Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sa������peti, 84 találat.
peta →
pts
…the realm into petavisaya and kālakañjaka-asura-visaya
■ yoni the peta realm Pv-a.9, Pv-a.35, Pv-a.55, Pv-a.68, Pv-a.103 and…
kāla →
pts
…kāḷa as jhām’ angārasadisa is conventional and is used both by Bdhgh. and Dhpāla: Dhs-a.317 and Pv-a.90–Pv-a.91
- Kāḷa, dark,…
vimāna →
pts
…sarikkhako vipāko ahosi; i.e. by night pleasures; by day tortures); cp. Pv.ii.12 (see Stede, *Gespenstergeschichten…
kāḷa →
pts
…kāḷa as jhām’ angārasadisa is conventional and is used both by Bdhgh. and Dhpāla: Dhs-a.317 and Pv-a.90–Pv-a.91
- Kāḷa, dark,…
deva →
pts
…deva-manussaloka), sa-brahmakā (SN.iii.90). See below 1 b. Lists of popular gods are to be found, e.g. at DN.ii.253;…
nibbāna →
pts
…visuddhiyā… n˚assa sacchikiriyāya AN.v.194, cp.141; pubbe dh
■ ṭhiti-ñāṇaṃ pacchā nibbāne ñāṇan ti SN.ii.124
…
para →
pts
…Pv-a.253 (parassa purisassa & paraṃ purisaṃ). Often contrasted with and opposed to attano (one’s own, oneself), e.g. at MN.i.200…
kāya →
pts
…uda cetasā* taṃ hi tassa sakaṃ hoti tañ ca ādāya gacchati SN.i.93 yo dhammacārī kāyena vācāya uda cetasā idh eva nam…
khema →
pts
…(= khemībhūtaṃ assabhāvaṃ SA).
- -anta security, in
- -bhūmi a peaceful country (opp, kantāra), a paradise…
yama →
pts
gijjhakūṭa →
dppn
…SN.iv.102 the Paribbājaka Sajjha, AN.iv.371 the Kassapagotta monk, AN.i.237 Pañcasikha, SN.iv.103 DN.ii.220 Sutavā, AN.iv.369 the four kings of…
pubba →
pts
…“ṭhita-jalapubbaḷha-sadisa.”
- -ācariya 1 an ancient teacher, a scholar of previous times AN.i.132; AN.ii.70;…
ñāti →
pts
…(cp DN-a.i.90);
- -saṅgha the congregation of kinsmen, the clan AN.i.152; Snp.589; *…
sa →
pts
…the oblique cases; cp. Sk. sa (saḥ), sā; Av. hō, hā; Gr. ὁ, ἡ; Goth. sa, sō; Ags. sē “the” (= that one); pe-s = E…
kira →
pts
…or “I have heard”: kirasaddo anussavane: “kira refers to a report by hearsay” Pv-a.103; kira-saddo anussav’atthe Ja.i.158;…
kila →
pts
…or “I have heard”: kirasaddo anussavane: “kira refers to a report by hearsay” Pv-a.103; kira-saddo anussav’atthe Ja.i.158;…
visaya →
pts
…Mil.316; Vism.216 (visayī-bhūta), Vism.570 = Vb-a.182 (mahā˚ & appa˚); Kp-a.17; Snp-a.22, Snp-a.154 (buddha˚), Snp-a.228 (id.);…
pañca →
pts
…kinds of food: odāna kummāsa, sattu, maccha, maṃsa Vin.iv.176. -macchariyāni 5 kinds of selfishness: āvāsa˚ kula˚ lābha vaṇṇa˚…
kaku →
pts
…Text has to be corrected to satakkaku: megho thanayaṃ vijjumālā satakkaku. Com. expln sikhara, kūṭa) AN.iii.34 (= AN-a.620…
parinibbāna →
pts
…This is the so-called “sa-upādisesa-P.,” or “extinction (of passion) with some substratum left.”-The two kinds are distinguished by…
kaṇṭaka →
pts
…Vv.18#7; Vv-a.96
■ sakaṇṭaka 1 having bones (of food) Ja.iv.192, Ja.iv.193. 2 (fig.) beset with thieves,…
peyyāla →
pts
…form, where we would say “etc.,” to indicate that a passage has be to repeated (either from preceding context, or to be supplied from…
yakkha →
pts
…Snp.p.48 (= khara-samphassaṃ cammaṃ Snp-a.302), also as Khara-loma “Rough-hair” Vism.208; Khara- dāṭhika…
santa →
pts
…Snp.746; Pv.iv.1#34 (= upasanta-kilesa Pv-a.230); Mil.232, Mil.409; Vism.155 (˚anga; opp. oḷārik’anga); Dhp-a.ii.13; Dhp-a.iii.83
■…
pari →
pts
…(cp. ajjhesati → pariyesati, ajjhogāhati → pariyogāhati) and abhi (cp abhirādheti → paritoseti, abhitāpa →…
parinibbāyati →
pts
…taken to No. 1!); Vb.426 (sabbāsave pariññāya parinibbanti anāsavā); Sdhp.584 (˚nibbanti mahoghen’ eva aggino)
pp parinibbuto (q.v.)….
parinibbāti →
pts
…taken to No. 1!); Vb.426 (sabbāsave pariññāya parinibbanti anāsavā); Sdhp.584 (˚nibbanti mahoghen’ eva aggino)
pp parinibbuto (q.v.)….
putta →
pts
…womb) Ja.v.330
- -maṃsa the flesh of one’s children (sons) a metaphor probably distorted fr. pūta˚; rotten flesh….
cīvara →
pts
…viz sanghāṭī, uttarāsanga, antaravāsaka Vin.i.288, Vin.i.289 Vin.iii.11, Vin.iii.195, Vin.iii.198 sq.; Vin.v.142; adj. tecīvarika wearing…
khīla →
ncped
peg; a spike, a stake; a tethering peg; a post.
āhu →
ncped
…about; calls, regards as; (to introduce objections) someone might say, it is said; 3 sg. āha.
āhu2
3 plural
pesi →
pts
…maṃsapesi C.). Thus maṃsapesi, muscle Vin.ii.25 ≈ (maṃsapes ûpamā kāmā); Vin.iii.105; MN.i.143, MN.i.364;…
āha →
ncped
…calls, regards as; (to introduce objections) someone might say, it is said; 3 sg. āha (and āhu).
samagga →
pts
…= Pp.57; DN-a.i.74; samaggavāsa dwelling in concord Ja.i.362; Ja.ii.27- samaggi-karoti to harmonize, to conciliate DN.iii.161-Cp….
petattana →
pts
state or condition of a Peta Thag.1128.
abstr. fr. peta
pesī →
pts
…maṃsapesi C.). Thus maṃsapesi, muscle Vin.ii.25 ≈ (maṃsapes ûpamā kāmā); Vin.iii.105; MN.i.143, MN.i.364;…
khematta →
ncped
khematta1
m(fn). one who is secure, at peace
khematta2
neuter abstr. security, safety; well being; peace
ajjhatta →
pts
…sq.; Pp.22 Vb.361.
- -santi inner peace Snp.837 (= ajjhattānaṃ rāgādīnaṃ santibhāva Snp-a.545; cp. Mnd.185). *…
araṇa →
pts
sāmā →
dppn
Sāmā1
A bhikkhunī whose Therīgāthā verses speak of how she could not find peace after going to the monastery five times, then later attained the end of suffering. Thig.37–38
Sāmā2</s …
hareṇukā →
pts
pea MN.i.245; Ja.v.405 (= aparaṇṇajā ti 406); Ja.vi.537; hareṇuka-yūsa pea-soup MN.i.245 (one of the 4 kinds of soup).
cp. Sk. hareṇukā
parinibbuta →
pts
…Snp.735 sq.; Iti.48 (esanānaṃ khayā), Iti.49 (āsavānaṃ khayā). 3. (to be understood as pp. of parinibbāpeti) calmed, well trained,…
āṇi →
pts
…D. as “the towngate’s sallyport” by Neumann as “Gestöck” (fastening, enclosure) āṇi-gaṇṭhik’āhato ayopatto at Vism.108;…
koṭa →
pts
belonging to a peak, in cpd. -pabbata “peak-mountain,” Npl. Vism.127 (write as K˚), Vism.292.
fr. kūṭa2
ahi →
pts
…by means of snakes DN.i.9 (= sappa-daṭṭhatikicchana-vijjā c’ eva sapp’ avhāyana-vijjā ea “the art of healing snake bites as well as…
peta →
nyana
Peta: Sanskrit preta lit. ‘departed spirit’, ghost; see: loka
kūṭa →
ncped
kūṭa1
masculine n.
- (m.n.) a prominence or projection; a horn; a summit, a peak.
- (n.) the peak of a roof, the roof-plate or roofridge into which the ends of the rafters are inserted …
gūtha →
pts
…a privy (cp. karīsa) MN.i.74; Snp.279; Pv.ii.3#16; Pp.36; Ja.vi.370; Vism.54.
- -khādaka living on faeces…
yoni →
pts
…(wisely); Iti.30 (āraddha āsavānaṃ khayāya); Pp.25; Vism.30, Vism.132, Vism.599; Pp-a.31. Opp ayoniso disorderly…
yoga →
pts
…˚âtiga; AN.ii.12 (same as sabba-yoga-visaṃyutta) -āvacara “one at home in endeavour,” or in spiritual (esp. jhāna-)…
upapattika →
pts
(-˚) adjective belonging to a birth or rebirth; in peta˚ born as a Peta Pv-a.119
■ Cp upapātika.
fr. upapatti
santi →
pts
tranquillity, peace Snp.204; DN.ii.157; AN.ii.24; Dhp.202.
bhāvanā →
nyana
…and peace upasamānussati,. Among these, the recollection or awareness or mindfulness of in-and-out breathing may produce all the…
abhippasanna →
pts
…Pv-a.54 (sāsand), Pv-a.142 (id.). Cp. vippasanna in same meaning.
pp. of abhippasīdati, cp. BSk. abhiprasanna
indakūṭa →
dppn
A peak near Rājagaha, the abode of the yakkha Indaka. The Buddha once lived there. SN.i.206
25.0209, 85.462643hill
anāyāsa →
pts
adjective free from trouble or sorrow, peaceful Thag.1008.
an + āyāsa
atisanta →
pts
adjective extremely peaceful Sdhp.496.
ati + santa1
khemin →
pts
adjective one who enjoys security or peace SN.iii.13; Snp.145 (= abhaya Kp-a.244); Dhp.258.
kūṭāgāra →
ncped
building with a peaked roof; an upper room, a belvedere
āyāsa →
pts
trouble, sorrow, only neg. an˚; (adj.) peaceful, free from trouble AN.iv.98; Thag.1008.
cp. Sk. āyāsa, etym.?
nibbuti →
pts
…âdhigacchāmi = quenching of hunger & thirst) Kp-a.185 (= paṭippassaddha-kilesa-daratha).
Sk. nirvṛti, abstr. to nibbuta
paribhedaka →
pts
adjective breaking; a disturber of peace, breedbate Ja.ii.173 Ja.iii.168; Ja.v.245; Ja.vi.437.
fr. paribheda in sense of paribhindati
pasādeti →
pts
…Pv-a.123 (khamāpento p.)
■ Cp. vi˚.
Caus. of pa + sad, see pasīdati
samacārin →
pts
(śama-) living in peace MN.i.289.
upasantapadissa →
ncped
of calm appearance, looking at peace
viraṇa →
pts
adj. nt. without fight or harm, peace Sdhp.579.
vi + raṇa
kūṭaṭṭha →
ncped
immovable, unchangeable as a (mountain) peak
upasanta →
pts
…Dhp.378; Mil.394; Dhp-a.iii.260; Dhp-a.iv.114; Pv-a.132 (= santa).
pp. of upa + śam, cp. upasammati
gahakūṭa →
ncped
the roof peak of a house.
upasanta →
ncped
calmed, pacified, at peace; calm, tranquil; ceased, extinguished
ghosts →
nyana
Ghosts: cf. peta yakkha see: loka
amānusa →
pts
…usually of demons, but also of gods; a + mānusa, cp. amanussa
dakkhiṇā →
pts
…Vv-a.230; dakkhiṇaṃ ādisati (otherwise uddisati) to designate a gift to a particular person (with dat.) Vin.i.229 = DN.ii.88.
- -āraha a…
gati →
pts
…DN.ii.91; MN.i.388 (tassa kā gati ko abhisamparāyo? what is his rebirth and what his destiny?); in combination āgati vā gati vā (=…
kesa →
pts
…(in Niraya) DN.i.234
■ kesaṃ oropeti to have one’s hair cut Vin.ii.133.
-oropaṇa (-satthaka) a hair-cutting…
niraya →
pts
…bhayānaka, mahābhitāpa, sattussada etc
■ Descriptions of N. in glowing terms of frightfulness are freq. found from the earliest books down…
pettivisaya →
pts
Pettivisaya & Pitti˚
the world of the manes, the realm of the petas (synonymous with petavisaya & petayoni) DN.iii.234; Iti.93; Ja.v.186;…
pitti →
pts
Pettivisaya & Pitti˚
the world of the manes, the realm of the petas (synonymous with petavisaya & petayoni) DN.iii.234; Iti.93; Ja.v.186;…
appesakkha →
ncped
insignificant; petty; not respected
oraka →
ncped
(~ā & -ikā)n. inferior; unimportant, petty.
bhārataka →
pts
“the petty descendants of Bhārata” or: load-carrier, porter (?) SN.iv.117 (indignantly applied to apprentices and other low class young men who honour the Mahā-Kaccāna).
fr. bhara
maṃsa →
pts
…Vin.iii.105 (˚ṃ vehāsaṃ gacchantiṃ addasaṃ); MN.i.143; AN.iii.97; Mil.280 Vism.195, Vism.252, Vism.468; Dhp-a.i.164; Vb-a.235; *…
pesāca →
pts
is reading at DN.i.54 for pisāca (so variant reading). Pesi (pesi)
khemin →
ncped
safe, secure; enjoying peace and security.