Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pa���������amati, 64 találat.

amata →

pts

…to Ambrosia AN.iv.455.

  • -pada the region or place of Ambrosia SN.i.212 (“bourne ambrosial” trsln. p. 274);…

pakkhipati →

pts

…dh., avyākatā dh. ti tīsu padesu p.)

caus 2 pakkhipāpeti Ja.i.467; DN-a.i.136
pp pakkhitta (q.v.).

pa + kṣip, in sense of putting down…

āmata →

pts

in anāmata at Ja.ii.56 is métric for amata.

nibbāna →

pts

…SN.ii.86; Thig.116 (padīpass’ eva nibbānaṃ vimokkho ahu cetaso). The pulling out of the wick is expressed by *vaṭṭiṃ…

amata →

nyana

Amata: Sanskrit amrta Not to die = Deathlessness, immortality, is a name for Nibbāna the final liberation from the wheel of rebirths samsāra, and therefore also from the ever-repeated death …

atthi →

pts

…(= saṃvijjanti atthi upalabbhanti); Ja.ii.353; Pv-a.7, Pv-a.22
imper atthu Snp.340; Ja.i.59; Ja.iii.26
pot…

gāmin →

pts

…Dhp-a.iii.175, udaya˚ paṭipadā SN.v.361; nibbāna dhamma Snp.233; amata-gāmi-magga SN.v.8; udayatthagāmiṇī paññā AN.v.15;…

panta →

pts

…sayanāsane); Vism.73 (panta-senāsane rata) Snp-a.263 (variant reading pattha).

  • -sena (adj.) one who has his resting…

mata →

pts

…opinion); Mhvs.25, Mhvs.110 (pasu-samā matā, pl. considered like beasts). Cp. sam˚
Note. Does mata-sāyika at Thag.501 (= Mil.367)…

immortality →

nyana

Immortality: see: amata.

dudrabhi →

pts

kettle-drum, in; Amata˚; the drum of Nibbāna Vin.i.8 = MN.i.171 (dundubhi at the latter passage); Pv-a.189 (variant reading for dundubhi).

another form of dundubhi, cp. duddabha & dundubhya

pa →

pts

…forth, forward, out: papatati fall forward, i.e. down; ˚neti bring forth (to); ˚gaṇhāti hold out; ˚tharati spread forth; ˚dhāvati…

vuṭṭhi →

pts

rain SN.i.172 = Snp.77 (fig. = saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi); AN.iii.370, AN.iii.378 (vāta˚); Iti.83; Dhp.14; Ja.vi.587 (˚dhārā) Tha-ap.38 (fig.), Ja.vi.52 (amata˚); Mil.416; Vism.37, Vism.234 (salila˚); …

phala →

pts

Cpd. 70), animitta˚ samāpatti, appaṇihita˚ samāpatti. 2. a testicle Ja.iii.124 (dantehi ˚ṃ chindati = purisabhāvaṃ nāseti to…

paṭippassaddhi →

pts

…in stock phrase expressing the complete calm attained to in emancipation, viz. vūpasama paṭinissagga p. amata nibbāna, e.g. Cnd.429.

fr….

parāyana →

pts

…AN.i.156 (tāṇa lena dīpa etc.); Ja.v.501 = Ja.vi.375 (dīpañ ca p.). 2. (adj. ˚)

  1. going through to, ending in, aiming at, given to,…

nicca →

pts

…etc
■ kāye anicc’ ânupassin realizing the impermanence of the body (together with vayânupassin & nirodha˚) SN.iv.211; SN.v.324, SN.v.345;…

jajjara →

pts

withered, feeble with age Thig.270; Ja.i.5, Ja.i.59 (jarā˚); Thag-a.212; Pv-a.63 (˚bhāva, state of being old)- ; not fading (cp. amata & ajarāmara), of Nibbāna SN.iv.369.

From intensive of jarati

indriya →

pts

…Dhp-a.iv.111. a paropariya, b paropariyatta & c paropariyatti (˚ñāṇa) (knowledge of what goes on in the…

dvāra →

pts

…the front d Ja.ii.153; pacchima˚; the back d. Ja.vi.364; uttara˚; the E. gate (Pv-a.74); nagara˚; the city gate (Ja.i.263; deva…

dundubhi →

pts

kettle-drum, the noise of a drum, a heavy thud, thunder (usually as deva in the latter meaning) Pv.iii.3#4; Ja.vi.465; Pv-a.40, Pv-a.189 (variant reading dudrabhi)
■ Amata˚ the drum of Nibbāna MN …

dhātu →

pts

…kāma-dhātu, rūpa˚ arūpa˚ “the elements or properties of k. etc.” as preceding & conditioning bhava in the respective category…

anāmata →

pts

adjective not affected by death, immortal Ja.ii.56 (asusāna-ṭṭhāna C.); Dhp-a.ii.99.

an + amata the ā being due to metrical lengthening

anamatagga →

pts

…Kv.29, called Anamatagga-pariyāya at Dhp-a.ii.268) and Thig.495, Thig.6. Later references are Cnd.664; Pv-a.166; Dhp-a.i.11; Dhp-a.ii.13,…

parāyaṇa →

pts

…AN.i.156 (tāṇa lena dīpa etc.); Ja.v.501 = Ja.vi.375 (dīpañ ca p.). 2. (adj. ˚)

  1. going through to, ending in, aiming at, given to,…

rasmi →

pts

…is the proper Pali form, originating fr. raśmi through metathesis like amhi for asmi, tamhā for tasmā etc. Cp Geiger

Pali…

raṃsi →

pts

…is the proper Pali form, originating fr. raśmi through metathesis like amhi for asmi, tamhā for tasmā etc. Cp Geiger

Pali…

manaṃ →

pts

…in exclamation: MN.ii.123 (m. v. bho anassāma); Dhp-a.iii.147 (m. v. therī nāsitā). Often in phrase man amhi (with…

kaccha →

pts

…vanāni ca); Ja.vi.100 (parūḷha-kacchā tagarā) Snp.20 (kacche rūḷhatiṇe caranti gāvo); Snp-a.33 (pabbata opp. to nadī˚,…

amha →

pts

Amha1 & Amhan

neuter a stone Snp.443 (instr. amhanā, but Snp-a.392 reads asmanā pāsāṇena).

  • -maya made of stone, hard Dhp.161 (= pāsāṇa˚ Dhp-a.iii.151).

Sk. aśman, …

nabhas →

ncped

(nom. ~aṃ, ~o ; acc. ~aṃ ; instr. ~asā ; gen. ~assa ; abl. , ~asā, ~aso ; loc. ~asi, ~asmiṃ, ~amhi, ~e), the sky, the atmosphere.

nabha →

ncped

(nom. ~aṃ, ~o ; acc. ~aṃ ; instr. ~asā ; gen. ~assa ; abl. , ~asā, ~aso ; loc. ~asi, ~asmiṃ, ~amhi, ~e), the sky, the atmosphere.

vañcita →

pts

deceived, cheated Ja.i.287 (vañcit’ ammi = vañcitā amhi).

pp. of vañceti

pavecchati →

pts

…with this derivation follows the P. Commentators, e.g. Ja.iii.12 pavesati, deti; Snp-a.407 (pavesati paṭipādeti); Geiger P.Gr. § 152, note…

paṇipāta →

pts

prostration, adoration Dāvs v.53.

fr. pa + ni + pat

pavutta →

pts

…of pa + vac, but sometimes confounded with pavatta, pp. of pa + vṛt, cp. pavutti

Pavutta2

scattered forth, strewn, sown…

peyyāla →

pts

…corruption of the synonymous pariyāya, passing through *payyāya, with-eyy-for-ayy-, like seyyā, Sk. śayyā.“ See also Vin. Texts i.291;…

anupahata →

pts

…not destroyed, not spoilt Dhp-a.ii.33 (˚jivhapasāda).

an + upahata

bhāsati →

pts

…sg. fut. bhāsihi = bhāsissasi pakāsessasi Snp-a.499). Usually with prep prefix pa˚; (so read at Pv.i.10#9 for ca…

padosa →

pts

…we find reading “apace paduse (padose?) pi ca” as uncertain conjecture for variant reading BB “amacce manase pi ca.”

pa +…

pahasati →

pts

to laugh, giggle Ja.v.452 (ūhasati +). See also pahassati & pahāsati
pp pahasita (q.v.).

pa + has

paṇipatati →

pts

to fall down before Thag.375.

pa + ni + pat

pagumba →

pts

thicket, bush, clump of trees Snp.233.

pa + gumba

pacchedana →

pts

breaking, cutting DN-a.i.141.

fr. pa + chid

paṇāma →

pts

…pa + nam, see paṇamati

Paṇāma

bowing, bow, obeisance Thig.407 (˚ṃ karoti).

fr. pa + nam, see…

papatana →

pts

falling down Snp.576 = Ja.iv.127 (abl. papatanā papatanato C.).

fr. pa + pat

padāraṇa →

pts

splitting, tearing Thag.752.

pa + dṛ.

patthaṇḍila →

pts

hermitage MN.ii.155.

pa + thandila

pehi →

pts

is imper. 2nd sg. of pa + i, “go on,” said to a horse AN.iv.190 sq., cp. SN.i.123.

patthaddha →

pts

(quite) stiff Vin.ii.192; Thag.1074.

pa + thaddha

pamilāta →

pts

faded, withered, languished Mil.303.

pp. of pa + mlā

pamāreti →

pts

to strike dead, maltreat, hurt Dhp-a.iii.172.

pa + māreti, Caus. of mṛ; marati to die

pamāya →

pts

…Ja.iii.114.

ger. of pamināti i.e. pa +

Pamāya2

crushing, destroying Snp.209 (bījaṃ; = hiṃsitva…

pacchita →

pts

cut off, skinned Ja.vi.249.

pa + chita, Sk. pracchita, pp. of chā, only in combination with prefixes

panāḷī →

pts

tube, pipe AN.iv.171 (udapāna˚).

pa + nāḷī

panāda →

pts

shouting out, shrieks of joy Ja.vi.282.

pa + nāda

patara →

pts

split a slit Ja.iv.32.

Vedic pradara, pa + dṛ; with t. for d.; see Trenckner, Notes 6216; Geiger, P.Gr. § 39, 4

padahati →

pts

…1893, 51. Windisch takes padahasi as pa + dah to burn, & translates “du willst das Feuer brennen,” i.e. you attempt something impossible,…

pahassati →

pts

…which makes the equation pahassati = pahaṃsati2 all the more likely.

pa + has, perhaps pa + hṛṣ, Sk. harṣati, cp….

palapati →

pts

to talk nonsense Ja.ii.322. Cp. vi˚.

pa + lapati

pahaṃsati →

pts

…(q.v.), and in Pass. pahaṃsīyati to be gladdened, to exult Mil.326 (+ kuhīyati). See also sam˚.

pa + haṃsati2 =…

pakampita →

pts

shaken, trembling SN.i.133 = Thig.200.

pp. of pa + kamp

palahati →

pts

to lick Pv.iii.5#2 = Pv-a.198.

pa + lahati

pakiṇāti →

pts

to deal in Vin.ii.267 (grd. ˚kiṇitabba).

pa + kiṇāti