Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pesu���a, 95 találat.

para →

pts

…or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ). See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & cp. compounds…

vimāna →

pts

…i.e. immeasurable. Thus = vigata-māne appamāṇe mahanta vara-pāsāda Vv-a.131; = visiṭṭhamānaṃ, pamāṇato mahantaṃ Vv-a.160
■…

pubba →

pts

…itself (for which see pubbaka), it is found either as-˚ or ˚-or in cases as adv. The phrase pubbam antam anissita Snp.849…

gijjhakūṭa →

dppn

…five hills encircling Rājagaha. It was evidently a favourite resort of those who followed the religious life.

The Buddha seems to have been…

peta →

pts

…represents the Vedic pitaraḥ (manes, cp. pitṛyajña), as well as the Brāhmaṇic preta. The first are souls of the “fathers,” the…

peyyāla →

pts

…to be repeated over & over again. I consider it a popular corruption of the synonymous pariyāya, passing through *payyāya,…

khema →

pts

…= Snp.454 (of vācā nibbānapattiyā); MN.i.227 (vivaṭaṃ amatadvāraṃ khemaṃ nibbānapattiyā “opened is the door to the Immortal,…

yakkha →

pts

…and category of being is amanussa, i.e. not a human being (but not a sublime god either); a being half deified and of great…

santa →

pts

…Snp.746; Pv.iv.1#34 (= upasanta-kilesa Pv-a.230); Mil.232, Mil.409; Vism.155 (˚anga; opp. oḷārik’anga); Dhp-a.ii.13; Dhp-a.iii.83 …

pari →

pts

…use as prep. (with acc. = against, w abl. = from) has entirely disappeared in Pāli (but see below 1a). As adv. “all round” it is only…

nibbāna →

pts

…but always by nis + vana (see nibbana) For Bdhgh’s defn of nibbāna see e.g. Vism.293

The meanings of…

kandaraka →

dppn

…ascetic who visited the Buddha at Campā, on the banks of Lake Gaggarā together with Pessa the elephant trainer’s son. Pessa saluted the Buddha…

khīla →

ncped

peg; a spike, a stake; a tethering peg; a post.

pesi →

pts

…SN.ii.256; SN.iv.193 (in characteristic of lohitaka); Vism.356; Pv-a.199. 2. the foetus in the third stage after conception (between *abbuda &…

āha →

ncped

…someone might say, it is said; 3 sg. āha (and āhu).

āhu →

ncped

…tells; said, spoke; speaks about; calls, regards as; (to introduce objections) someone might say, it is said; 3 sg. āha.

āhu2

3…

samagga →

pts

…Ja.i.198 Ja.i.209; samaggakaraṇa making for peace DN.i.4 = AN.ii.209 = Pp.57; DN-a.i.74; samagganandin, samaggarata, and samaggārāma,…

kūṭa →

ncped

…a horn; a summit, a peak. 2. (n.) the peak of a roof, the roof-plate or roofridge into which the ends of the rafters are…

kāḷa →

pts

…light, and it is therefore characteristic of all phenomena or beings belonging to the realm of darkness, as the night, the new moon, death ghosts,…

kāla →

pts

…light, and it is therefore characteristic of all phenomena or beings belonging to the realm of darkness, as the night, the new moon, death ghosts,…

pesī →

pts

…SN.ii.256; SN.iv.193 (in characteristic of lohitaka); Vism.356; Pv-a.199. 2. the foetus in the third stage after conception (between *abbuda &…

khematta →

ncped

khematta1

m(fn). one who is secure, at peace

khematta2

neuter abstr. security, safety; well being; peace

yoga →

pts

…(of stars). mānusaka yoga the relation to the world of men (the human body), opp. dibba yoga: SN.i.35 = SN.i.60; Snp.641; Dhp.417;…

kāya →

pts

…ratha (SN.iv.292) dhaja, vammīka (MN.i.144), kuṭikā (Thag.1); and at Kp-a.38 the foll. def.: kāye ti sarīre, sarīraṃ hi…

peta →

nyana

Peta: Sanskrit preta lit. ‘departed spirit’, ghost; see: loka

sāmā →

dppn

…bhikkhunī whose Therīgāthā verses speak of how, despite having gone forth for 25 years, she had not…

gūtha →

pts

…Vin.iv.265.

  • -kalala dung & mire Ja.iii.393;
  • -kīḷana playing with excrements Vism.531. *…

ahi →

pts

…Pv-a.144.

  • -kuṇapa the carcase of a snake Vin.iii.68 = MN.i.73; AN.iv.377.
  • -gāha a snake…

hareṇukā →

pts

pea MN.i.245; Ja.v.405 (= aparaṇṇajā ti 406); Ja.vi.537; hareṇuka-yūsa pea-soup MN.i.245 (one of the 4 kinds of soup).

cp. Sk….

pesa →

pts

is spurious spelling for pessa (q.v.).

petattana →

pts

state or condition of a Peta Thag.1128.

abstr. fr. peta

āṇi →

pts

…door) small, little in -colaka a small (piece of) rag Vin.ii.271 cp. Vin.i.205. (vaṇabandhana-colaka); -dvāra Thag.355; C…

araṇa →

pts

…Ja.i.340 (tittha˚?).

Vedic araṇa fr. *ara √ ; which as abl. ārā is used as adv. far from, cp. P. ārakā. Orig. meaning “removed…

parinibbuta →

pts

…viz.

  1. gone out, or passed away without any remaining cause of rebirth anywhere completely extinct, finally released (fr. rebirth & trans…

yoni →

pts

…or generation viz. aṇḍaja oviparous creation, jalābuja viviparous…

koṭa →

pts

belonging to a peak, in cpd. -pabbata “peak-mountain,” Npl. Vism.127 (write as K˚), Vism.292.

fr. kūṭa2

ajjhatta →

pts

…happiness. a. sukkhaṃ niyakajjhattaṃ attano santāne ti attho DN-a.i.183 cp. Dhs-a.169, Dhs-a.338, Dhs-a.361); SN.i.70, SN.i.169; SN.ii.27…

upapattika →

pts

(-˚) adjective belonging to a birth or rebirth; in peta˚ born as a Peta Pv-a.119
■ Cp upapātika.

fr. upapatti

khīlaka →

ncped

peg; a post.

ghosts →

nyana

Ghosts: cf. peta yakkha see: loka

nāgadanta →

ncped

peg; a hook.

nāgadantaka →

ncped

peg; a hook.

āṇisaṅghāṭa →

ncped

framework of pegs

āṇi →

ncped

the pin of a wheel-axle; a linchpin; a peg; a bolt

pasādeti →

pts

to render calm, appease, make peaceful, reconcile, gladden, incline one’s heart (cittaṃ) towards (loc.) DN.i.110, DN.i.139; SN.i.149; AN.v.71;…

upasanta →

pts

…(= santa).

pp. of upa + śam, cp. upasammati

āyāsa →

pts

trouble, sorrow, only neg. an˚; (adj.) peaceful, free from trouble AN.iv.98; Thag.1008.

cp. Sk. āyāsa, etym.?

samacārin →

pts

(śama-) living in peace MN.i.289.

nibbuti →

pts

…of hunger & thirst) Kp-a.185 (= paṭippassaddha-kilesa-daratha).

Sk. nirvṛti, abstr. to nibbuta

āṇī →

ncped

the pin of a wheel-axle; a linchpin; a peg; a bolt

viraṇa →

pts

adj. nt. without fight or harm, peace Sdhp.579.

vi + raṇa

santi →

pts

…DN.i.12; DN-a.i.97.

  • -pada “the place of tranquillity” tranquil state, i.e. Nibbāna AN.ii.18; Vv-a.219. *…

khīla →

pts

…post) SN.iii.150 (kh˚ vā thambha vā); SN.iv.200 (daḷha˚ a strong post, epithet of satī); Mhvs.29, Mhvs.49
ayo˚; an iron stake…

cillaka →

pts

…wooden puppet,“ as der. fr. citta.1

kilaka or khīlaka, q.v.

indakūṭa →

dppn

A peak near Rājagaha, the abode of the yakkha Indaka. The Buddha once lived there. SN.i.206

25.0209, 85.462643hill

amānusa →

pts

…of demons, but also of gods; a + mānusa, cp. amanussa

niraya →

pts

…is the; Avīcimahāniraya (see Avīci). Names of other purgatories occur frequently in the Jātaka collection, e.g. Kākola Ja.vi.247;…

gahakūṭa →

ncped

the roof peak of a house.

kūṭaṭṭha →

ncped

immovable, unchangeable as a (mountain) peak

kūṭāgāra →

ncped

building with a peaked roof; an upper room, a belvedere

ñāti →

pts

…(cp DN-a.i.90);

  • -gata coming into (the ties of) relationship Ja.vi.307 (
  • -gataka ib. Ja.vi.308); *…

yama →

pts

…Pv-a.98 (+ niyama).

fr. yam

Yama2

the ruler of the kingdom of the dead. See details in Dicty. of Names. In compounds…

ujuvipaccanīkavāda →

ncped

peaking in direct opposition; professing directly opposed views

kaku →

pts

…corner SN.i.100 (where satakkatu in Text has to be corrected to satakkaku: megho thanayaṃ vijjumālā satakkaku. Com. expln

kanaka →

pts

…complexion Ja.vi.13;

  • -taca (adj.) id. Ja.v.393;
  • -pabhā golden splendour Bv.xxiii.23; *…

pitti →

pts

…(synonymous with petavisaya & petayoni) DN.iii.234; Iti.93; Ja.v.186; Pv.ii.2#2; Pv.ii.7#9; Mil.310; Dhp-a.i.102; Dhp-a.iv.226; Vism.427;…

kūṭa →

pts

…measure (DN-a.i.78 = vañcana) DN.i.5 = DN.iii.176 = SN.v.473 = MN.i.180 = AN.ii.209; AN.v.205 = Pp.58. māna˚ Pv-a.278
■ As adj. false,…

pettivisaya →

pts

…(synonymous with petavisaya & petayoni) DN.iii.234; Iti.93; Ja.v.186; Pv.ii.2#2; Pv.ii.7#9; Mil.310; Dhp-a.i.102; Dhp-a.iv.226; Vism.427;…

sikhara →

pts

…tuft Ja.ii.99; (this is a very difficult reading; it is explained by the C. by sundara (elegant); Trenckner suggests singāra, cp. ii.98) a bud…

ayokhīla →

ncped

an iron stake, an iron peg

ahaṃ →

ncped

1 pers. (sg.) I, myself; the ego; (pl.) we.

tvaṃ →

ncped

2 pers. you (pl. sometimes used for sg., as mark of respect)

bhattavant →

pts

…adored; in a (late) verse analysing fancifully the word “Bhagavant, at DN-a.i.34 = Vism.210 sq. Explained at Vism.212 by…

mama →

pts

…pron. ahaṃ (q.v.) used quasi independently (as substitute for our “self-”) in phrase mama-y-idaṃ Snp.806…

kesa →

pts

…susukāḷa-keso (of Gotama DN.i.115; cp. kaṇha and kalyāṇa; Pv-a.26
■ The hair of Petas is long and dishevelled Pv-a.56; Sdhp.103…

saṅkhāra →

pts

…esp. 311 sq.); see also the analysis in Cpd. 273–⁠276
■ Lit “preparation, get up”; applied: coefficient (of consciousness *as well…

tumhe →

pts

of pron. second pers., see tuvaṃ

tuvaṃ →

pts

…(loc.) Snp.382; Ja.i.207; tava (gen.) Snp.1102, Snp.1110; Ja.ii.153; Pv-a.106–

  1. pl.: tumh˚ Sk. yuṣm˚: tumhe (nom….

tvaṃ →

pts

…(loc.) Snp.382; Ja.i.207; tava (gen.) Snp.1102, Snp.1110; Ja.ii.153; Pv-a.106–

  1. pl.: tumh˚ Sk. yuṣm˚: tumhe (nom….

gati →

pts

…(viz. either a Cakkavatti or a Buddha) DN.ii.16 = Snp.p.106; Snp.1001, or of a gihī arahattaṃ patto Mil.264, with ref. to the…

vayaṃ →

pts

…pron. ahaṃ, represented in Pāli by mayaṃ (q.v.). The form vayaṃ only in grammarians, mentioned…

dakkhiṇā →

pts

…MN.iii.254 sq (cuddasa pāṭipuggalikā d. given to 14 kinds of worthy recipients) Snp.482, Snp.485; Iti.19; Ja.i.228; Pv.i.4#4 (= dāna…

vi →

pts

…I. ###

  1. inseparable prefix of separation and expansion, in original meaning of “asunder,” semantically closely related to Lat….

āṇi →

dppn

ĀṇiĀṇakaĀṇṇaka

A mutiṅga (kettle-drum) belonging to the Dasārahas. As it grew old and began to split, they fixed in another peg,…

khemin →

pts

adjective one who enjoys security or peace SN.iii.13; Snp.145 (= abhaya Kp-a.244); Dhp.258.

paribhedaka →

pts

adjective breaking; a disturber of peace, breedbate Ja.ii.173 Ja.iii.168; Ja.v.245; Ja.vi.437.

fr. paribheda in sense of paribhindati

ālāna →

pts

…where all MSS. have āḷāhana, perhaps correctly.

for ānāhana with substitution of l for n (cp. apilandhana for apinandh˚ and contraction of…

pessika →

pts

…pesiya, explained by pesana-kāraka, veyyāvaccakara Vv-a.349); Ja.vi.448 (= pesana-kāraka C.), or pessika Snp.615,…

khemantabhūmi →

ncped

place of safety; a peaceful, secure region

khemadassin →

ncped

seeing security; seeing peace

khemadassi →

ncped

seeing security; seeing peace

accantayogakkhemin →

ncped

having absolute, constant peace from exertion

accantayogakkhemi →

ncped

having absolute, constant peace from exertion

takkārī →

ncped

tree; pea tree, sesbania sesban.

pessiya →

pts

…pesiya, explained by pesana-kāraka, veyyāvaccakara Vv-a.349); Ja.vi.448 (= pesana-kāraka C.), or pessika Snp.615,…