Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

salla, 74 találat.

salla →

pts

…of poison; cp. Vb-a.104 sallaṃ viya vitujjati); often metaphorically of the piercing sting of craving, evil sorrow etc., e.g. antodosa˚;…

kosalavihārī →

dppn

KosalavihārīKosallavihārī

A monk whose Theragāthā verses say that he went forth in faith and dwells diligently in a forest hut. Thag.59

sallavatī →

dppn

A river, forming the boundary on the south east side of the Middle country. Vin.i.197

south east side of the Middle country.3river

abbuḷhasalla →

ncped

with the dart or barb removed

abbūḷhasalla →

ncped

drawn out; pulled out; removed

apāyakosalla →

ncped

knowledge about loss or decline

kantatisalla →

ncped

with dart cut out

kathāsallāpa →

ncped

conversation; dialogue

kosalla →

ncped

competence, proficiency; skill; knowledge (about); goodness

upāyakosalla →

ncped

knowledge about the appropriate way or means

āyakosalla →

ncped

knowledge about, proficiency in, gain

abbuḷhana →

pts

…sting), in phrase taṇhā-sallassa abbuḷhanaṃ as one of the 12 achievements of a Mahesi Mnd.343 = Cnd.503 (eds. of Nd i.have…

abbūḷha →

pts

…in combn. -salla with the sting removed, having the sting (of craving thirst, taṇhā) pulled out DN.ii.283 (variant reading SS…

agha →

pts

…MN.i.500 (roga gaṇḍa salla agha); AN.ii.128 (id.); Ja.v.100; Thig.491; Sdhp.51
■ adj. painful, bringing pain Ja.vi.507 (agha-m-miga =…

allāpa →

pts

conversation, talk; only in cpd. -sallāpa conversation (lit. talking to & fro or together) Ja.i.189; Mil.15; Vv-a.96; Pv-a.86.

Sk. ālāpa; ā + lāpa

asoka →

pts

…(= nissoka abbūḷha-soka-salla Kp-a.153); Dhp.412 Thig.512.

a + soka, cp. Sk. aśoka

Asoka2

the Asoka tree, Jonesia Asoka…

aṭṭha →

pts

Aṭṭha1

num. card, eight, decl. like pl. of adj. in-a A. The number in objective significance, based on natural phenomena: see compounds ˚angula, ˚nakha, ˚pada, ˚pāda B. The number in …

aṭṭhi →

pts

…no attho adhigantabbo evaṃ sallakkhetvā tāya desanāya atthikā hutvā C.); Sdhp.220 (˚katvāna).

= attha (aṭṭha) in compn.

bhava →

pts

…II. C. -salla the sting or dart of rebirth Dhp.351 (= sabbāni bhavagāmīni sallāni Dhp-a.iv.70)….

bojjhaṅga →

pts

…the Buddha Mil.330.

  • -kosalla proficiency in the constituents of wisdom Vism.248.

bodhi + anga; cp. BSk. bodhyanga, e.g….

dhamma →

pts

…Law DN.ii.93 = SN.v.357; Sokasallaharaṇa, Sorrow’s dart extractor AN.iii.62; Ādittap˚ dh˚p˚, the Red-hot lancet SN.iv.168; Lomahaṃsana˚…

gārayha →

pts

…Vin.iv.176 sq.; Vin.iv.242; Vin.v.149; MN.i.403; AN.ii.241 (kammaṃ pādaṃ gārayhaṃ mosallaṃ); Snp.141; Ne.52; Snp-a.192. ; not…

hadaya →

pts

…stuck in the heart (of salla, dart) Snp.938; Mnd.411.

Vedic hṛdaya, hṛd = Av. ƶərədā, not the same as Lat. cor(dem), but perhaps =…

kanta →

pts

…cut out or off Thig.223 (˚salla = samucchinna-rāg’-ādisalla Thag-a.179) cp. katta & pari˚.

pp. of kantati2, Sk. kṛtta….

kathaṃ →

pts

…Vin.i.12; tiṇṇa˚ (+ visalla) Snp.17 Snp.86, Snp.367. k-k-salla “the arrow of doubt” DN.ii.283 (vicikicchā +). *…

kathā →

pts

  1. talk talking, conversation AN.i.130; Pv-a.39. So in antarā˚ DN.i.179; Snp.p.107, Snp.p.115; cp. sallāpa. Also in tiracchāna˚; low, common speech, comprising 28 kinds of conversational talk a b …

kattar →

pts

…nom. ˚katta for ˚kattā in salla-katta. 4. as t.t.g. Name of the instr. case Vv-a.97; Kacc.136, Kacc.143, Kacc.277.

n. ag. fr. karoti, cp. Sk….

kaṇḍin →

pts

adjective having a shaft inserted, appl. to the head of an arrow (salla) Ja.i.155; (m.) an archer ibid.

kilesa →

pts

Kilesa & klesa

stain, soil, impurity, fig. affliction; in a moral sense, depravity, lust. Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works, very frequent, where it is approx. tantamount to our t …

klesa →

pts

Kilesa & klesa

stain, soil, impurity, fig. affliction; in a moral sense, depravity, lust. Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works, very frequent, where it is approx. tantamount to our t …

kosalla →

pts

proficiency. There are 3 kinds mentioned at DN.iii.220, Vb.325 & Vism.439 sq. viz.; āya˚, apāya˚; and upāya˚; at Dhs.16 = Dhs.20 = Dhs.292 Dhs.555 = Nd ii.ad paññā it is classed between paṇḍicca a …

kāma →

pts

…dukkha, roga, gaṇḍa, salla, sanga, panka, gabbha AN.iv.289; Cnd.p.62 on Snp.51; same, except salla gabbha: AN.iii.310. The misery of such…

loka →

pts

world, primarily “visible world,” then in general as “space or sphere of creation, with var. degrees of substantiality. Often (unspecified in the comprehensive sense of “universe.” Sometimes the term …

mana(s) →

pts

…attention DN.iii.211; -kosalla id. Vb-a.56 (in detail), Vb-a.224, Vb-a.226 sq.; Vism.241 (tenfold), Vism.243 (id., viz anupubbato,…

mano →

pts

…attention DN.iii.211; -kosalla id. Vb-a.56 (in detail), Vb-a.224, Vb-a.226 sq.; Vism.241 (tenfold), Vism.243 (id., viz anupubbato,…

moha →

pts

…infatuation Snp.347.

  • -salla the sting of bewilderment Mnd.59.

fr. muh, see muyhati; cp. Sk. moha &…

mosalla →

pts

adjective worthy of being slain (with clubs), punishable AN.ii.241.

fr. musala

māna →

pts

…to conceit Snp.473.

  • -salla the sting or dart of pride Mnd.59 (one of the 7 sallāni, viz. rāga, dosa, moha etc., explained…

nahāpita →

pts

…as n. ag. with a- theme instead of ar-, cp. sallakatta for sallakattar

nandi →

pts

-ūpasecana (rāgasalla sprinkled over with joy, having joy as its sauce Ne.116, Ne.117; cp. maṃsûpasecana (odana) Ja.iii.144 =…

nibbāna →

pts

…AN.iii.435; Snp.86 (visalla +);

  • -ogadha merging into N. (of brahmacariya) SN.iii.189; SN.v.218; AN.ii.26 = Iti.28;…

nicchāta →

pts

…khayā); Thig.132 (abbūḷhasalla)
■ Explained at Pts.ii.243 by nekkhammena kāmacchandato n.; arahattamaggena sabbakilesehi n. muccati.

Sk….

pati →

pts

Pati1

lord, master, owner, leader.

  1. in general DN.iii.93 (khettānaṃ p. gloss adhipati). Mostly-˚; see under gavam˚, gaha˚, dāna˚, yūtha˚, senā˚.
  2. husband SN.i.210; Snp.314; Ja.iii.13 …

paṭicamma →

pts

in ˚gataṃ sallaṃ at Ja.vi.78 to be explained not with C. as from paṭi + camati (cam to wash, cp. ācamati) which does not agree with the…

paṭisallāna →

pts

…Vism.90.

for *paṭisallayana, fr. paṭi + saṃ + , cp. paṭilīna & paṭilīyati, also BSk pratisaṃlayana Divy.156, Divy.194,…

roga →

pts

roga, gaṇḍa, salla is sometimes found, e.g. MN.ii.230; Vism.335. Of other single rogas we mention: kucchi˚ (stomach-ache)…

ruppati →

pts

…Snp.331 (reads salla-viddhāna ruppataṃ, i.e. pl. instead of sg.); Thag.967 (salla-viddhassa ruppato (C. sarīravikāraṃ…

rāhaseyyaka →

pts

adjective “having one’s bed in loneliness, living in seclusion or secrecy, in manussa˚; “fit to lie undisturbed by men” Vin.i.39 (+ paṭisallāna-sāruppa) MN.ii.118.

rahas + seyya + ka or rāha (f …

sallahuka →

pts

…Vism.65; Dhp-a.iv.17; sallahukena nakkhattena on lucky nights Ja.ii.278; sallahukavuttin whose wants are easily met, frugal Snp.144;…

sallaka →

pts

porcupine Ja.v.489.

cp. *Sk. śalala & śallaka

sallakkhaṇā →

pts

discernment, testing Dhs.16, Dhs.292, Dhs.555; Pp.25; Vism.278; Vb-a.254; Dhs-a.147; asallakkaṇa non-discernment SN.iii.261.

fr. sallakkheti

sallakkheti →

pts

…Vv-a.185; Vb-a.53; asallakkhetvā without deliberation Vin.ii.215 inadvertently Ja.i.209
caus 2 sallakkhāpeti to cause to be noted…

sallakkhita →

pts

realized, thought Dhp-a.i.89.

pp. of sallakkheti

sallakī →

pts

…thurifera (incense tree) Ja.iv.92; pl. ˚-iyo Ja.vi.535; bahukuṭaja-sallakika Thag.115 (= indasālarukkha [?]).

cp. Class. Sk. śallakī

sallalīkata →

pts

pierced, perforated Ja.i.180. Trenckner suggests that this form may have arisen from *sallakīkata (from sallaka, porcupine).

sallapati →

pts

to talk (with) DN.i.90; DN.ii.109; Mil.4; sallapeti the same Vin.iv.1#2.

saṃ + lapati

sallāpa →

pts

conversation DN.i.89; AN.ii.182; Ja.i.112, Ja.i.189; Mil.94. Often in cpd. kathā & allāpa˚.

saṃ + lāpa

samappita →

pts

…Pv-a.265); Pv-a.162 (soka-salla˚-hadaya) Vism.303 (sallena)
yasabhoga˚; possessed of fame wealth Dhp.303; dukkhena afflicted with…

sita →

pts

…stuck in or to: hadaya˚ salla Snp.938; Mnd.412. 2. (fig.) reclining, resting, depending on, attached, clinging to DN.i.45, DN.i.76; DN.ii.255;…

soka →

pts

…id. Pv-a.61.

  • -salla the dart or sting of sorrow AN.iii.54, AN.iii.58 Mnd.59, Mnd.414; Pv.i.8#6; Pv-a.93,…

sākaccheti →

pts

…with, discuss DN.ii.237 (+ sallapati); ppr. sākacchanto Vin.i.169; fut. sākacchissanti Vin.ii.75; Vin.iii.159 grd. sākacchātabba Vin.v.123,…

taṇhā →

pts

…Pv-a.166; AN.i.223;

  • -salla the sting or poisoned arrow of t. SN.i.192 (˚assa hantāraṃ vande ādiccabandhunaṃ), the…

upāya →

pts

…SN.iii.58; DN.iii.220 (˚kosalla) Snp.321 (˚ññū); Ja.i.256; Cnd.570 (for upaya); Pv-a.20 Pv-a.31, Pv-a.39, Pv-a.45, Pv-a.104, Pv-a.161;…

uṭṭhita →

pts

  1. risen, got up Pv.ii.9#41 (kāl˚); Vism.73.
  2. arisen, produced Ja.i.36; Mil.155.
  3. striving, exerting oneself, active Ja.ii.61; Dhp.168; Mil.213.

-an˚; SN.ii.264; Pts.i.172
■ Cp. pariy˚. *Not …

vikāra →

pts

…Vin.i.271, Vin.i.272 (˚ṃ sallakkheti observe the uneasiness); Mil.224 (tāvataka v. temporary inconvenience), Mil.254 (˚vipphāra disturbing…

visa →

pts

…snake-bites) Ja.i.310. -salla a poisoned arrow Vism.503.

cp. Vedic viṣa; Av. viš poison, Gr. ἰός, Lat. vīrus, Oir….

visalla →

pts

adjective free from pain or grief SN.i.180; Snp.17, Snp.86 = Snp.367.

vi + salla

vuṭṭhita →

pts

risen (out of), aroused, having come back from (abl.) DN.ii.9 (paṭisallāṇā); Snp.p.59; SN.iv.294.

pp. of vuṭṭhahati; cp. uṭṭhita

vīta →

pts

…colourless Snp.1120.

  • -salla without a sting SN.iv.64.
  • -sārada not fresh, not unexperienced i.e….

yāvataka →

pts

adjective as much as, as many as, as far as, whatever; usually in correl with tāvataka e.g. Vin.i.83 (yāvataka… t.); DN.ii.18 (y. kāyo t. vyāmo); Cnd.235#3 (y ˚ṃ ñeyyaṃ t ˚ṃ ñāṇa …

ā →

pts

Ā1

indeclinable a frequent prefix, used as well-defined simple base-prefix (with rootderivations), but not as modification (i.e. first part of a double prefix cpd. like sam-ā-dhi) exce …

āharati →

pts

…out, take away MN.i.429 (sallaṃ); SN.i.121; SN.iii.123; Ja.i.40 (ger. āharitvā “with”), Ja.i.293 (te hattaṃ); Cnd.540#c…

āmantanaka →

pts

adjective noun addressing, speaking to, conversing; f. -ikā interlocutor, companion, favourite queen Vv.18#8 (= allāpa-sallāpa-yoggā kīḷanakāle vā tena (i.e. Sakkena) āmantetabbā Vv-a.96).

fr. āmantana

āya →

pts

-kosalla proficiency in money making DN.iii.220 (one of the three kosallas); Vb.325. *…