Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pesu%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDa, 98 találat.

vi →

pts

…forms are vy˚; (= viy˚ before vowels) and vo˚; (= vi ava); the guṇa & vriddhi form is;…

para →

pts

…to-day and yesterday, and refers to the day before yesterday. Similarly at Vin.iv.63 pare is contrasted with ajja & hiyyo; and…

kāya →

pts

…SN.iii.120
■ Bdhgh. at Vism.240 defines kāya as “catu-mahābhūtika pūti-kāya” (cp similar passages on p. 367: patthaddho…

vimāna →

pts

…paradisiacal state Therefore vimānas are not definitely located “Elysian Fields.” They are anywhere (in this world as well as in the…

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

tu →

pts

…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…

ākāsa →

pts

…(see under kasiṇa) DN.iii.268; AN.i.41. -gaṅgā Name of the celestial river Ja.i.95;…

kāma →

pts

…= Snp.1106; SN.i.99; SN.v.64 Bdhd 72, Bdhd 96, Bdhd 130; Cnd.200, Cnd.420A. Also as the first in the series of ten fetters (saṃyojanāni) which…

pubba →

pts

…as adv. bhūtapubbaṃ before any beings (existed) Vin.i.342; Dhp-a.i.102 and passim (see…

gijjhakūṭa →

dppn

GijjhakūṭaVulture’s Peak

One of the five hills encircling Rājagaha. It was evidently a favourite resort of those who followed the religious life.

The Buddha seems to have been attracted by its solit …

kamma →

pts

…k., citta, utu āhāra); Bdhd 63, Bdhd 57, Bdhd 116, Bdhd 134 sq.; Vb.366; Mil.40 sq. as a factor in the five-fold order (dhammatā or niyama)…

gabbha →

pts

…(= ˚mala)

  • -karaṇa effecting a conception Snp.927;
  • -gata leaving the womb, in putte gabbhagate when…

kama →

pts

…Vism.476, Vism.483, Vism.497 Bdhd 70, Bdhd 103; kamena by & by, gradually Mhvs.3, Mhvs.33 Mhvs.5, Mhvs.136; Mhvs.13, Mhvs.6; Dāvs i.30; Snp-a.455;…

karuṇā →

pts

…k˚ + muditā Bdhd 16 sq., Bdhd 26 sq. Bdhd 29; ananta k˚ pañña as epithet of Buddha Bdhd 1 karuṇaṃ dūrato katvā, without mercy, of the…

peta →

pts

…and passim -loka the peta world Sdhp.96. -vatthu a peta or ghost-story; Name of one (perhaps the…

peyyāla →

pts

…SN.v.466
■ As pe is the first syllable of peyyāla so la is the last and is used in the same sense; the…

kalyāṇa →

pts

…of jhāna (tividha˚) Bdhd 96, Bdhd 98, Bdhd 99; of mittā friends in general (see also cpd.) Dhp.78 (na bhaje pāpake mitte… bhajetha m˚…

khaṇa →

pts

…in compounds: cuti-kkhaṇo Bdhd 106; paṭisandhi˚ Pts.ii.72 sq.; Bdhd 59, 77, 78; uppatti˚ Vb.411 sq.; sotāpattimagga˚ Pts.ii.3; phala˚…

khema →

pts

…SA).

  • -anta security, in
  • -bhūmi a peaceful country (opp, kantāra), a paradise (as epithet of Nibbāna) DN.i.73;…

kammaniya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammanīya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kamyatā →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kamyatā FIXME double →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kalāpa →

pts

…dhammā); Bdhd 77 (rūpa˚), Bdhd 78, Bdhd 120.

  • -agga (nt.) “the first (of the) bunch,” the first (sheaves) of a crop,…

kabaliṅkāra →

pts

…Vism.341 Vism.450, Vism.616; Bdhd 69, Bdhd 74; DN-a.i.120. Written kabalīkāra nearly always in Burmese, and sometimes in Singh MSS.; s. also…

kammatā FIXME double →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kammatā →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kammaññatā →

pts

…Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) ; unworkableness inertness, unwieldiness, sluggishness…

kammañña →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

yakkha →

pts

…Snp-a.209 -senāpati chief-commander of the yakkha-army Ja.iv.478; Snp-a.197.

Vedic yakṣa, quick ray of light, but…

santa →

pts

…Ja.i.506.

  • -vāsa peaceful state Dhp-a.iv.114
  • -vutti living a peaceful life Iti.30, Iti.121.

pp. of…

pari →

pts

…The composition form before vowels is pariy˚; which in combination with ud and upa undergoes metathesis, scil…

nibbāna →

pts

…For Bdhgh’s defn of nibbāna see e.g. Vism.293

The meanings of n. are:

  1. the going out of a lamp or fire…

kandaraka →

dppn

A wandering ascetic who visited the Buddha at Campā, on the banks of Lake Gaggarā together with Pessa the elephant trainer’s son. Pessa saluted the Buddha and sat down, while Kandaraka, after his salu …

khīla →

ncped

peg; a spike, a stake; a tethering peg; a post.

āhu →

ncped

…present, past and indefinite time) says, speaks; tells; said, spoke; speaks about; calls, regards as; (to introduce objections) someone…

āha →

ncped

…present, past and indefinite time) says, speaks; tells; said, spoke; speaks about; calls, regards as; (to introduce objections) someone…

samagga →

pts

…to harmonize, to conciliate DN.iii.161-Cp. sāmaggī etc.

saṃ + agga

pesi →

pts

…C.). Thus maṃsapesi, muscle Vin.ii.25 ≈ (maṃsapes ûpamā kāmā); Vin.iii.105; MN.i.143, MN.i.364; SN.ii.256;…

kukkucca →

pts

…kukkuccaṃ Vism.470 & Bdhd 24
■ Various explanations in Nd ii.on Snp.1106 = Dhs.1160, in its literal sense it is bad behaviour with…

kumati →

pts

wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.

keḷāsa →

pts

Name of a mountain Bdhd 138.

cp. Sk. kailāsa

kukkusa →

pts

…rice husks Vin.ii.280 (see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted Ja.vi.539…

kumāra →

pts

…deva˚ Ja.iii.392 yakkha˚ Bdhd 84.

  • -kīḷā the amusement of a boy Ja.i.137;
  • -pañhā questions suitable for a…

khīyati →

pts

…& vipāceti, both referring to a heated state, fig for anger (cp. kilissati). Thus at Vin.ii.259 & passim See ujjhāyati for further…

araghaṭṭa →

pts

…raising water from a well Bdgh. on cakkavaṭṭaka at cv v.16, 2 (Vin.ii.318). So read for T. arahatta-ghaṭi-yanta acc to Morris, J.P.T.S….

kilesa →

pts

…the destruction of lust Bdhd 81

  • -paripantha danger of lust Ja.vi.57
  • -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25;…

kasiṇa →

pts

…Ja.v.193. -jhāna the k. meditation Dhs-a.413 -dosa fault of the k. object Vism.117, Vism.123 (the 4…

kittita →

pts

told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.

pp. of kitteti

klesa →

pts

…the destruction of lust Bdhd 81

  • -paripantha danger of lust Ja.vi.57
  • -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25;…

yoni →

pts

…creation, jalābuja viviparous saṃsedaja moisture-sprung, opapātika

araṇa →

pts

…sq. (opp. saraṇa). See saraṇa2.

  • -vihārin (or araṇā-vihārin) [to be most…

yoga →

pts

…tassa datvā for vatvā and ekaṃ yogaṃ vatvā for datvā; taking yoga in…

ajjhatta →

pts

…(see also bahiddhā).

  • -rata with inward joy DN.ii.107; SN.v.263 = Dhp.362 = Ud.64 (+ samāhita);…

gūtha →

pts

…Vism.501;

  • -kaṭāha an iron pot for defecation Vin.iv.265.
  • -pāṇa an insect living on excrement…

kāḷa →

pts

…black appears lighter (reflects more light) than a dull grey, therefore a polished (añjana) black (= sukāḷa) may readily be called…

pesa →

pts

is spurious spelling for pessa (q.v.).

khematta →

ncped

khematta1

m(fn). one who is secure, at peace

khematta2

neuter abstr. security, safety; well being; peace

pesī →

pts

…C.). Thus maṃsapesi, muscle Vin.ii.25 ≈ (maṃsapes ûpamā kāmā); Vin.iii.105; MN.i.143, MN.i.364; SN.ii.256;…

kūṭa →

ncped

kūṭa1

masculine n.

  1. (m.n.) a prominence or projection; a horn; a summit, a peak.
  2. (n.) the peak of a roof, the roof-plate or roofridge into which the ends of the rafters are inserted …

ahi →

pts

…1).

  • -tuṇḍika = ˚guṇṭhika Vism.304 Vism.500.
  • -peta a Peta in form of a snake…

kāla →

pts

…black appears lighter (reflects more light) than a dull grey, therefore a polished (añjana) black (= sukāḷa) may readily be called…

āṇi →

pts

  1. the pin of a wheel-axle, a linch-pin MN.i.119; SN.ii.266, SN.ii.267; AN.ii.32; Snp.654; Ja.vi.253, Ja.vi.432; Snp-a.243; Kp-a.45, Kp-a.50.
  2. a peg, pin, bolt, stop (at a door) MN.i.119; SN.ii …

petattana →

pts

state or condition of a Peta Thag.1128.

abstr. fr. peta

upapattika →

pts

(-˚) adjective belonging to a birth or rebirth; in peta˚ born as a Peta Pv-a.119
■ Cp upapātika.

fr. upapatti

parinibbuta →

pts

…terms like sītibhūta (cooled), e.g. Vin.ii.156 = AN.i.138; Vv.53#24 or nicchāta (without…

koṭa →

pts

belonging to a peak, in cpd. -pabbata “peak-mountain,” Npl. Vism.127 (write as K˚), Vism.292.

fr. kūṭa2

peta →

nyana

Peta: Sanskrit preta lit. ‘departed spirit’, ghost; see: loka

hareṇukā →

pts

pea MN.i.245; Ja.v.405 (= aparaṇṇajā ti 406); Ja.vi.537; hareṇuka-yūsa pea-soup MN.i.245 (one of the 4 kinds of soup).

cp. Sk. hareṇukā

sāmā →

dppn

Sāmā1

A bhikkhunī whose Therīgāthā verses speak of how she could not find peace after going to the monastery five times, then later attained the end of suffering. Thig.37–38

Sāmā2</s …

pessa →

dppn

…Sutta. When Pessa had left, the Buddha is reported to have said that he was a man of great understanding, and that had he stayed longer he…

samacārin →

pts

(śama-) living in peace MN.i.289.

peseti →

pts

…in service Vin.ii.177 (ppr. pesiyamāna); Ja.v.17 (ppr. pesiyanto)
pp pesita. See also pessa &…

pessa →

pts

…in compounds

  • -kamma service Ja.vi.374;
  • -kāra a servant Ja.vi.356.

grd. formn fr. peseti,…

pasādeti →

pts

…calm, appease, make peaceful, reconcile, gladden, incline one’s heart (cittaṃ) towards (loc.) DN.i.110, DN.i.139; SN.i.149; AN.v.71;…

santi →

pts

…DN-a.i.97.

  • -pada “the place of tranquillity” tranquil state, i.e. Nibbāna AN.ii.18; Vv-a.219. *…

gati →

pts

…Ja.ii.1.

agati

  1. no course, no access, in agati tava tattha there you have no access SN.i.115.
  2. =…

ñāti →

pts

…Ja.vi.308);

  • -ghara the paternal home Ja.i.52;
  • -dhamma the duties of relatives Pv.i.5#12 (= ñātīhi…

ghosts →

nyana

Ghosts: cf. peta yakkha see: loka

yūsa →

pts

…vetch (see [at Vism.256](/define/at Vism.256)), kaḷāya˚; (chick-) pea soup hareṇuka˚; pea soup; Mil.63 (rañño sūdo yūsaṃ vā…

pettivisaya →

pts

Pettivisaya & Pitti˚

the world of the manes, the realm of the petas (synonymous with petavisaya & petayoni) DN.iii.234; Iti.93; Ja.v.186; Pv.ii.2#2; Pv.ii.7#9; Mil.310; Dhp-a.i.102; Dhp-a.iv.226; V …

dakkhiṇā →

pts

…Pv.ii.8#6;

  • -odaka water to wash in (orig. water of dedication consecrated water) Ja.i.118; Ja.iv.370; Dhp-a.i.112;…

pitti →

pts

Pettivisaya & Pitti˚

the world of the manes, the realm of the petas (synonymous with petavisaya & petayoni) DN.iii.234; Iti.93; Ja.v.186; Pv.ii.2#2; Pv.ii.7#9; Mil.310; Dhp-a.i.102; Dhp-a.iv.226; V …

jāgarati →

pts

…Mil.300
pp jāgarita (q.v.).

Sk. jāgarti to be awake (redupl. perf. for jājarti) *ger & gerēi; cp. Lat. expergiscor…

kalāya →

pts

…a kidney bean (mugga and smaller than the kernel of the jujube (kolaṭṭhi).

  • -matta of the size of a chick-pea SN.i.150;…

cillaka →

pts

peg, post, pillar, in dāruka˚; Thig.390 (cp. Thag-a.257). Not with Kern (Toev.) “a wooden puppet,” as der. fr. citta.1

kilaka or khīlaka, q.v.

bidala →

pts

adjective noun

  1. a kind of pulse, split pea Ja.iv.353 (= mugga) in -sūpa haricot soup Ja.iv.352.
  2. a split bamboo cane, in -mañcaka a bedstead made of laths of split bamboo, the use of which …

pessika →

pts

…C.), or pessika Snp.615, Snp.651; Ja.vi.552; f. either pessiyā (para˚ Vv.18#5 (spelt pesiyā, but variant reading…

takkārī →

ncped

tree; pea tree, sesbania sesban.

āyāsa →

pts

trouble, sorrow, only neg. an˚; (adj.) peaceful, free from trouble AN.iv.98; Thag.1008.

cp. Sk. āyāsa, etym.?

yama →

pts

…& freq.; -visaya = ˚loka Pv.ii.8#2 & passim.; -sādana Y’s kingdom, or the realm of the dead…

viraṇa →

pts

adj. nt. without fight or harm, peace Sdhp.579.

vi + raṇa

kesa →

pts

…Vism.413. -kambala a hair blanket (according to Bdhgh human hair) DN.i.167 = AN.i.240, AN.i.295 = AN.ii.206; Vin.i.305 =…

pessiya →

pts

…C.), or pessika Snp.615, Snp.651; Ja.vi.552; f. either pessiyā (para˚ Vv.18#5 (spelt pesiyā, but variant reading…

upasanta →

pts

calmed, composed, tranquil, at peace MN.i.125; SN.i.83, SN.i.162; AN.iii.394; Snp.848, Snp.919, Snp.1087, Snp.1099; Mnd.210, Mnd.352, Mnd.434; Cnd.161; Dhp.201, Dhp.378; Mil.394; Dhp-a.iii.260; Dhp- …

niraya →

pts

…Snp.277

  • -dukkha the pain of H. Snp.531;
  • -pāla a guardian of P. a devil AN.i.138, AN.i.141;…

amānusa →

pts

adjective non-or superhuman unhuman, demonic, peculiar to a non-human (Peta or Yakkha) Pv.ii.12#20 (kāma); Pv.iv.1#57 (as n.); Pv.iv.3#6 (gandha, of Petas)
■ f. ˚ī Dhp.373 (rati = dibbā rati Dhp- …

khīla →

pts

stake, post, bolt, peg Vin.ii.116 (khīlaṃ nikhanitvā digging in or erecting a post) SN.iii.150 (kh˚ vā thambha vā); SN.iv.200 (daḷha˚ a strong post, epithet of satī); Mhvs.29, Mhvs.49
ayo˚; an i …