cf. next.
ava + mangala, ava here in privative function
avassāvana →
pts
straining, filtering (?) Ja.ii.288.
fr. ava + Caus. of sru to flow
avakantati →
pts
…& okantati
(okk˚) to cut off, cut out, cut away carve-(ava:) Ja.iv.155
pp avakanta & avakantita.
cp. Sk. avakṛntati, ava + kantati,…
avatiṇṇa →
pts
…affected with (-˚), as ava˚; rare late or poetical form of o˚; e.g. Ja.v.98 (issâ˚). See…
vyavayāti →
pts
to go away, disappear Ja.v.82.
vi + ava(= apa) + i, cp. apeti & veti;
vocchādanā →
pts
covering up (entirely) Vb-a.493.
fr. vi + ava + chad
avaṃ →
pts
…vajanti yathā adhammo patito avaṃsiro); Mnd.404 (uddhaṃpāda +); Dhp-a.iv.153 (gloss adhosira)
■ On avaṃ˚ cp further avakkāra,…
avadehaka →
pts
…MN.i.102; Thag.935. Vism.33 has udarāvadehaka-bhojana, a heavy meal.
ava + deha + ka but more likely direct fr. ava + dih
uplāpeti →
pts
…plu, with substitution of ud for ava; see also uppilavati
peyyāla →
pts
…corruption of the synonymous pariyāya, passing through *payyāya, with-eyy-for-ayy-, like seyyā, Sk. śayyā.“ See also Vin. Texts i.291;…
paṇipāta →
pts
prostration, adoration Dāvs v.53.
fr. pa + ni + pat
pavutta →
pts
…sometimes confounded with pavatta, pp. of pa + vṛt, cp. pavutti
Pavutta2
scattered forth, strewn, sown SN.i.227.
pp. of pa +…
anupahata →
pts
…not destroyed, not spoilt Dhp-a.ii.33 (˚jivhapasāda).
an + upahata
pavecchati →
pts
…tāvade; variant reading pavattento); Pv.ii.9#43 (= deti Pv-a.130), Pv.ii.9#70 (= pavatteti ibid. Pv.ii.9#139); Pv.ii.10#7 (= deti ibid….
bhāsati →
pts
…sg. fut. bhāsihi = bhāsissasi pakāsessasi Snp-a.499). Usually with prep prefix pa˚; (so read at Pv.i.10#9 for ca…
pajāyana →
pts
being born Vism.223.
fr. pa + jan
pamajjati →
pts
…(q.v.).
pa + mad
Pamajjati2
- to wipe off, rub off, sweep, scour Vin.i.47; Vin.ii.209 (bhūmi˚ itabbā);…
pakampita →
pts
shaken, trembling SN.i.133 = Thig.200.
pp. of pa + kamp
pamajjanā →
pts
…+ mad, in the sense of pamāda carelessness etc., occur as philological synonyms in exegesis of pamāda at Vb.350 =…
pabhāsati →
pts
to tell, declare, talk Thag.582.
pa + bhaṣ
pakitteti →
pts
to proclaim Ja.i.17 (v. 85).
pa + kitteti
pacala →
pts
shaking, trembling, wavering Dhs-a.378.
fr. pa + cal
pakkhalati →
pts
…(q.v.).
pa + kṣal
Pakkhalati2
to stumble, trip, stagger Ja.iii.433; Ja.vi.332; DN-a.i.37; Dhs-a.334.
pa +…
pajāyati →
pts
to be born or produced Ja.v.386; Ja.vi.14.
pa + jāyati
pacalati →
pts
to dangle Vv-a.36 (variant reading BB paj˚).
pa + calati
pabhu →
pts
lord, master, ruler, owner DN-a.i.250.
fr. pa + bhū
pamilāta →
pts
faded, withered, languished Mil.303.
pp. of pa + mlā
pamathita →
pts
crushed, only in cpd. sam˚ (q.v.).
pp. of pa + mathati to crush
pajagghati →
pts
to laugh out loud Ja.vi.475.
pa + jagghati
pacchanna →
pts
covered, wrapped, hidden Thag.299; Ja.iii.129.
pa + channa, of chad
pakuppati →
pts
to be angry Ja.iv.241.
pa + kup
palapati →
pts
to talk nonsense Ja.ii.322. Cp. vi˚.
pa + lapati
palambheti →
pts
to deceive DN.i.50, cp. DN-a.i.151.
pa + lambheti
palahati →
pts
to lick Pv.iii.5#2 = Pv-a.198.
pa + lahati
padāraṇa →
pts
splitting, tearing Thag.752.
pa + dṛ.
padahati →
pts
…1893, 51. Windisch takes padahasi as pa + dah to burn, & translates “du willst das Feuer brennen,” i.e. you attempt something impossible,…
pagumba →
pts
thicket, bush, clump of trees Snp.233.
pa + gumba
palobha →
pts
desire, greed Pv-a.265.
fr. pa + lubh
pahasati →
pts
to laugh, giggle Ja.v.452 (ūhasati +). See also pahassati & pahāsati
pp pahasita (q.v.).
pa + has
pacchaḍḍana →
pts
vomiting, throwing out Sdhp.137.
pa + chaḍḍana
pahassati →
pts
…which makes the equation pahassati = pahaṃsati2 all the more likely.
pa + has, perhaps pa + hṛṣ, Sk. harṣati, cp….
pahaṃsati →
pts
…(q.v.), and in Pass. pahaṃsīyati to be gladdened, to exult Mil.326 (+ kuhīyati). See also sam˚.
pa + haṃsati2 =…
pakujjhati →
pts
to be angry SN.i.221, SN.i.223 (˚eyyaṃ).
pa + krudh
pacchita →
pts
cut off, skinned Ja.vi.249.
pa + chita, Sk. pracchita, pp. of chā, only in combination with prefixes
palumpati →
pts
to rob, plunder, deprive of AN.i.48.
pa + lup
pacchedana →
pts
breaking, cutting DN-a.i.141.
fr. pa + chid
padosa →
pts
…we find reading “apace paduse (padose?) pi ca” as uncertain conjecture for variant reading BB “amacce manase pi ca.”
pa +…
pakiṇāti →
pts
to deal in Vin.ii.267 (grd. ˚kiṇitabba).
pa + kiṇāti
pabhaṃsana →
pts
…pabhaṃsana as a der. fr. pa + bhrās to shine, i.e. making bright, polishing (as Rh. D.).
fr. pa + bhraṃś, cp. nāva-prabhraṃśana…
dhāvin →
pts
see pa˚.
sampaphulla →
pts
adjective blooming, blossoming Sdhp.245.
saṃ + pa + phulla
papatana →
pts
falling down Snp.576 = Ja.iv.127 (abl. papatanā papatanato C.).
fr. pa + pat
pehi →
pts
is imper. 2nd sg. of pa + i, “go on,” said to a horse AN.iv.190 sq., cp. SN.i.123.
patara →
pts
split a slit Ja.iv.32.
Vedic pradara, pa + dṛ; with t. for d.; see Trenckner, Notes 6216; Geiger, P.Gr. § 39, 4