Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

r%EF%BF%BD%EF%BF%BDp%EF%BF%BD%EF%BF%BD, 100 találat.

vi →

pts

…I. ###

  1. inseparable prefix of separation and expansion, in original meaning of “asunder,” semantically closely related to Lat. dis- &…

ākāsa →

pts

…upper story, terrace on the top of a palace Snp-a.87. -dhātu the element of space DN.iii.247; MN.i.423;…

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

tu →

pts

…to pron. base of second sg. tvaṃ = Lat. tu; Gr. τύ, τοί = indeed, however (orig ethical dat, of σύ), τοίνυν, τοίγαρ;…

kamma →

pts

…Mil.288; -ccheda the interruption of work Ja.i.149; Ja.i.246; Ja.iii.270; -jāta sort of action Ja.v.24 (= kammam eva);…

kāya →

pts

…Kaccāyana’s theory); with reference to groups of sensations or sense-organs, as vedanā-kāya, saññā˚, viññāṇa˚ phassa˚, etc….

kama →

pts

…illustrated by examples. Threefold applied to upādāna at Vism.570 (viz. uppattik˚ pahānak˚, desanāk˚) 2. oblique cases (late and technical)…

karuṇā →

pts

…of removing bane and sorrow (from one’s fellowmen), whilst mettā is expl. as “hita-sukh-ûpanayakāmatā,” the desire of bringing (to…

kāma →

pts

…all but the very higher or refined conditions of life. The kāma-bhava or-loka (worlds of sensedesire) includes 4 of the 5 modes (gatis) of…

khaṇa →

pts

…(cp καιρός), therefore the right moment, or the proper time. So with ref. to birth, rebirth, fruit of action attainment of…

kalyāṇa →

pts

… ■ not pronouncing or reciting clearly DN.i.94. DN.i.122;

  • -tā the fact of being of good and pleasing address AN.i.38
  • -vāca,…

kammañña →

pts

…“workable,” fit for work, dexterous, ready, wieldy. Often of citta “with active mind” in formula vigatūpakkilesa mudubhūta k˚…

kammatā →

pts

…in text which should be corrected to asādhu˚; see detail under puñcikatā) of māna; ketu˚; Cnd.505; Dhs.1116 = Dhs.1233; Vb.350 sq.;…

kammatā FIXME double →

pts

…in text which should be corrected to asādhu˚; see detail under puñcikatā) of māna; ketu˚; Cnd.505; Dhs.1116 = Dhs.1233; Vb.350 sq.;…

kammanīya →

pts

…“workable,” fit for work, dexterous, ready, wieldy. Often of citta “with active mind” in formula vigatūpakkilesa mudubhūta k˚…

kammaniya →

pts

…“workable,” fit for work, dexterous, ready, wieldy. Often of citta “with active mind” in formula vigatūpakkilesa mudubhūta k˚…

kammaññatā →

pts

…Dhs.730; cp. Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) ; unworkableness inertness, unwieldiness,…

kalāpa →

pts

…of a crop, given away as alms Dhp-a.i.98

  • -sammasanā grasping (characteristics) by groups Vism.287, Vism.606, Vism.626 sq.

cp. Sk….

kamyatā FIXME double →

pts

…in text which should be corrected to asādhu˚; see detail under puñcikatā) of māna; ketu˚; Cnd.505; Dhs.1116 = Dhs.1233; Vb.350 sq.;…

kamyatā →

pts

…in text which should be corrected to asādhu˚; see detail under puñcikatā) of māna; ketu˚; Cnd.505; Dhs.1116 = Dhs.1233; Vb.350 sq.;…

kabaliṅkāra →

pts

…devas); DN-a.i.120.

kabala in compound form kabalī˚ before kr & bhū; kabalin for kabalī˚

kasiṇa →

pts

…104, 152. Nine qualities or properties of (paṭhavi-) kasiṇa are enumerated at Vism.117
■ Each k. is fivefold, according to uddhaṃ,…

khīyati →

pts

…vipāceti it seems to correspond to jhāyati2 [Sk. kṣāyati] and the meaning is “to become chafed or heated, to become vexed,…

kukkusa →

pts

  1. the red powder of rice husks Vin.ii.280 (see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca).
  2. (adj.) variegated,…

kilesa →

pts

…depravity, lust. Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works, very frequent, where it is approx. tantamount to our terms lower, or…

araghaṭṭa →

pts

…acc to Morris, J.P.T.S. 1885, 30; cp. also Vin. Texts iii.112
■ The 2rd part of the cpd. is doubtful; Morris &…

kittita →

pts

told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.

pp. of kitteti

klesa →

pts

…depravity, lust. Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works, very frequent, where it is approx. tantamount to our terms lower, or…

kukkucca →

pts

…remorse, scruple worry. In this sense often with vippaṭissāra; and in conn. w. uddhacca it is the fourth of the five nīvaraṇas…

kumati →

pts

wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.

kumāra →

pts

…aham api daṭthukāmo: w. ref. to the child Gotama); Pv.iii.5#2; Pv-a.39, Pv-a.41 (= māṇava) daharo kumāro MN.ii.24, MN.ii.44
■ a son…

keḷāsa →

pts

Name of a mountain Bdhd 138.

cp. Sk. kailāsa

kappeti →

pts

…to create, build, construct arrange, prepare, order.

I. lit

  1. in special sense: to prepare, get done, i.e. harness: Ja.i.62; plait…

kammāsa →

pts

…kalmāṣa, which may be referred, with kalana, kaluṣa, kalanka and Gr. κελαινός to *qel fr. which also Sk. kāla black-blue, Gr….

kappa →

pts

…object in view, prepared, arranged; or that which is fit, suitable, proper. See also DN-a.i.103 & Kp-a.115 for var. meanings.

I. *Literal…

kapaṇa →

pts

…Pv-a.78 beggars and wayfarers, tramps Ja.i.6, Ja.i.262, Dhp-a.i.105, Dhp-a.i.188 (written k˚-andhika); see also DN-a.i.298 and…

kampati →

pts

…sam˚
kampamāna (adj.) trembling Ja.iii.161; agitated, troubled (˚citta Ja.ii.337; ; not trembling,…

pudava →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

kammika →

pts

sabba˚; (always with ref. to amacca, the king’s minister one who does everything, the king’s confidant Vism.130; Pv-a.81
■ On…

kappāsa →

pts

…of the cotton seed Vism.446; Bdhd 66;

  • -picu cotton SN.v.284; Ja.v.110, Ja.v.343; Ja.vi.184:
  • -maya made of…

kambala →

pts

…Vin.i.281; Vin.ii.174 see further Ja.i.43, Ja.i.178, Ja.i.322; Ja.iv.138; Mil.17, Mil.88, Mil.105; Dhp-a.i.226; Dhp-a.ii.89 sq. Dhp-a.ii.2. 2. a…

kamala →

pts

…reading is obtained by corr. kambala to kamala, at Ja.i.178 however kamb˚ should be retained. 2. a kind of grass, of which sandals were made…

kabala →

pts

…Mhvs.74. Kabale kabale on every morsel Ja.i.68; Mil.231 -sakabala appl. to the mouth, with the mouth full of food Vin.ii.214;…

go →

pts

…(do.), AN.v.352 sq. (w. ref. to cattāro satipaṭṭhānā); -˚gahaṇa the taking of food, feeding Ja.i.242 -˚gāma a village for the…

gavesin →

pts

…(pāra˚); Cnd.503 (in expl. of mahesi, with esin pariyesin); Bdhd 59.

gavesati →

pts

…to search for, to wish for, strive after Dhp.146 (gavessatha), Dhp.153; Thag.183; Cnd.2, Cnd.70, Cnd.427; Ja.i.4, Ja.i.61; Mil.326; Pv-a.187,…

gambhīra →

pts

…AN.i.70; g. ṭhāna w. ref. jhāna, etc Pts.ii.21; saddhamma g. Sdhp.530; g. gūḷha nipuṇa Nd.342; lokanātho nipuṇo g. Pv-a.1; also w….

aṭṭhi →

pts

…Other explains by Morris J. P. T. S 1886, 107; Windisch, M. & B. 100

Aṭṭhi2

neuter

  1. a bone AN.i.50; AN.iv.129; Snp.194…

kammanta →

pts

…to do or carry on business DN.i.71; DN.ii.175; DN.iii.66, DN.iii.95; AN.iii.57; ˚ṃ pavatteti to set a…

gabbha →

pts

…(adj. having had a miscarriage Vin.ii.129; mūḷha-gabbhā id. MN.ii.102 (+ visatā˚); paripuṇṇa-gabbhā ready to be delivered…

kapāla →

pts

  1. a tortoiseor turtle-shell SN.i.7 = Mil.371; SN.iv.179; as ornament at DN-a.i.89.
  2. the skull, cp. kaṭāha in sīsakaṭāha.
  3. a frying pan…

toya →

pts

…only in simile: puṇḍarīkaṃ (or padumaṃ) toyena na upalippati AN.ii.39 = Snp.547; Snp.71 = Snp.213; Thag.700 Cnd.287 (t. vuccati…

paṭala →

pts

…& palāsika & see Morris; J.P.T.S. 1887 165); Vism.446 (kappāsa˚ film of cotton seed); Bdhd 66 (id.). 2. roof, ceiling Pv-a.52 (ayo˚…

karaṇa →

pts

…to hurt, cut, torture (see Morris J.P.T.S. 1893, 15), which is however quite unnecessary (see kamma 3 Ab, kataii 1.)…

teja →

pts

…flame. See tejate; semantically (sharp → light) cp. Ger. strahl (ray of light) = Ags. strael (arrow)
■ The nt. tejo is the usual form;…

tejo →

pts

…flame. See tejate; semantically (sharp → light) cp. Ger. strahl (ray of light) = Ags. strael (arrow)
■ The nt. tejo is the usual form;…

tila →

pts

…latter, out of which oil is prepared: see tela), Sesamum Indicum. Often combd with taṇḍula

tiṇa →

pts

…a firebrand of dry grass or hay SN.ii.152; SN.iii.185; Ja.i.212 Ja.i.296; Vism.428; Dhp-a.i.126; Thag-a.287; Bdhd 107 *…

tāla →

pts

…(more correct tālâvatthu = tāla-avatthu) in tālāvatthukata a palm rendered groundless i.e….

kāyika →

pts

…Shhp.55; Bdhd 26, 134; referring to diff. kinds of amusements Cnd.219 = Snp-a.86. 2. (of devas) belonging to the company of: ˚ DN.i.220;…

tāḷa →

pts

…striking, the thing beaten or struck i.e. a musical instrument which is beaten, an instr. of percussion, as a cymbal, gong, or tambourine (for…

abhijjamāna →

pts

…on that (Pv-a.169) is corrupt. At DN.i.78 the Colombo ed. 1904, reads abhejjamāne and tr. ʻnot dividing (the water)’; at DN.i.212 it…

udaka →

pts

…rise or swelling (lit. carrying or pulling along (of water) overflowing, flood AN.i.178.

appanā →

pts

…Dhs-a.55, Dhs-a.142 (def. by Bdhg. as “ekaggaṃ cittaṃ ārammaṇe appeti”), Dhs-a.214 (˚jhāna). See on term Cpd. pp. 56 sq., 68…

mānassin →

pts

…māna-nissitā“). The corresponding passage at Ja.i.88 reads māna-jātikā māna-tthaddhā.

prob. fr. manassin (*manasvin) under influence…

poddava? →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

nāma →

pts

…Pv-a.13, Pv-a.63 etc. Therefore freq. in exclamation exhortation (“please,” certainly) Ja.vi.367; Dhp-a.iii.171; Pv-a.29 (n. detha do

taruṇa →

pts

…only lately become a wanderer“) Pv-a.3, Pv-a.46 (˚janā), Pv-a.62 (˚putta); Bdhd 93, 121. 2. (m & nt.) the shoot of a plant, or a young…

kāruṇika →

pts

…mercy“ in introductory stanzas to Pv and Vv.

fr. karuṇa

khamana →

pts

long-suffering Mil.351; bearing, suffering Sdhp.202; and a˚ intolerance Bdhd 24.

kassaka →

pts

…cultivator, peasant, farmer, ploughman DN.i.61 (k˚ gahapatiko kārakārako rāsi-vaḍḍhako); AN.i.241; AN.i.229, AN.i.239 (the three…

kataññu →

pts

…grateful and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524….

kattar →

pts

…85 sq. 2. an author, maker, creator DN.i.18 (of Brahmā: issaro, k., nimmātā), DN.i.104 (mantānaṃ); AN.ii.102; Dhp.i.111. 3. an officer of…

kaṅkhā →

pts

-cchida removing or destroying doubt Snp.87.

  • -cchedana the removal of d. Ja.i.98; Ja.iv.69.
  • -ṭṭhāniya founded on d.,…

kaṇṇikā →

pts

…Vv-a.43. 3. the corner of the upper story of a palace or pagoda, house-top Ja.i.201; Ja.iii.146, Ja.iii.318 Ja.iii.431, Ja.iii.472;…

kāraka →

pts

…reads ˚tā); as n. the performance of (-˚) service: dukkara-kārikā the performance of evil deeds SN.i.103; Thig.413 (= Thag-a.267)….

kha →

pts

…expld. by Bdhgh with ref. to dukkha as “khaṃ saddo pana tucche; tucchaṃ hi ākāsaṃ khan ti vuccati” Vism.494-In meaning…

khaṇḍa →

pts

…(sikkhāya) fulfilling or practising the whole of (the commandments) Pv.iv.3#43 and

  • -sīla observing fully the sīla-precepts Vv.113 cp….

khīra →

pts

…(nt.) milk-water or milk & water lit. Ja.ii.104 Ja.ii.106; fig. in simile khīrodakībhūtā for a samaggā parisā “a congregation…

kicchati →

pts

to be troubled, to be wearied, to suffer Thag.962 (w. acc. of obj.); usually with kilamati: k˚ kāyo kilamati Thag.1073. Used in a play of words…

kiliṭṭha →

pts

…(morally bad, in -kamma dirty pursuit, i.e. cohabitation Ja.iv.190; Pv-a.195 (of a gaṇikā); together with kuthita

koṭi →

pts

…a division of time, with reference either to the past or the future, in pubba˚; the past (cp pubbanta), also as purima˚; and pacchima˚;…

ku →

pts

…kum-) 3rd stem of interrog. pron. ka (on form and meaning cp. kad; = Lat.* qṷu in (qṷ)ubi, like katara

  1. Kuto where from? whence?…

kuṭila →

pts

…(cp. kuj and kuc, Morris J.P.T.S. 1893, 15) Ja.iii.112 (= jimha); Mil.297 (˚sankuṭila), Mil.418 (of an arrow); nt. a bend, a crook…

catur →

pts

…which latter is also to be preferred to catussada, unless this is a haplology). In the same connection occurs satt-ussada (full of people)…

rājā →

pts

…anuttaro); Ja.i.262; and a reflection of the higher sphere is seen in the title of politeness (only used in voc.)…

rājan →

pts

…anuttaro); Ja.i.262; and a reflection of the higher sphere is seen in the title of politeness (only used in voc.)…

r →

pts

-R-

the letter (or sound) r, used as euphonic consonant to avoid hiatus. The sandhi-r-originates from the final r of nouns in ˚ir & ˚ur of…

ruppati →

pts

…hurt, molested (always with ref. to an illness or pain Snp.767 (salla-viddho va r.) Snp.1121; Mnd.5 (= kuppati ghaṭṭiyati, pīḷiyati);…

rāsi →

pts

…wealth, i.e. a treasurer DN.i.61 (translation: “increases the king’s wealth”; DN-a.i.170 simply defines “dhañña-rāsiñ ca…

puna →

pts

…Mil.418 etc.) is to be corrected to puna c’ aparaṃ, cp. punâpara Snp.1004; Cp.iii.6#1.

rāga →

pts

…an obstacle to nibbāna Therefore the giving up of rāga is one of the steps towards attaining the desired goal of emancipation (vimutti).

rukkha →

pts

… ■ See also the foll. refs. AN.i.137; AN.ii.109, AN.ii.207; AN.iii.19, AN.iii.200, AN.iii.360; AN.iv.99, AN.iv.336 AN.v.4 sq., AN.v.314 sq.;…

ratti →

pts

…interruption of the probationary period (t. t.) Vin.ii.34 (three such: sahavāsa, vippavāsa, anārocanā). *…

ruccati →

pts

…choice of 2 readings or interpretations).
ger ruccitvā Vv-a.282 (r. pūresi “to find thorough delight in,”…

naḷa →

pts

…a worker in reeds, basket-maker DN.i.51 (+ pesakāra & kumbhakāra); Ja.v.291; Thag-a.28; Pv-a.175 (+ vilīvakāra);…

ratta →

pts

…for rattaṁ aho, which corresponds to the Vedic phrase aho-rātraṁ (= Pali ahorattaṁ). The P.T.S. ed. reads nattaṁ. Snp-a.593 reads…

nala →

pts

…a worker in reeds, basket-maker DN.i.51 (+ pesakāra & kumbhakāra); Ja.v.291; Thag-a.28; Pv-a.175 (+ vilīvakāra);…

ramati →

pts

…(variant reading for rama).
grd ramma & ramanīya; (q.v.)
pp rata
caus 1 rameti to give…

nigrodha →

pts

…of the fig-tree Vism.409. -parimaṇḍala the round or circumference of the banyan DN.ii.18; DN.iii.144,…