Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
saku���a, 84 találat.
attha →
pts
…patti); SN.i.162 (attano ca parassa ca); SN.ii.222 (id.); SN.iv.347 (˚ṃ bhañjati destroy the good or welfare, always with musāvādena by lying…
maya →
pts
…of
■ An interesting analysis (interesting for judging the views and sense of etymology of an ancient commentator) of maya…
jīvita →
pts
…AN.iii.72; AN.iv.136 (appakaṃ parittaṃ); Snp.181 Snp.440, Snp.574, Snp.577, Snp.931, Snp.1077; Dhp.110, Dhp.111, Dhp.130; Ja.i.222;…
kāma →
pts
…ti kāmo Cpd. 81, n.2. Kāma as sense-desire and enjoyment plus objects of the same is a collective name for all but the very higher or refined…
patisandhi →
nyana
…stream of existence bhavanga-sota, and conditioned thereby ever and ever again corresponding states of subconsciousness arise. Thus it is…
kāya →
pts
…ratha (SN.iv.292) dhaja, vammīka (MN.i.144), kuṭikā (Thag.1); and at Kp-a.38 the foll. def.: kāye ti sarīre, sarīraṃ hi…
kamma →
pts
…plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garlands and creepers”; also in kamma-kara possibly orig employed in weaving,…
paccaya →
nyana
Paccaya: ‘condition’, is something on which something else, the so-called ‘conditioned thing’, is dependent, and without which the latter cannot…
anattā →
nyana
…last of the 3 universal characteristics of existence ti-lakkhana. This anattā doctrine, which only is taught by a Buddha, teaches that…
kāla →
pts
…Dhp-a.iii.181 as k-k. sakuṇa, a bird of ill omen Ja.ii.153; -kaṇṇika prec.; -kabara spotted, freckled…
loka →
pts
…division is that of loka as sadevaka, samāraka, sabrahmaka, or the world with its devas, its Māra and its Brahmā, e.g. SN.i.160, SN.i.168…
ekuddesa →
ncped
…or the same recitation, a shared recitation (of the pātimokkha). 2. (mfn.) having a single recitation, coming together in one recitation (of…
vāseti →
pts
…of vasati2 (q.v.).
Vāseti2
to perfume, to clean or preserve by means of perfumes, to disinfect…
aṭṭha →
pts
…decl. like pl. of adj. in-a A. The number in objective significance, based on natural phenomena: see compounds ˚angula, ˚nakha, ˚pada,…
kāḷa →
pts
…Dhp-a.iii.181 as k-k. sakuṇa, a bird of ill omen Ja.ii.153; -kaṇṇika prec.; -kabara spotted, freckled…
dvi →
pts
…(snake) See also dutiya & dvaya
■ dve: kāmā, khiḍḍā, gatiyo (Snp.1001), dānāni (Iti.98), piyā, phalāni (Snp.896; Iti.39),…
ava →
pts
…I. Relation between ava & o ###
Phonetically the difference between ava & o is this, that; ava is the older form, whereas…
paticcasamuppāda →
nyana
Paticcasamuppāda: ‘dependent origination’, is the doctrine of the conditionality of all physical and psychical phenomena, a doctrine which,…
mano →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp…
bhavanga-sota →
nyana
Bhavanga-sota: and Bhavanga-citta: The first term may tentatively be rendered as the ’undercurrent forming the condition of being, or…
mana(s) →
pts
Mano & Mana(s)
neuter
I. Declension
Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp…
ekavatthuka →
ncped
having the same basis or ground; relating to the same matter
ekattha →
ncped
…in one place; in one and the same place; in only one place.
ekattha2
mfn. having one meaning; having the same sense
nibbāna →
pts
…but always by nis + vana (see nibbana) For Bdhgh’s defn of nibbāna see e.g. Vism.293
The meanings of…
khandha →
pts
…hatthi-khandha-vara-gata on the back of the state elephant Ja.i.325; Pv-a.75. Also with ref. to an elephant (hatthināga) sañjāta˚…
eva →
ncped
…other particles, e.g.: c’eva… ca …, both … and ….
eva2
ind. like, as; as it were.
n’eva … na
(?) neither … nor…
karavīka →
pts
…DN.ii.20 = DN.iii.144 = DN.iii.173 = MN.ii.137, etc.; cp. Dial. ii.17 n and BSk. kalaviṅka-manojña-bhāṣin Sp. Avs.i.371 (Index…
bhūri →
pts
…by one living in a bhūrighara or earth-house“ (?) DN-a.i.97, but cp. Vedic bhūri-karman “much effecting”; and bhūrivijjā DN.i.9,…
ekakamma →
ncped
single or the same official act (of the saṅgha)
kappa →
dppn
…he asked of the Buddha are recorded in the Kappamāṇavapucchā. Snp.1007 Snp.1092–1095
Kappa2
A monk whose Theragāthā…
hetu →
pts
mandāmukhi →
pts
…Vin.i.32 (= aggi-bhājana C.); Vv-a.147 (mandamukhī, stands for angara-kapalla p. 142 in expln of hattha-patāpaka…
dukkha →
pts
adjective noun
- (adj. unpleasant, painful, causing misery (opp. sukha pleasant Vin.i.34; Dhp.117. Lit. of vedanā (sensation)…
indasagotta →
ncped
who has the same gotra as Inda
kate →
pts
adverb for the sake of, on behalf of; with acc. maṃ k. Ja.iv.14; with gen. maṃsassa k. Ja.v.500.
loc. of kata
diṭṭha →
pts
…seen DN.i.222 (a˚ + avedita asacchikata); MN.i.3 sq. (diṭṭhaṃ diṭṭhato sañjānāti); Snp.147 (diṭṭhā vā ye vā addiṭṭhā),…
bhūrī →
pts
…so because it is as widespread as the earth; Dhs.16; Dhp-a.iii.421; same expln at Dhs-a.148) Ja.vi.415.
is it original? Cp. BSk….
andhakavinda →
dppn
…three gāvuta from Rājagaha. Between it and Rājagaha is the river Sappinī, which rises in the Gijjhakūṭa. Vin.i.109 Once the Buddha went…
dhamma →
pts
…etc
■ (aa) good: kusalā dh. DN.ii.223, DN.ii.228; DN.iii.49, DN.iii.56, DN.iii.82, DN.iii.102 etc.; SN.ii.206 sappurisa˚…
ekattakāya →
ncped
having bodies of the same nature, having uniform bodies
isidatta →
dppn
…in the Ambātaka grove. Citta-gahapati invited the monks to a meal. On this occasion Citta asked a question regarding the…
campā →
dppn
…it was the capital of Aṅga and was celebrated for its beautiful lake, the Gaggarā-pokkharaṇī. On its banks was a grove of campaka-trees,…
citta →
pts
…(geṇḍuka); Dhp.171 (rājaratha); Vv.47#9; Pv.ii.11#2 (aneka˚); Pv.iv.3#13 (pūvā = madhurā Pv-a.251). Citta (nt.) painting Thag.674
■…
cātummahārājikā →
dppn
…of the four quarters: Dhataraṭṭha of the East, Virūḷhaka of the South, Virūpakkha of the West, and Vessarana of the North….
tulya →
ncped
equal to; of the same kind; similar; comparable.
ca →
pts
…ruccati tena c’ amhā attamanā MN.i.93; yañ ca kho… ceteti yañ ca pakappeti… whatever he thinks, whatever he intends… SN.ii.65. As a…
dakkhiṇāpatha →
dppn
…between the kingdoms of Assaka and Alaka. Snp.976 Elsewhere the name is coupled with Avanti as Avantidakkhiṇāpatha and seems to refer, but more…
inda →
dppn
…in the Āṭānāṭiya Sutta as the name of the ninety-one sons of Dhataraṭṭha, king of the Gandhabbas. They are represented as being of…
āmasabrahmacāri →
ncped
fellow religious student belonging to the same house or community.
kitti →
pts
…yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the religious perfection attained by…
kittī →
pts
…yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the religious perfection attained by…
āmasabrahmacārin →
ncped
fellow religious student belonging to the same house or community.
abhibhāyatana →
nyana
Abhibhāyatana: the 8 ‘stages of mastery’, are powers to be obtained by means of the kasina-exercises see: kasina. In the Com. to M. 77, where…
attan →
pts
…abl AN.iii.337 (attano ca parato ca as regards himself and others)
■ instr. abl. attanā SN.i.24; Snp.132, Snp.451; Dhp-a.ii.75;…
kula →
pts
…of a trader Ja.iii.82; kassaka˚ id. of a farmer Ja.ii.109 purāṇaseṭṭhi˚ of a banker Ja.vi.364; upaṭṭhāka˚ (Sāriputtassa) a family…
ekaṭṭha →
ncped
having one meaning; having the same sense
ekāhena →
ncped
in one day, in a single day; during that same day
mahant →
pts
maggati →
pts
…follow, seek MN.i.334 (ppr. magayamana); SN.ii.270 (pp maggayamāna); Thig.384 (cp. Thag-a.255 = pattheti) Ja.v.102 (where T. reads maggheyya,…
māḷa FIXME double →
pts
…a hall DN.i.2 (maṇḍala˚, same at Snp.p.104, which passage Snp-a.447 explains as “savitānaṃ maṇḍapaṃ”); Vin.i.140 (aṭṭa,…
antamaso →
pts
…DN.i.168; MN.iii.127; AN.v.195; Ja.ii.129; DN-a.i.170; Snp-a.35; Vv-a.155.
orig. abl. of antama, *Sk. antamaśah; cp. BSk. antaśah as…
muta →
pts
…MN.i.3; Snp.714 (= phusan’ arahaṃ Snp-a.498), Snp.812; Ja.v.398 (= anumata C.) Vb.14, Vb.429 sq
■ Often in set diṭṭha suta muta what…
adhikaraṇa →
pts
- attendance, supervision, management of affairs, administration Pv-a.209.
- relation, reference, reason, cause, consequence DN.ii.59 (-˚: in…
uṇṇābha →
dppn
…He once visited the Buddha at Sāvatthī and asked him whether the five sense-faculties, which were of different scope and range, had any…
muñcati →
pts
…(muccassu) Dhp.127 (pāpakammā, quoted at Pv-a.104); Pv.ii.2#6 Pv-a.53 (niray’ ûpapattito muccissati), Pv-a.105; Dhp-a.i.297 (dukkhā…
māla FIXME double →
pts
…a hall DN.i.2 (maṇḍala˚, same at Snp.p.104, which passage Snp-a.447 explains as “savitānaṃ maṇḍapaṃ”); Vin.i.140 (aṭṭa,…
añña →
pts
…añño aññaṃ, aññamaññaṃ, aññoññaṃ one another, each other, mutually, reciprocally (in ordinary construction & declension of…
avāpuraṇa →
pts
key SN.iii.132; AN.iv.374.
same as apāpuraṇa
avāpurati →
pts
to open (a door) Ja.i.63; Ja.vi.373.
same as apāpurati
anvāhiṇḍati →
pts
to wander to (acc.) AN.iv.374, AN.iv.376 [BSk. same, e.g. Divy.68 etc.].
anu + ā + hiṇḍati
apara →
pts
…inflexion, i.e. nom. pl apare) DN.iii.190 (˚pajā another, i.e. future generation) Snp.791, Snp.1089 (n’); Ja.i.59 (aparaṃ divasaṃ on…
ekajjhaṃ →
pts
…(karoti), Kp-a.167; Snp-a.38.
fr. eka, cp. literary Sk. aikadhyaṃ, but BSk. ekadhyaṃ Mvu.i.304
api →
pts
…putting on to; apiḷahati bind on to, apihita (= Gr. ἐπιχετός, epithet) put on to (q.v.).
- (conj. & part.).
- in…
sakka →
dppn
SakkaVatrabhūVāsavaMaghavāMāghaPurindadaSahassakkhaSahassanettaSujampatiKosiya
Almost always spoken of as chief of the devas. The Saṃyutta…
gāha →
pts
…Vb.358. In the same formula as vipariyesa ggāha (wrong view), cp viparīta˚ Vv-a.331 (see diṭṭhi). As doubt &…
okkamati FIXME double →
pts
…(saggaṃ)
pp okkanta. See also avakkamati.
o + kamati fr. kram
asani →
pts
…(or should we read asannipāta?); Pv-a.45.
- -vicakka same as ˚pāta (?) SN.ii.229 (= lābha-sakkāra-silokassa…
vajjiputta →
dppn
…encourages a certain “Gotama” to meditate in the forest. Thag.119 In the Saṃyutta SN.i.199 the same verse is attributed to a forest deva who…
vacchagotta →
dppn
…wanderer who later became an arahant Thera. Several conversations he had with the Buddha are mentioned in the books. For details see the Tevijja…
mattikā →
pts
…with P. maṇḍa, Sk, vimradati. Gr. βλαδαρός soft, Osil. mylsna dust, Goth. mulda, Ags molde (E. mould, mole = mouldwarp), to same root…
bhadda →
dppn
…deva worlds, thence to pass away entirely. DN.ii.92
Bhadda2
A monk whose Theragāthā verses tell how his parents with pride and…
makkaṭiya →
pts
monkey grimace Ja.ii.448 (mukha˚). The same as mukha-makkaṭika at Ja.ii.70.
fr. makkhaṭa + ya
aṭṭhasaṭṭhiṃ →
ncped
num. (same as aṭṭhasaṭṭhi)
kāraṇā →
ncped
kāraṇā1
abl. because of; for the sake of (+gen. or ifc)
kāraṇā2
feminine torture, pain; punishment.