Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

p��v��ra, 74 találat.

rasa →

pts

…taca˚, patta˚, puppha˚, phala˚*; or taste (i.e. juice, liquid) of root, trunk, bark, leaf flower & fruit; and (b) the 12-fold…

daṇḍa →

pts

…reading dabba) Vism.313; Pv-a.220 (nimbarukkhassa daṇḍena [variant reading dabbena] katasūla). tidaṇḍa a tripod. 2. a stick staff,…

chidda →

pts

…(akkhi˚); Dhp-a.iii.42; Vv-a.100 (bhitti˚) Pv-a.180 (kaṇṇa˚), Pv-a.253 (read chidde for chinde); fig a fault, defect, flaw Dhp.229…

ajjhopanna →

pts

…Besides this mixture of vv.ll. with s and p there is another confusion between the vv.ll. ajjhāpanna and…

aggi →

pts

…Ja.iii.55; Ja.iv.139; Vv-a.20 (aggimhi tāpanaṃ + udake temanaṃ)
■ The var. phases of lighting and extinguishing the fire are…

abhijānāti →

pts

…Gotamassa na a.) Ja.iv.142; Pv.ii.7#10 = Pv.ii.10#3 (n’ābhijānāmi bhuttaṃ vā pītaṃ) Sdhp.550; etc
pot abhijāneyya Cnd.78#a, &…

ajjhappatta →

pts

…having reached, approached, coming near to Ja.ii.450 Ja.vi.566 (p; C. attano santikaṃ patta). 2. having fallen upon, attacked…

ajjhapatta →

pts

…having reached, approached, coming near to Ja.ii.450 Ja.vi.566 (p; C. attano santikaṃ patta). 2. having fallen upon, attacked…

abhikkanta →

pts

…DN-a.i.227 = Kp-a.114 = Vv-a.52) it is used in 4 applications: abhikkantasaddo khaya (+ pabbaniya Kp-a)…

addhan →

pts

…gaganamajjhe ṭhito); Pv.iii.3#1 (pathaddhani paṇṇarase va cando; loc. same meaning as prec., expld. at Pv-a.188 by attano…

abhisamikkhati →

pts

…e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading sañcikkha = passitvā C.); Ja.v.393 Ja.v.394 (= disvā C.).

abhi + sam…

abhisamekkhati →

pts

…e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading sañcikkha = passitvā C.); Ja.v.393 Ja.v.394 (= disvā C.).

abhi + sam…

adhi →

pts

…ajjhā˚ (adhi + ā), adhippa˚ (adhi + pra), but never occurs as a fixed base, i.e. as 2nd part of a pref. cpd., like ā in paccā˚…

ajjhabhāsi →

pts

to address SN.iv.117 (gāthāhi); Kp v. = Snp.p.46 (gāthāya); Pv-a.56, Pv-a.90.

3rd sg. aor. of adhibhāseti

kapilavatthu →

dppn

…SN.v.397f. AN.v.334f. Vappa, AN.ii.196 MN.i.91 and perhaps Sārakāni. SN.v.372

During one visit the Buddha was entrusted with the…

mahāmoggallāna →

dppn

…from Assaji ye dhammā hetuppabhavā, etc., and Moggallāna also became a sotāpanna. The two then resolved to visit the Buddha at Veḷuvana,…

abbuda →

pts

…a very high numeral, appld. exclusively to the denotation of a vast period of suffering in Purgatory; in this sense used as adj….

ujjhāna →

pts

-saññin, -saññika irritable SN.i.23; Thag.958; Vin.ii.214 cp. Vin.iv.194.; Dpvs.ii.6; Dhp-a.iii.376 (˚saññitā…

añjana →

pts

…black DN.ii.18 (lomāni); Ja.i.138 (kesā) Ja.i.194; Ja.ii.369; Pv-a.258 (vana).

from añjati2

palāsa →

pts

…Ja.iii.210, Ja.iii.344; Pv-a.63 (˚antare; so read for pās’ antare), Pv-a.113 (ghana˚), Pv-a.191 (sāli˚). puppha˚ blossoms & leaves…

puna →

pts

…Besides this the r is apparent in the doubling of the first consonants of compounds (punappunaṃ, punabbhava); it is quite lost in the…

padhūpita →

pts

…in flames“; C. santāpita) Vv-a.237 (so read with variant reading SS. for T. pavūsita; meaning scented, filled with scent).

pa + dhūpita,…

r →

pts

…Dhp.1134 (haṃsa-r-iva) Vv.64#22 (Vajir’ āvudho-r-iva); Pv.ii.8#7 (puna-r-eva Pv.ii.11#6 (id.); Pv-a.77 (su-r-abhigandha). In the…

muta →

pts

…a main tenet of the old (popular) psychology.

  • -maṅgalika one who prophesies from, or derives lucky auspices from…

rammaka →

pts

adjective Name of the month Chaitra Ja.v.63.

Sk ramyaka

madanīya →

pts

adj. nt.

  1. intoxicating DN.ii.185 (sadda vaggu rajanīya kāmanīya m.).
  2. intoxication Vv-a.73.

orig. grd. of madati

rasati →

pts

to shout, howl Ja.ii.407 (vv.ll. rayati, vasati; C. explains as “nadati”) = Ja.iv.346 (variant reading sarati).

ras

kumbhaṇḍa →

pts

…Mil.267; Dhp-a.i.280; Pgdp.60. 2. nt. a kind of gourd Ja.i.411 (lābu˚); Ja.v.37; (elāḷuka-lābuka˚); DN-a.i.73; Dhp-a.i.309 (placed…

bhuttar →

pts

…ag. fr. bhuj, cp. Sk. bhoktṛ already Vedic & Epic

khiḍḍā →

pts

…Snp-a.86, as hassādhippāya (means of mirth) Pv-a.226; sahāyakādīhi keḷi Pv-a.265. Cp Snp.926; Pv.iv.1#21.

*…

ūhata →

ncped

ūhata1

pp mfn. soiled (with excrement)

ūhata2

pp mfn. removed; raised; elevated, high

ūhata3

pp mfn. hit;…

aṭṭhama →

ncped

…nar…

s →

pts

…An apparent hiatus-s in ye s-idha Snp.1083, and evaṃ s- ahaṃ Snp.1134 (variant reading) may be an abbreviated…

terovassika →

ncped

more than a year old; (according to commentary: rained on for a long time)

rassatta →

pts

shortness, reduction (of vowel) Dhs-a.149.

fr. rassa

khulukhulukārakaṃ →

ncped

making the noise “khulukhulu)”; so as to make a rattling noise.

rasavatī →

pts

“possessing flavours” i.e. a kitchen Vin.i.140.

rasa + vant

pariṇāyaka →

pts

…of wisdom, synonymous with paññā, i.e. insight, cleverness Dhs.1057 Pp.25; Vism.3; Dhs-a.148.

fr. pari + ni, cp. pariṇeti

sahampati →

dppn

…the Dhamma, Sahampati appeared before him and begged of him to open to the world the doors of Immortality. The Buddha agreed to this urgent…

aggha →

pts

…Mhvs.22; Mhvs.30, Mhvs.76; Vv-a.77
mahaggha (adj.) of great value Ja.iv.138; Ja.v.414; Ja.vi.209; Pv.ii.1#18. See…

agga →

pts

…time: the first, foremost Dpvs.iv.13 (saṅgahaṃ first collection). See cpds 2. of space: the highest, topmost, Ja.i.52 (˚sākhā) 3….

kosala →

dppn

…Kālāmas, AN.i.188 Candalakappa, MN.ii.209 Toraṇavatthu, SN.iv.374 Dandakappa, AN.iii.402 Nagaravinda, MN.iii.290 Naḷakapāna, AN.v.122…

adhibhavati →

pts

…Ja.ii.80. 3 pl. adhibhaṃsu SN.iv.185. See also ajjhabhavi & ajjhabhū pp.; adhibhūta (q.v.).

adhi +…

jāṇussoṇi →

dppn

…he was a great admirer. He appears to have been in the habit of talking to well known teachers of other schools and hearing their opinion of the…

accha →

pts

…AN.i.9; Ja.ii.100 (udaka); Vv.79#10 (vāri); DN-a.i.113 (yāgu).

  • -odaka having clear water, with clear water (of lotus…

gijjhakūṭa →

dppn

…AN.iii.374 the river Sappinī, on the banks of which lived various Paribbājakas, including Sarabha, AN.i.185 AN.ii.29 AN.ii.176 and the…

abhiveṭheti →

pts

Kern’s (

Toevoegselen

s. v.) proposed reading at Ja.v.452 for ati˚; which however does not agree with C expln. on p. 454.

agha →

pts

…of space DN.ii.12; SN.v.45; Vv.16#1 (aghasi gama, loc. vehāsaṃ gama Vv-a.78); Ja.iv.154; Dhs.638 (+ aghagata) Vb.84 (id.).

*…

āpaṇa →

dppn

…there with Sāriputta.

Several suttas were preached at Āpaṇa, among them the Potaliya Sutta, MN.i.359ff. Laṭukikopama Sutta (to Udāyi),…

abhitunna →

pts

…Overwhelmed, overcome overpowered SN.ii.20; Pts.i.129 (dukkha˚), Pts.i.164; Ja.i.407 Ja.i.509 (˚tuṇṇa); Ja.ii.399, Ja.ii.401; Ja.iii.23…

abbhuta →

pts

…adhivacanaṃ DN-a.i.43 & Vv-a.329) & expld. as “something that is not” or “has not been before”, viz abhūtaṃ Thag-a.233;…

iccānaṅgala →

dppn

…AN.iv.340ff. it would appear that the Buddha was not left to enjoy the solitude which he desired, for we are told that the residents of…

abhi →

pts

…“er tönen”, ˚nandati approve of (cp. anerkennen), ˚passati con-template, ˚ramati indulge in, ˚ropeti honour, ˚vuḍḍha increased,…

abhisameta →

pts

…c.a.) AN.iv.384 (appattaṃ asacchikataṃ +).

pp. of abhisameti, fr. abhi + sam + i, taken as caus. formation,…

dakkhiṇāpatha →

dppn

…colony on the banks of the upper Godāvarī. Thus, we are told that Bāvarī had his hermitage in Dakkhiṇāpatha territory, midway between the…

abbhu →

pts

…abhūti avaḍḍhi C.).

a + bhū most likely = Vedic abhva and P. abbhuṃ, see also abbhāmatta

abhisaṅkhāra →

pts

…performance, doing, working, practice: only in two combns., viz

  1. gamiya˚; (or gamika˚) a heathenish practice Vin.i.233;…

abhippasanna →

pts

…Snp.p.104 (brāhmaṇesu); Pv-a.54 (sāsand), Pv-a.142 (id.). Cp. vippasanna in same meaning.

pp. of abhippasīdati,…

ahi →

pts

…Vism.345 (+ kukkura etc.); Vv-a.100; Pv-a.144.

  • -kuṇapa the carcase of a snake Vin.iii.68 = MN.i.73; AN.iv.377. *…

abbhāhana →

pts

in udaka˚; the pulling up or drawing up of water Vin.ii.318 (Bdhgh on Cullavagga v.16, 2, corresponding to udaka-vāhana on p. 122).

either =…

paramī →

nyana

…existences, and his way of practising them is illustrated in many of the Birth Stories Jātaka, of which, however, only the verses are regarded as…

catur →

pts

…elision & reduction cuddasa Pv-a.55, Pv-a.283, etc., cp. also cātuddasī. Catuvīsati (24) Snp.457; catusaṭṭhi (64) Ja.i.50; Ja.ii.193;…

bala →

pts

…bala; cp Dhp-a.ii.239); Pv.i.5#12 (= kāya-bala Pv-a.30); Pv.i.7#6 Vv-a.4 (iddhi˚); Pv-a.71 (id.), Pv-a.82 (kamma˚)
■ Of cases…

adhimucchita →

pts

…and consider all vv. ll ˚mucchita as spurious; but in view of the credit of several passages we have to assume a regular analogy-form…

ababa →

pts

…names at AN.v.173 = Snp.p.126 (cp. aṭaṭa, abbuda & also Avs.i.4, Avs.i.10 & see for further expln. of term Snp-a.476 sq.

of…

abbhokāsa →

pts

…(˚e nissinna sitting in the open) Ja.i.29, Ja.i.215; Pp.57.

abhi + avakāsa

abhisattha →

pts

…s. v.) ʻhurried up’ seems to us impossible.

pp. of abhisaṃsati

aha →

pts

…tadahe on that (same) day Pv-a.46; acc. katipâhaṃ (for) some or several days Ja.i.152 etc (kattpâha); sattāhaṃ seven days, a week…

ahaha →

pts

…neuter Name of a certain division of Purgatory (Niraya), lit. oh woe! AN.v.173 = Snp.p.126.

onomat. after exclamation ahahā: see…

abbhukkirati →

pts

…up“, nor with trsl. of Ja.ii.311 “roll along”); Ja.v.390; Pv-a.75. Cp. abbhokkirati.

abhi + ud + kirati

ahaṃ →

pts

…pure ti “I am the first” Vv.84#50 (= ahamahaṃkārā ti Vv-a.351)
■ gen. dat. mayhaṃ Snp.431, Snp.479; Ja.i.279; Ja.ii.160,…

ahe →

pts

…alas! woe etc., perhaps in cpd. ahevana a dense forest (lit. oh! this forest, alas! the forest (i.e. how big it is) Ja.v.63…

accasara →

pts

…SS for BB reading ajjhapara). Cp. accasārin.

a form. fr. aor. accasari (ati + sṛ;), influenced in meaning by analogy of ati + a +…

accaya →

pts

…after a few days); Pv-a.47 (katipāh˚), Pv-a.82 (dasamās˚), Pv-a.145 (vassasatānaṃ) 2. (modal) passing or getting over,…