Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sa%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDkh%EF%BF%BD%EF%BF%BDya, 100 találat.

vi →

pts

…for “twenty” (see vīsati) cp. Sk. viṣu apart, Gr. ι ̓́διος private (lit. separate); also Sk. u-bhau both; and…

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

ākāsa →

pts

…3 ākiñcaññ˚ 4 n’eva saññānâsaññ˚, 5 nirodha, 6 phala
■ DN.i.34 DN.i.183; DN.ii.70, DN.ii.112, DN.ii.156; DN.iii.224, DN.iii.262…

tu →

pts

…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…

kāya →

pts

…uda cetasā* taṃ hi tassa sakaṃ hoti tañ ca ādāya gacchati SN.i.93 yo dhammacārī kāyena vācāya uda cetasā idh eva nam…

kamma →

pts

…= Thag.872; p˚-ssa k˚-ssa samatikkamo “the overcoming of evil karma” SN.iv.320; p˚ssa k˚ssa kiriyāya “in the performance of evil”…

kama →

pts

…Vism.476, Vism.483, Vism.497 Bdhd 70, Bdhd 103; kamena by & by, gradually Mhvs.3, Mhvs.33 Mhvs.5, Mhvs.136; Mhvs.13, Mhvs.6; Dāvs i.30; Snp-a.455;…

karuṇā →

pts

…DN.ii.241, DN.ii.242

  • -rasa the sweetness of c. Mhbv.16;
  • -vihāra (a heart) in the state of c. Vism.324…

kalyāṇa →

pts

…of dāna, uposathakamma & dasakusalakammapathā Ja.iii.342;

kāma →

pts

…thought; one of the three akusalasaññās (as vitakka) DN.i.182; DN.iii.215; MN.ii.262; SN.i.126 Vb.363; Thag.1039; virata k˚ āya SN.i.53 =…

khaṇa →

pts

…in compounds: cuti-kkhaṇo Bdhd 106; paṭisandhi˚ Pts.ii.72 sq.; Bdhd 59, 77, 78; uppatti˚ Vb.411 sq.; sotāpattimagga˚ Pts.ii.3; phala˚…

kicchati →

pts

…kicchati kilamati“ and at Bdhd. 25 (on vicikicchā) as sabhāvaṃ vicinanto etāya kicchati kilamati.

v. denom. fr. kiccha, cp. Sk….

khaṇḍa →

pts

…(id.).

  • -phulla [Bdhgh on Vin.ii.160; khaṇḍa = bhinn’okāso, phulla = phalit’ okāso.] broken and shattered…

poddava? →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

nāma →

pts

…khandhā, viz. vedanā saññā sankhāra viññāṇa; see khandha II. Ba). These as the noëtic principle…

pudava →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

kha →

pts

…expld. by Bdhgh with ref. to dukkha as “khaṃ saddo pana tucche; tucchaṃ hi ākāsaṃ khan ti vuccati” Vism.494-In meaning “space,…

mānassin →

pts

…a popular way as “mana-ssayino māna-nissitā”). The corresponding passage at Ja.i.88 reads māna-jātikā māna-tthaddhā.

prob. fr….

kamyatā →

pts

…adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā:

kammanīya →

pts

…Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body AN.iv.335
; not…

kammaniya →

pts

…Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body AN.iv.335
; not…

kalāpa →

pts

…first (of the) bunch,“ the first (sheaves) of a crop, given away as alms Dhp-a.i.98

  • -sammasanā grasping (characteristics) by groups…

kamyatā FIXME double →

pts

…adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā:

kabaliṅkāra →

pts

…Vism.341 Vism.450, Vism.616; Bdhd 69, Bdhd 74; DN-a.i.120. Written kabalīkāra nearly always in Burmese, and sometimes in Singh MSS.; s. also…

kammatā FIXME double →

pts

…adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā:

kammatā →

pts

…adaṭṭhu˚ and adassana˚ Vb.372. Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā:

kammañña →

pts

…Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body AN.iv.335
; not…

kammaññatā →

pts

…Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) ; unworkableness inertness, unwieldiness, sluggishness…

klesa →

pts

…cp. Vb.44, Vb.68; kilesa + saṃsāra Pv-a.7 kammaṃ kilesā hetu saṃsārassa Ne.113, cp. Ne.191 3. kilesa also occurs in a series…

araghaṭṭa →

pts

…raising water from a well Bdgh. on cakkavaṭṭaka at cv v.16, 2 (Vin.ii.318). So read for T. arahatta-ghaṭi-yanta acc to Morris, J.P.T.S….

kumāra →

pts

…deva˚ Ja.iii.392 yakkha˚ Bdhd 84.

  • -kīḷā the amusement of a boy Ja.i.137;
  • -pañhā questions suitable for a…

kumati →

pts

wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.

kukkucca →

pts

…remorse MN.i.108; khīṇāsava k˚-vūpasanta SN.i.167 = Snp.82
akukkucca (adj.) free from worry, having no remorse Snp.850….

khīyati →

pts

…Pts.ii.31 (āsavā); Bdhd 80
ppr khīyamāna Snp.434 Bdhd 19. aor. khīyi DN.iii.93; grd. khīyitabba ibid see also khāya and khīyanaka….

kukkusa →

pts

…(see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted Ja.vi.539 (= kaḷakabara…

kasiṇa →

pts

…meditation Dhs-a.413 -dosa fault of the k. object Vism.117, Vism.123 (the 4 faults of paṭhavī-kasiṇa being confusion of…

kittita →

pts

told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.

pp. of kitteti

kilesa →

pts

…cp. Vb.44, Vb.68; kilesa + saṃsāra Pv-a.7 kammaṃ kilesā hetu saṃsārassa Ne.113, cp. Ne.191 3. kilesa also occurs in a series…

keḷāsa →

pts

Name of a mountain Bdhd 138.

cp. Sk. kailāsa

parinibbāna →

pts

…This is the so-called “sa-upādisesa-P.,” or “extinction (of passion) with some substratum left.”-The two kinds are distinguished by…

sakhura →

pts

adjective with the hoofs Ja.i.9; Bdhgh on MN.i.78 (see MN.i.536).

sa3 + khura

parinibbāyin →

pts

…upahacca˚, sasankhāra˚ uddhaṃsota, akaniṭṭhagāmin. Thus at DN.iii.237; SN.v.201, SN.v.237; AN.i.233; AN.iv.14, AN.iv.71…

nibbāna →

pts

…visuddhiyā… n˚assa sacchikiriyāya AN.v.194, cp.141; pubbe dh
■ ṭhiti-ñāṇaṃ pacchā nibbāne ñāṇan ti SN.ii.124

go →

pts

…dependent on this MN.i.319; sattasaddhamma˚ moving in the sphere of the seven golden rules SN.iii.83 rūpa˚ to be perceived by sight Ja.i.396;…

gambhīra →

pts

Kp-a 217).

  • -avabhāsa (adj.) having the appearance of depth or profundity, DN.ii.55; SN.ii.36; Pp.46 (+ uttāna), cp…

aṭṭhi →

pts

…kind of the plantain tree (Musa Sapientum) Ja.v.406.

kammanta →

pts

…˚ṃ saṃvidahati to provide with work AN.iv.269 = AN.iv.272 Mhvs.vi.16. 2. deed, action in ethical sense kamma,…

kabala →

pts

…Mil.231 -sakabala appl. to the mouth, with the mouth full of food Vin.ii.214; Vin.iv.195
■ Sometimes written…

kambala →

pts

…i.e. red Ja.v.359 (˚maṃsa);

  • -silāsana (paṇḍu˚) a stone-seat, covered with a white k. blanket, forming the throne of Sakka…

kamala →

pts

…Bdhd 19; Dhs-a.127; Vv-a.35, Vv-a.38
-pādukā sandals of k. grass Vin.i.190.

udaka →

pts

…for w. AN.i.250.

  • -rakkhasa a water-sprite Dhp-a.iii.74
  • -rahada a lake (of w.) DN.i.74, DN.i.84;…

gavesati →

pts

…Ja.i.61; Mil.326; Pv-a.187, Pv-a.202 (aor. gavesi = vicini); Bdhd 53 In Nd ii.always in combination esati gavesati pariyesati.

gava + esati….

gavesin →

pts

…(in expl. of mahesi, with esin pariyesin); Bdhd 59.

gabbha →

pts

…see Cnd;

  • -āsaya the impurities of childbirth Pv.iii.5#3 (= ˚mala)
  • -karaṇa effecting…

appanā →

pts

…Dhs-a.55, Dhs-a.142 (def. by Bdhg. as “ekaggaṃ cittaṃ ārammaṇe appeti”), Dhs-a.214 (˚jhāna). See on term Cpd. pp. 56 sq., 68…

kammika →

pts

sabba˚; (always with ref. to amacca, the king’s minister one who does everything, the king’s confidant Vism.130; Pv-a.81
■ On…

khīra →

pts

…of which contain a milky sap, Calotropis gigantea MN.i.429;

  • -matta having had his fill of milk, happy (of a babe)…

kammāsa →

pts

…AN.vi.54, AN.vi.192 Bdhd 89.

  • -kārin in ; not acting inconsistently AN.ii.187; cp ibid. AN.ii.243. *…

teja →

pts

…Dhp-a.iii.214; Bdhd 106;

  • -dhātu the element of flame (or fire), the 3rd of the 6 Elements, viz. paṭhavī…

tejo →

pts

…Dhp-a.iii.214; Bdhd 106;

  • -dhātu the element of flame (or fire), the 3rd of the 6 Elements, viz. paṭhavī…

tila →

pts

…Ja.iii.425;

  • -kakka sesame paste Vin.i.205;
  • -tela ses. oil Vv-a.54 (˚ṃ pātukāma) Dhp-a.iii.29;…

kāyika →

pts

…saṃyama control) Shhp.55; Bdhd 26, 134; referring to diff. kinds of amusements Cnd.219 = Snp-a.86. 2. (of devas) belonging to the company of: ˚…

tiṇa →

pts

…SN.ii.152;

  • -dosa damaged by weeds (khetta) Dhp.356; Pv-a.7;
  • -pupphaka (-roga sickness…

toya →

pts

…(t. vuccati udakaṃ)
■ Bdhd 67, 93.

Vedic toya from *tāu̯ to melt away; Lat. tabeo, tabes (consumption); Ags. pāwan = E. dew, Oir. tām…

kāruṇika →

pts

…Pv.ii.1#13; Pv-a.16; Bdhd 49; often with mahā˚: of great mercy Sdhp.330, Sdhp.557; so of the Buddha: mahākāruṇika nātha “the…

kāraka →

pts

…to (my) advice Snp.445 Bdhd 85 sq
■ f. kārikā: veyyāvacca˚ a servant Pv-a.65 (text reads ˚tā); as n. the…

kuṭila →

pts

…an arrow); nt. a bend, a crook Mil.351. -a˚; straight Vv.16#7 (-magga).

  • -bhāva crookedness of character Vism.466;…

tāla →

pts

…chindita-ṭṭhāna-sadisa); Nd ii.freq. (see under pahīna); tālāvatthukatā at Vin.iii.3
■ In other…

ku →

pts

…when? (cp. kadā) Pp.27 indef. kudācanaṃ: at any time, na k˚ never Snp.221 (expl. by soḷasim pi kalaṃ…

paṭala →

pts

…1887 165); Vism.446 (kappāsa˚ film of cotton seed); Bdhd 66 (id.). 2. roof, ceiling Pv-a.52 (ayo˚ of iron). 3. a heap, mass (esp. of clouds)…

kiliṭṭha →

pts

…Pv-a.195 (of a gaṇikā); together with kuthita Mil.250.

pp of kilissati

koṭi →

pts

…p. 336). It follows on satasahassāni Cnd.664, and is often increased by sata˚ or sahassa˚, esp. in records of wealth (dhana) Snp.677;…

khamana →

pts

long-suffering Mil.351; bearing, suffering Sdhp.202; and a˚ intolerance Bdhd 24.

kaṇṇikā →

pts

-baddha bound into a sheaf; fig. of objects of thoughts Dhp-a.i.304.

kampati →

pts

… ■ Cp. anu˚, pa˚, vi˚, sam˚
kampamāna (adj.) trembling Ja.iii.161; agitated, troubled (˚citta Ja.ii.337;…

kapaṇa →

pts

…Pv-a.274;

  • -manussa a wretched fellow, a beggar Vism.343;
  • -laddhaka obtained in pain, said…

kappa →

pts

…Mil.141. Cp. saṅkappa.

-ātīta one who has gone beyond time, an Arahant Snp.373. -āvasesaṃ (acc.) for the rest…

kappeti →

pts

…to sit down Vin.iii.191; vāsaṃ, saṃvāsaṃ to make one’s abode DN.ii.88; Snp.283; Pv-a.36, Pv-a.47 saṃvāsaṃ to have (sexual)…

kappāsa →

pts

…of the cotton seed Vism.446; Bdhd 66;

  • -picu cotton SN.v.284; Ja.v.110, Ja.v.343; Ja.vi.184:
  • -maya made of…

kapāla →

pts

…AN.i.36;

  • -khaṇḍa a bit of potsherd Ja.ii.301;
  • -hattha “with a bowl in his hand,” begging,…

tāḷa →

pts

…DN-a.i.85; Dhs-a.319 (kaṃsa˚) 2. music in general Dhp-a.iv.67.

  • -āvacara musical time or measure, music, a musician DN.ii.159 (variant…

karaṇa →

pts

…is however quite unnecessary (see kamma 3 Ab, kataii 1.) Karaṇa here stands for kamma, as clearly indicated by…

abhijjamāna →

pts

…In about half of these passages the reading is abhijjamāno The various rcadings show that the MSS also are equally divided on this point. Bdgh….

kassaka →

pts

…(variant reading for T. kasaka) SN.iv.314; Vin.iv.108; Bdhd 96; DN-a.i.170; often in similes, e.g. Pv.i.1#1; Pv.ii.9#68 (likeness to the doer…

kataññu →

pts

…Dhp.97, Dhp.383; Dhp-a.ii.188; Dhp-a.iv.139
■ akataññu-rūpa (& ˚sambhava of ungrateful nature Ja.iv.98, Ja.iv.99.

cp. Sk. kṛtajña

kattar →

pts

…Ja.v.258; Mil.25, Mil.296; Bdhd 85 sq. 2. an author, maker, creator DN.i.18 (of Brahmā: issaro, k., nimmātā), DN.i.104 (mantānaṃ);…

kaṅkhā →

pts

…of all doubt DN.iii.288; MN.i.147; Ud.60; Vism.523; Bdhd 116 sq.

  • -samaṅgin affected with doubts, having doubts…

taruṇa →

pts

…Pv-a.62 (˚putta); Bdhd 93, 121. 2. (m & nt.) the shoot of a plant, or a young plant Vin.i.189 (tāla˚); MN.i.432; Vism.361…

dhamma →

pts

…avyāpāda, sammā-sati sammā-samādhi DN.iii.229; AN.ii.29 sq. (in detail) Ne.170
■ SN.i.22 (dānā ca kho dh-padaṃ va seyyo),…

lakkhaṇa →

pts

-sampatti excellency of marks Ja.i.54.

  • -sampanna endowed with (auspicious) signs…

sajīvāna →

pts

…saha jīvantānan; kammadutiyakā nāma honti.“

sa2 = saṃ, + jīvana

oka →

pts

…be regarded as a corrupt passage cp. remarks of Bdhgh. on p. 387: oghapuṇṇehī ti pi pāṭho. The rest of his interpretation at Dhp-a.i.289…

āyatana →

pts

…at DN-a.i.124 as “samosaraṇa”) DN.iii.241, DN.iii.279 (vimutti˚); SN.ii.41, SN.ii.269; SN.iv.217 SN.v.119 sq., SN.v.318. sq.;…

bhūta →

pts

…(bhūtapubbaṃ) meaning: before all happening, before creation, at a very remote stage of the world, in old times, formerly Vin.ii.201; DN.i.92;…

kāla →

pts

…kāḷa as jhām’ angārasadisa is conventional and is used both by Bdhgh. and Dhpāla: Dhs-a.317 and Pv-a.90–Pv-a.91

  1. Kāḷa, dark,…

kāḷa →

pts

…kāḷa as jhām’ angārasadisa is conventional and is used both by Bdhgh. and Dhpāla: Dhs-a.317 and Pv-a.90–Pv-a.91

  1. Kāḷa, dark,…

sadattha →

pts

…& adopted in translation at Dial. ii.154.

sat (= sant) + attha

pidalaka →

pts

…kaṭasārakassa pariyante paṭisaṃharitvā duguṇa-karaṇa.“ See also Vin Texts iii.94.

etym.? Kern,

Toevoegselen

s….

dāsa →

pts

…slaves Pv.iv.1#41;

  • -purisa a servant Ja.i.385;
  • -porisa a servant, slave Snp.769 (cp. Mnd.11 where 4…

dvīhitika →

pts

…as du-(and not as dur-) before a vowel is most peculiar there may be a connection with druh (see duhana), which is even…