Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

s%EF%BF%BD%EF%BF%BDna, 100 találat.

vi →

pts

…be trsld by expressions with over or about (cp Lat. e-), as: ˚kampati shake about, ˚kāseti open out, ˚kirati scatter about,…

ākāsa →

pts

…of ākāsa (fr. ā + kassati of kṛṣ) at Dhs-a.325 see Dhs trsl. 178. DN.i.55 (˚ṃ indriyāni sankamanti the sense-faculties pass…

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

tu →

pts

…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…

kamma →

pts

…also in kamma-kara possibly orig employed in weaving, i.e. serving); cp. Lat. texo, to weave = Sk. takṣan builder, artisan, & Ger. wirken…

kāya →

pts

…viññāṇa˚ phassa˚, etc. SN.iii.60, SN.iii.61; DN.iii.243, DN.iii.244; taṇhā DN.iii.244; appl. to hatthi˚, ratha˚, patti˚,…

kama →

pts

…vaḍḍhana˚ process of development Bdhd 96 paṭiloma˚ (going) the opposite way Bdhd 106; cp. also Bdhd 107, Bdhd 111. a fivefold kama…

karuṇā →

pts

…the exalted state of compassion for all beings (all that is encompassed in the sphere of one’s good influence: see cātuddisa “extending over…

kāma →

pts

Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment. 2. Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense,…

khaṇa →

pts

…5.

  • -ātīta having missed the opportunity Snp.333 = Dhp.315 (= Dhp-a.iii.489);
  • -ññū knowing, realizing the opportunity Snp.325 (cp….

kalyāṇa →

pts

…(nt.)

  1. a good or useful thing good things Vin.i.117; AN.iii.109; cp. bhadraṃ.
  2. goodness, virtue, merit, meritorious action Ja.v.49…

kamyatā →

pts

…adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā:

kamyatā FIXME double →

pts

…adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā:

kammañña →

pts

…ca kammaññañ ca pabhassarañ ca) AN.i.257 (reads ˚iyañ) = Vism.247; of upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121….

kammatā FIXME double →

pts

…adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā:

kammanīya →

pts

…ca kammaññañ ca pabhassarañ ca) AN.i.257 (reads ˚iyañ) = Vism.247; of upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121….

kammaniya →

pts

…ca kammaññañ ca pabhassarañ ca) AN.i.257 (reads ˚iyañ) = Vism.247; of upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121….

kammaññatā →

pts

…adaptability, readiness, appl. to the wood of the sandal tree (in simile) AN.i.9; said of kāya and citta in connection with…

kammatā →

pts

…adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā:

kalāpa →

pts

…multitude; usually of grass, bamboo-or sugar-canes, sometimes of hair and feathers SN.iv.290 (tiṇa˚); Ja.i.158 (do.); Ja.i.25 (naḷa˚),…

kabaliṅkāra →

pts

…and sometimes in Singh MSS.; s. also Ne.114–Ne.118.

  • -āhāra-bhakkha (of attā, soul) feeding on material food DN.i.34, DN.i.186,…

klesa →

pts

…sinful desires, vices passions.

  1. Kilesa as obstacle (see ˚*āvaraṇa*, ˚-sampayutta ˚-vippayutta, ˚pahāna)…

araghaṭṭa →

pts

…Texts* iii.112
■ The 2rd part of the cpd. is doubtful; Morris & Aufrecht compare the modern Hindī form arhaṭ or rahaṭ “a…

kilesa →

pts

…sinful desires, vices passions.

  1. Kilesa as obstacle (see ˚*āvaraṇa*, ˚-sampayutta ˚-vippayutta, ˚pahāna)…

kukkucca →

pts

…kataṃ kukataṃ tassa bhāvo kukkuccaṃ Vism.470 & Bdhd 24
■ Various explanations in Nd ii.on Snp.1106 = Dhs.1160, in its literal…

kumati →

pts

wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.

kumāra →

pts

-pañhā questions suitable for a boy Kp iii.;

  • -lakkhaṇa divination by means of a young male child (+…

khīyati →

pts

…ujjhāyati & vipāceti, both referring to a heated state, fig for anger (cp. kilissati). Thus at Vin.ii.259 & passim See ujjhāyati…

kittita →

pts

told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.

pp. of kitteti

kukkusa →

pts

…of rice husks Vin.ii.280 (see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted…

kasiṇa →

pts

…(or perhaps consciousness) MN.ii.14; DN.iii.268, DN.iii.290; Ne.89 Ne.112; Dhs.202; Pts.i.6, Pts.i.95; cp. Manual 49–⁠52; Bdhd 4 90 sq.,…

keḷāsa →

pts

Name of a mountain Bdhd 138.

cp. Sk. kailāsa

karaṇa →

pts

…of, as pāṇâtipātassa k˚ and ak˚ (“commission and omission”); Dhp-a.i.214; means of action Ja.iii.92. 3. ttg. the instrumental…

aṭṭhi →

pts

…object, to find out the essence or profitableness or value of anything to recognise the nature of, to realise, understand, know. Nearly always…

kassaka →

pts

…Pv.i.1#1; Pv.ii.9#68 (likeness to the doer of good works); Vism.152, Vism.284, Vism.320. -vaṇṇa (under) the disguise of…

kappāsa →

pts

…the film of the cotton seed Vism.446; Bdhd 66;

  • -picu cotton SN.v.284; Ja.v.110, Ja.v.343; Ja.vi.184: *…

kappeti →

pts

…prepare, get done, i.e. harness: Ja.i.62; plait DN-a.i.274, an offering (yaññaṃ) Snp.1043; i.e. to trim etc. MN.ii.155; Ja.i.223; Mhvs.25,…

kappa →

pts

…(nt.) a fitting, i.e. harness or trapping (cp. kappana) Vv.20#9 (Vv-a.104)
■ a small black dot or smudge (kappabindu) imprinted on a new…

kapāla →

pts

…bowl, used by certain ascetics SN.iv.190; SN.v.53, SN.v.301; AN.i.36; AN.iii.225; Ja.i.89; Pv-a.3. 5. a potsherd Ja.ii.301.

*…

kambala →

pts

…and ambala), which shows that it was commonly dyed red; also as paṇḍu Snp.689; Bdhd 1

  1. Some woollen garments…

kapaṇa →

pts

…and daḷidda; very often classed with low-caste people, as caṇḍālā Pv.iii.1#13 & pesakārā (Ud.4). Snp.818; Ja.i.312, Ja.i.321; Ja.iii.199;…

gabbha →

pts

…MN.i.265; Mil.123 (gabbhassa avakkanti); Dhp-a.i.3, Dhp-a.i.47; Dhp-a.ii.261
■ Pv.i.6#7; Pv-a.31; gabbho vuṭṭhāsi the child was…

kamala →

pts

…be retained. 2. a kind of grass, of which sandals were made Vin.i.190 (s. Vin. Texts ii.23 n.) 3. f. kamalā a graceful woman…

kampati →

pts

…not trembling, unhesitating, steadfast Ja.vi.293.

kamp to shake Dhtp. 186: calane; p. pres. kampanto, kampaṃ, kampamāna; aor. akampi; caus…

kammāsa →

pts

…leprosy
■ fig. inconsistent, varying AN.ii.187. 2. (nt. inconsistency, blemish, blot AN.iv.55; Vism.51
not spotted, i.e….

kammika →

pts

…Mhvs.30, Mhvs.31. 4. one connected with the execution of an ecclesiastical Act Vin.ii.5 (cp. p. 22); Bdhd 106.

fr. kamma

gambhīra →

pts

…superficial thoughtless) AN.i.70; g. ṭhāna w. ref. jhāna, etc Pts.ii.21; saddhamma g. Sdhp.530; g. gūḷha nipuṇa Nd.342; lokanātho…

gavesati →

pts

…strive after Dhp.146 (gavessatha), Dhp.153; Thag.183; Cnd.2, Cnd.70, Cnd.427; Ja.i.4, Ja.i.61; Mil.326; Pv-a.187, Pv-a.202 (aor. gavesi =…

kattar →

pts

…DN.i.18 (of Brahmā: issaro, k., nimmātā), DN.i.104 (mantānaṃ); AN.ii.102; Dhp.i.111. 3. an officer of a king, the king’s messenger…

gavesin →

pts

…Cnd.503 (in expl. of mahesi, with esin pariyesin); Bdhd 59.

go →

pts

…Pv-a.80 = pasū) gen. gavassa (MN.i.429); instr. gavena, gāvena; acc gavaṃ, gāvan; abl. gavamhā, gavā (DN.i.201 = AN.ii.95 Pp.69); loc….

kabala →

pts

…either solid (i.e. as much as is made into a ball with the fingers when eating) or liquid Vin.ii.214; Iti.18 = Ja.iii.409; Ja.iv.93; Dhp.324;…

kammanta →

pts

…acting, working; work, business, occupation profession. paṭicchanna˚ of secret acting Snp.127 Vb.357; as being punished in Niraya AN.i.60;…

kataññu →

pts

…and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu

  1. ungrateful SN.i.225;…

pudava →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

kaṅkhā →

pts

…at DN.iii.217; DN.iii.4 in passages with vimati (see above); 7 at Dhs.1004; Dhs.8 at Cnd.1 & Dhs.1118; Dhs.16 at MN.i.8 & Vism.518. 2. as adj….

tejo →

pts

Teja & Tejo

“sharpness,” heat, flame, fire, light; radiance, effulgence splendour, glory, energy, strength, power DN.ii.259 (personified as…

kāruṇika →

pts

…nātha “the Saviour of great mercy” in introductory stanzas to Pv and Vv.

fr. karuṇa

kaṇṇikā →

pts

…into a sheaf; fig. of objects of thoughts Dhp-a.i.304.

  • -maṇḍala part of the roof of a house Ja.iii.317;…

kāyika →

pts

…sukhaṃ physical happiness (opp. cetasika˚) SN.v.209; AN.i.81; dukkhaṃ DN.ii.306; MN.i.302 (opp. cetasikaṃ); kāyikaṃ (sc. dhammaṃ…

nāma →

pts

…(aññamaññûpanissitā ete dhammā, ekato va uppajjanti Mil.49). SN.i.35 (yattha n. ca rūpañ ca asesaṃ uparujjhati taṃ te…

paṭala →

pts

…of iron). 3. a heap, mass (esp. of clouds) Ja.i.73 (megha˚); Dhs-a.239 (abbha˚)
■ madhu˚ honey comb Ja.i.262; Dhp-a.i.59;…

taruṇa →

pts

…Gr. τέρυς, τέρην; Lat. tener & perhaps tardus

teja →

pts

Teja & Tejo

“sharpness,” heat, flame, fire, light; radiance, effulgence splendour, glory, energy, strength, power DN.ii.259 (personified as…

tila →

pts

the sesame plant & its seed (usually the latter, out of which oil is prepared: see tela), Sesamum Indicum. Often combd

kuṭila →

pts

-a˚; straight Vv.16#7 (-magga).

  • -bhāva crookedness of character Vism.466; Pv-a.51; Vv-a.84.
  • -a˚

tiṇa →

pts

…full of grass, wood & water (of an estate) DN.i.87, DN.i.111, etc.; sītaṃ vā uṇhaṃ vā rajo vā tiṇaṃ vā ussāvo vā…

toya →

pts

…tabes (consumption); Ags. pāwan = E. dew, Oir. tām tabes; also Gr. τήκω, etc.

tāla →

pts

…a palm rendered groundless i.e. uprooted; freq. as simile to denote complete destruction or removal (of passions, faults, etc.) Nearly always…

tāḷa →

pts

…is beaten, an instr. of percussion, as a cymbal, gong, or tambourine (for tāḷa gong cp. thāla):

  1. gong, etc. Ja.i.3; Ja.vi.60; Thag.893;…

abhijjamāna →

pts

…is doubtful. The principal passages are DN.i.78, DN.i.212; DN.iii.112, DN.iii.281; MN.i.34 MN.i.494; MN.ii.18; AN.i.170, AN.i.255; AN.iii.17;…

udaka →

pts

…water, bathing; Name of a class of ascetics, lit. “bather” MN.i.281; SN.iv.312; AN.v.263.

appanā →

pts

…application (of mind), ecstasy,fixing of thought on an object conception (as psychol. t. t.) Ja.ii.61 (˚patta); Mil.62 (of vitakka); Dhs.7,…

mānassin →

pts

…in a popular way as “mana-ssayino māna-nissitā”). The corresponding passage at Ja.i.88 reads māna-jātikā māna-tthaddhā.

prob. fr….

kāraka →

pts

n. the performance of (-˚) service: dukkara-kārikā the performance of evil deeds SN.i.103; Thig.413 (= Thag-a.267). -agga-kārikā

poddava? →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

kiliṭṭha →

pts

…pāvāra-puppha, mango blossom Kp-a.58 = Vism.258. 2. unclean, lustful (morally bad, in -kamma dirty pursuit, i.e. cohabitation Ja.iv.190;…

kha →

pts

…& ending, functioning also as root, meaning “void, empty” or as n. meaning “space”; expld. by Bdhgh with ref. to dukkha as “khaṃ…

khamana →

pts

long-suffering Mil.351; bearing, suffering Sdhp.202; and a˚ intolerance Bdhd 24.

ku →

pts

…why then Snp.1049 (= kacci ssu Cnd. s.v.). kut-ettha = kuto ettha Ja.i.53
■ na kuto from nowhere Snp.35, Snp.919; a-kuto id in…

khaṇḍa →

pts

…AN.iii.263; cp. same expression at Divy.22. ; unbroken and unimpaired fig. of sīla, the rule of conduct in its entirety, with nothing…

koṭi →

pts

…dhanu-koṭiṃ nissāya “through the (curved) end of my bow,” i.e. by means of hunting Ja.ii.200; aṭṭhi-koṭi the tip of the…

khīra →

pts

…the price of milk; money with which to buy milk Dhp-a.iv.217;

  • -sāmin master of the milk (+ dhīrasāmin) Bdhd 62.

Sk….

kicchati →

pts

…nicchetuṃ asakkonto kicchati kilamati“ and at Bdhd. 25 (on vicikicchā) as sabhāvaṃ vicinanto etāya kicchati kilamati.

v….

devadatta →

dppn

…have him murdered. In one passage in the Vinaya, Vin.ii.189 Devadatta is spoken of as Godhiputta, the son of Godhi.

When the Buddha visited…

ajātasattu →

dppn

…was greatly impressed by Devadatta’s powers of iddhi and became his devoted follower. Vin.ii.185 He built for him a monastery at…

mahāmoggallāna →

dppn

…about in Rājagaha, met Assaji, was converted by him to the faith of the Buddha, and became a sotāpanna. He found Moggallāna and repeated…

mahākassapa →

dppn

MahākassapaKassapaPippali

One of the Buddha’s most eminent disciples, chief among those who upheld austere practices. AN.i.23 His personal name…

mallā →

dppn

…the Mallas of Pāvā sent messengers to claim their share of the Buddha’s relics. DN.ii.165 Each had their Mote Hall.

In the Saṅgīti Sutta we…

māra →

dppn

…watching for any transgression on his part. But the quest was in vain, and, “like a crow attacking a rock,” he left Gotama in disgust….

jetavana →

dppn

…ParkAnāthapiṇḍikassa ārāmaAnāthapiṇḍada’s Park

A park in Sāvatthī, in which was built the Anāthapiṇḍikārāma. When the…

cunda →

dppn

…he should visit Cunda and reassure him by telling him that no blame at all attached to him and that he should feel no remorse, but should, on the…

kapilavatthu →

dppn

…and judicial business of the city and all other matters of importance were discussed and decided in the Santhāgārasālā. DN.i.91 The…

nandaka →

dppn

…and takes the form of a discussion with Sāḷha, Migāra’s grandson, and Rohana, Pekkhuniya’s grandson on greed, covetousness, malice and…

aṅgulimāla →

dppn

…Sutta he is addressed by Pasenadi as Gagga Mantānīputta, his father being a Gagga.

It was on his account that the rule not to ordain…

isidāsī →

dppn

…fell in love with her and married her. He had already one wife, and the new one caused dissension between her and her husband. Therefore it…

ghaṭīkāra →

dppn

…heard of his virtues from Kassapa Buddha, sent him five hundred cartloads of the choicest rice, etc., but Ghaṭīkāra returned the gifts, saying…

jotipāla →

dppn

…Vehaliṅga in the time of Kassapa Buddha. Ghaṭīkāra was his friend and invited Jotipāla to accompany him to the Buddha, but Jotipāla refused…

jīvaka →

dppn

…ill, Jīvaka found it necessary to administer a purge, and he had fat rubbed into the Buddha’s body and gave him a handful of lotuses to smell….

dabbamallaputta →

dppn

…from afar, wishing to witness his skill, would deliberately arrive late and ask for lodgings in some place remote from Rājagaha; Dabba would…