Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pa������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ha, 100 találat.

pa →

pts

…forth, forward, out: papatati fall forward, i.e. down; ˚neti bring forth (to); ˚gaṇhāti hold out; ˚tharati spread forth; ˚dhāvati…

bhāsati →

pts

…sg. fut. bhāsihi = bhāsissasi pakāsessasi Snp-a.499). Usually with prep prefix pa˚; (so read at Pv.i.10#9 for ca…

pavecchati →

pts

…(vuṭṭhi-dhāraṃ pavecchanto devo pāvassi tāvade; variant reading pavattento); Pv.ii.9#43 (= deti Pv-a.130), Pv.ii.9#70 (= pavatteti…

peyyāla →

pts

…say “etc.,” to indicate that a passage has be to repeated (either from preceding context, or to be supplied from memory, if well known) The…

paṇipāta →

pts

prostration, adoration Dāvs v.53.

fr. pa + ni + pat

anupahata →

pts

…up, blown up Mil.274.

anu + pa + hata, pp. of anu + pa + han

Anupahata2

adjective not destroyed, not…

pavutta →

pts

…of pa + vac, but sometimes confounded with pavatta, pp. of pa + vṛt, cp. pavutti

Pavutta2

scattered forth, strewn, sown…

bojjhanga →

nyana

…phenomena nāma - rūpa - dhammā as presented to the investigating mind by awareness or mindfulness, the 1st factor. With that…

paticcasamuppāda →

nyana

…the rebirth-process upapatti-bhava.

10. Bhava-paccayā jāti Through the rebirth-producing kamma-process of becoming…

mahāpurisa →

dppn

…legendary beliefs, the Buddha had his own theory of the attributes of a Mahāpurisa as explained in the Mahāpurisa Sutta SN.v.158 and the…

tiṇṇa →

ncped

of tarati

  1. (act.) who has crossed; who has gone beyond; who has escaped from.
  2. (pass) crossed; gone beyond

cuta →

ncped

…(who has) fallen away; who has abandoned (the holy life) 2. (who has) fallen from one state of existence (to another); who has died; ceased, come…

upāli →

dppn

…was present when Dīgha-Tapassī reported to Nāṭaputta an account of his visit to the Buddha in the…

puthujjana →

nyana

…a ‘blind worldling’ andha - p who has neither knowledge of, nor interest in the fundamental teaching the Truths, groups, etc.; or he is a…

iddhi-pāda →

nyana

…as predominant factors adhipati see: paccaya, for it is said:;Because the monk, through making intention a predominant factor, reaches…

patisandhi →

nyana

…this present existence, yet that it has come into existence by means of conditions included in the previous existence, such as kamma, etc., this…

cetavasippatta →

ncped

who has become in control of his thoughts, who has attained mastery over his thoughts.

anodhijina →

ncped

who has not overcome the limits, who has not gone beyond what is limited or limits; or not knowing as far as the furthest extent

anuvassika →

ncped

one who has kept one vassa residence; who has passed one rainy season.

oghatiṇṇa →

ncped

who has crossed the torrent, who has overcome the flood(s)

gataddhī →

ncped

who has accomplished a journey; who has finished the journey.

anotiṇṇa →

ncped

who has not gone into, has not penetrated; not having entered; not appeared; not under consideration.

savittha →

dppn

…does, and he tells Savittha that he has realized the truth of the Paṭiccasamuppāda by right insight and that, yet, he is not an arahant. He…

sakka →

dppn

…always spoken of as chief of the devas. The Saṃyutta Nikāya SN.i.229 contains…

chinnavaṭuma →

ncped

who has brought the path to an end; who has broken the cycle.

gataddhīn →

ncped

who has accomplished a journey; who has finished the journey.

āttañjahadaṇḍa →

ncped

…a raised stick;…

pariññā →

nyana

…phenomena, as: ‘Materiality has the characteristic of being oppressed; feeling has the characteristic of being felt, etc.’

Full understanding by…

nitthiṇṇa →

ncped

who has crossed; who has got out of, escaped

chinnasota →

ncped

who has crossed or cut off the stream, who has brought the flow to an end.

anokāsaṃ kata →

ncped

ho has not given the opportunity; who has not consented or given permission

ariya-puggala →

nyana

…of Stream-winning sotāpatti- phala.

A3. The one realizing the path of Once-return sakadāgāmi- magga.
A4. The…

diṭṭhipatta →

ncped

(one) who has achieved insight; who has achieved (nibbana) through insight.

avacara →

nyana

…elements, sources (see: khandha dhātu āyatana ) #āyatana, form, feeling, perception, mental constructions and consciousness, all these…

paññā →

nyana

…deliverance, is insight vipassanā, i.e. that intuitive knowledge which brings about the 4 stages of Nobility and the realization of Nibbāna

pamajjati →

pts

…Sdhp.620
aor 2 pl. pamādattha MN.i.46; AN.iii.87; AN.iv.139. Other noteworthy forms are aor. or precative (mā) pamādo SN.iv.263…

palumpati →

pts

to rob, plunder, deprive of AN.i.48.

pa + lup

pamajjanā →

pts

…+ mad, in the sense of pamāda carelessness etc., occur as philological synonyms in exegesis of pamāda at Vb.350 =…

pahasati →

pts

to laugh, giggle Ja.v.452 (ūhasati +). See also pahassati & pahāsati
pp pahasita (q.v.).

pa + has

pahassati →

pts

…Snp.887 (= haṭṭha pahaṭṭha Mnd.296; cp. Snp-a.555 hāsajāta) The pp. pahasita (q.v.) is derived fr. pres….

pahaṃsati →

pts

…Dhp-a.i.253 (khuraṃ pahaṃsi sharpened the razor; corresponds to ghaṭṭeti in preceding context)
pp *pahaṭṭha1 &…

pasava →

pts

bringing forth, offspring SN.i.69.

fr. pa + su

pacchedana →

pts

breaking, cutting DN-a.i.141.

fr. pa + chid

pajagghati →

pts

to laugh out loud Ja.vi.475.

pa + jagghati

pamāya →

pts

…Ja.iii.114.

ger. of pamināti i.e. pa +

Pamāya2

crushing, destroying Snp.209 (bījaṃ; = hiṃsitva…

palobha →

pts

desire, greed Pv-a.265.

fr. pa + lubh

pabandha →

pts

adjective (˚-) continuous Vism.32.

pa + bandha

pamāreti →

pts

to strike dead, maltreat, hurt Dhp-a.iii.172.

pa + māreti, Caus. of mṛ; marati to die

parodati →

pts

to cry out (for) Ja.i.166; Pv-a.16, Pv-a.257.

pa + rud

pabhāsati →

pts

to tell, declare, talk Thag.582.

pa + bhaṣ

pacchaḍḍana →

pts

vomiting, throwing out Sdhp.137.

pa + chaḍḍana

panāda →

pts

shouting out, shrieks of joy Ja.vi.282.

pa + nāda

padahati →

pts

…and go forward). Note. padahasi at Ja.iv.383 read pade hasi (see Windisch Māra & B.; p. 124 & Morris, J.P.T.S. 1893, 51. Windisch takes…

pacalati →

pts

to dangle Vv-a.36 (variant reading BB paj˚).

pa + calati

pacala →

pts

shaking, trembling, wavering Dhs-a.378.

fr. pa + cal

panāḷī →

pts

tube, pipe AN.iv.171 (udapāna˚).

pa + nāḷī

papatana →

pts

falling down Snp.576 = Ja.iv.127 (abl. papatanā papatanato C.).

fr. pa + pat

papitāmaha →

pts

paternal great-grandfather Dāvs iii.29.

pa + pitāmaha

paputta →

pts

grandson Ja.vi.477.

pa + putta, cp. Sk. praputra (BR.: “doubtful”) Inscr.

pagumba →

pts

thicket, bush, clump of trees Snp.233.

pa + gumba

pabhu →

pts

lord, master, ruler, owner DN-a.i.250.

fr. pa + bhū

lāpa →

pts

…see compounds abhi˚, pa˚, sal˚.

fr. lap

Lāpa2

a sort of quail, Perdix chinensis SN.v.146 = Ja.ii.59. As…

padosa →

pts

…we find reading “apace paduse (padose?) pi ca” as uncertain conjecture for variant reading BB “amacce manase pi ca.”

pa +…

padāraṇa →

pts

splitting, tearing Thag.752.

pa + dṛ.

pabhaṃsana →

pts

…Toevoegselen

s. v takes pabhaṃsana as a der. fr. pa + bhrās to shine, i.e. making bright, polishing (as Rh. D.).

fr. pa + bhraṃś, cp….

pacchanna →

pts

covered, wrapped, hidden Thag.299; Ja.iii.129.

pa + channa, of chad

pamathita →

pts

crushed, only in cpd. sam˚ (q.v.).

pp. of pa + mathati to crush

pabbhamati →

pts

to roam forth or about Ja.v.106 (= bhamati C.).

pa + bhamati

pamilāta →

pts

faded, withered, languished Mil.303.

pp. of pa + mlā

pakampita →

pts

shaken, trembling SN.i.133 = Thig.200.

pp. of pa + kamp

pasaṅkanta →

pts

gone out to, gone forth Pv-a.22.

pp. of pa + sankamati, of kram

apakataññu →

pts

adjective ungrateful Vin.ii.199.

a + pa + kataññu

sampabhāsa →

pts

frivolous talk SN.v.355.

saṃ + pa + bhāṣ

patthaddha →

pts

(quite) stiff Vin.ii.192; Thag.1074.

pa + thaddha

patthaṇḍila →

pts

hermitage MN.ii.155.

pa + thandila

bha →

pts

…for this probably is that -bha is abstracted from words ending thus, where the word itself meant something inferior or contemptible, and…

pāvāra →

pts

…(explained as pavara-dibba-vattha!). 2. the mango tree Kp-a.58 (˚puppha; Vism.258 at id. p. has pāvāraka˚).

fr. pa + vṛ.

avapakāsati →

pts

…on p. 325 has apapakāsati which seems to imply (a)vavakassati); AN.iii.145 sq. (avapakāsituṃ).

ava + pa + kāsati = kassati,…

pavapati →

pts

to sow out Thig.112.

pa + vap

pavassana →

pts

beginning to rain, raining Mil.120.

fr. pa + vṛṣ

pavattar →

pts

…ag. of either pa + vac or pa + vṛt, the latter more probable considering similar use of parivatteti The P. commentators take…

pājana →

pts

goad Snp-a.147.

fr. pa + aj, cp. pācana2

sampabhāsati →

pts

to shine Mil.338.

saṃ + pa + bhās

anupeseti →

pts

to send forth after Mil.36.

anu + pa + iṣ

pavicarati →

pts

to investigate thoroughly MN.iii.85; SN.v.68.

pa + vicarati

pavikatthita →

pts

boasted Ja.i.359.

pp. of pa + vi + katthati

paviloketi →

pts

to look forward or ahead Ja.vi.559.

pa + viloketi

pakuppati →

pts

to be angry Ja.iv.241.

pa + kup

pehi →

pts

is imper. 2nd sg. of pa + i, “go on,” said to a horse AN.iv.190 sq., cp. SN.i.123.

pavāta →

pts

draught of air, breeze Vin.ii.79 (opp. nivāta).

pa + vāta, cp. Vedic pravāta

paṇāma →

pts

…see paṇamati

Paṇāma

bowing, bow, obeisance Thig.407 (˚ṃ karoti).

fr. pa + nam, see…

pakujjhati →

pts

to be angry SN.i.221, SN.i.223 (˚eyyaṃ).

pa + krudh

paṇipatati →

pts

to fall down before Thag.375.

pa + ni + pat

citta →

pts

…cittaṃ adhiṭṭhahati to set one’s heart on, to wish Dhp-a.i.327. 2. citta as mental status, contrasted to

  1. physical

cināti →

pts

…s. v.)
■ Cp ā˚, pa˚, vi˚
Note. cināti also occurs as cinati in pa˚.

Sk. cinoti & cayati; ci, to which also…

sampaphulla →

pts

adjective blooming, blossoming Sdhp.245.

saṃ + pa + phulla

pakiṇāti →

pts

to deal in Vin.ii.267 (grd. ˚kiṇitabba).

pa + kiṇāti

pajāyana →

pts

being born Vism.223.

fr. pa + jan

pajāyati →

pts

to be born or produced Ja.v.386; Ja.vi.14.

pa + jāyati

pasodheti →

pts

to cleanse, clean, purity DN.i.71 (cittaṃ).

pa + Caus. of śudh