Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sam%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDdahati, 92 találat.
ākāsa →
pts
vi →
pts
tu →
pts
…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…
chapaka →
pts
name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.
kamma →
pts
…k., citta, utu āhāra); Bdhd 63, Bdhd 57, Bdhd 116, Bdhd 134 sq.; Vb.366; Mil.40 sq. as a factor in the five-fold order (dhammatā or niyama)…
ā →
pts
…˚pajjati, ˚harati), sam + ā (samā-disati, ˚dāna, ˚dhi, ˚pajjati, ˚rabhati) 2. Contrast-combns. with other pref. in…
saṃ →
pts
modana →
pts
satisfaction, rejoicing Sdhp.229. Cp. sam˚.
fr. mud
ud →
pts
…with the intensifying prefixes abhi˚; and sam˚; see e.g. abhi ud (= abbhud˚) + gacchati, ˚jalati; ˚ṭhāti; ˚namati etc. sam + ud…
upabbūḷha →
pts
see sam˚.
pamathita →
pts
crushed, only in cpd. sam˚ (q.v.).
pp. of pa + mathati to crush
abhi →
pts
…or other of these three prefixes. So ati in ˚jāti, ˚pīḷita, ˚brūheti, ˚vassati, ˚vāyati ˚veṭheti; also as vv.ll….
ūha →
pts
see vy˚, sam˚.
samacchidagatta →
pts
adjective with mangled limbs Snp.673.
sam + ā + chida + gatta
upasamphassati →
pts
to embrace Ja.v.297.
upa + sam + spṛś
parāyika →
pts
see sam˚.
udāgacchati →
pts
to come to completion DN-a.i.288. Cp sam.
ud + ā + gacchati
palimaṭṭha →
pts
polished Ja.v.4. Cp. parimaṭṭha. See also sam˚.
pp. of pari + mṛj
anusibbati →
pts
to interweave Vin.iii.336 (introd. to Sam. Pās.).
anu + sibbati, siv to sew
samañcati →
pts
to bend together Vin.iv.171, Vin.iv.363.
sam + añc
āyoga →
pts
…(t. t.) obligation guarantee(?) Snp-a.179
■ Cp. sam˚.
Sk. āyoga, of ā + yuj; cp. āyutta
phuṭṭha →
pts
…meanings, scil. pītiyā rogena). On phuṭṭha at DN.i.57 see phuṭa3. Cp. sam˚.
pp. of phusati1
rahita →
pts
…Pv-a.63 (bhoga˚), Pv-a.67 (ācāra˚), Pv-a.77 (gandha˚). Note. samantarahita is to be divided as sam-antarahita.
pp. of rah
samajjhagaṃ →
pts
(B ˚-guṃ) aor. from sam-adhi-gā. (See samadhigacchati.)
pucchati →
pts
…Cnd.447; pucchi Snp.981, Snp.1031; Pv-a.6, Pv-a.39, Pv-a.68 apucchatha Snp.1017; 1st. pl. apucchimha Snp.1052….
pavāreti →
pts
…Snp-a.57
pp pavārita (q.v.) See also sam˚. Pavala & Pavala;
Caus. of pa + vṛ; cp. BSk. pravārayati Divy.116,…
phandati →
pts
…(q.v.). Cp. pari˚, vi˚, sam˚. The nearest synonym is calati.
spand, cp. Gr. σφαδάςω to twitch, σφοδρός…
patti →
pts
…-kāya a body of foot soldiers, infantry SN.i.72 (cp BSk. same, at Jtm.215 with hasty-aśva-ratha˚). *…
patta →
pts
pasādaniya →
pts
…the 10 pāsādaniyā dhammā at MN.iii.11f. cp. sam˚
fr. pasāda
pasādana →
pts
…he is gracious instead of me giving graces)
■ Cp. sam˚.
fr. pa + sad
paraṃ →
pts
…with face turned away (opp. sammukhā in presence, thus at Ja.iii.263 where parammukhā corresponds to raho and sam˚ to āvi; Pv-a.13) DN.i.230…
panna →
pts
…Vin.ii.184 (cp. Vin.ii.5 & Bdhgh on p. 309 lomaṃ pāteti, Bdhgh pādeti; also Vin. Texts ii.339); iii.266; MN.i.450; Ja.i.377. Another form is…
pamuñcati →
pts
…Dhp.361
pp pamutta (q.v.)-Caus. pamoceti to remove, liberate, deliver, set free SN.i.143, SN.i.154,…
paliveṭhita →
pts
…with laggita & palibuddha); Ja.iv.436; Ja.vi.89. Cp. sam˚.
pp. of paliveṭheti
samannāneti →
pts
to lead, conduct properly, control, pres. sam-anv-āneti MN.iii.188; ppr. -annānayamāna MN.i.477.
samanvā + nī
samudaya →
pts
…AN.i.177 Vism.495 (where samudaya is explained in its parts as sam u + aya); Vb-a.124. 2. bursting forth, effulgence (pabhā˚) Ja.i.83. 3….
ūhanati →
pts
ussita →
pts
erected, high SN.v.228; Thag.424 (pannaddhaja); Ja.v.386; Vv.84#15; Vv-a.339. Cp. sam˚.
Sk. ucchrita, pp. of ud + sri, see ussāpeti
āhita →
pts
put up, heaped; provided with fuel (of a fire), blazing Snp.18 (gini = ābhato jalito vā Snp-a.28). See sam˚.
pp. of ā + dhā
ādahati →
pts
…fix Vism.289 (samaṃ ā. = samādahati). Cp. sam˚ and ādhiyati.
ā + dahati1
Ādahati2
to set fire to, to burn…
ācāra →
pts
vipanna →
pts
…(-˚), opp. sampanna: AN.iii.19 (rukkho sākhā-palāsa a tree which has lost branches and leaves); Snp.116 (˚diṭṭhi…
vicchandanika →
pts
…(another name given by Bdhgh to the Vijayasutta Snp.193–Snp.206) Snp-a.241 sq. (˚ya). Cp. vicchindati.
vi +…
vaya →
pts
…Ja.iv.355; Vin.ii.321 (Sam. Pās on C. V. vi.4, 6, explaining veyyāsika or veyyāyika of Vin.ii.157).
Sk. vyaya, vi…
vagga →
pts
…-gata following a (sectarian) party (Bdhgh identifies this with the 62 diṭṭhigatikā Snp-a.365) SN.i.187;…
ussāhita →
pts
determined, incited, encouraged, urged Ja.i.329; Vv-a.109; Pv-a.201 Cp. sam˚.
pp. of ussāheti, Caus. of ussahati
uppāṭana →
pts
…Mil.166; Pv-a.46 (kes˚); Sdhp.140 (camm˚). Cp. sam˚.
fr. ud + paṭ.
sambuddha →
pts
…= to know); Ja.v.77 (sam & a˚, taken by C. as ppr. “jānanto” & “ajānanto”) susambuddha easily understood Snp.764. 2. one who has…
upeta →
pts
…Pv-a.243); Vism.18 (+ sam˚, upagata samupagata etc); Pv-a.7
■ Note. The BSk. usually has samanvāgata for upeta (see…
uggirati →
pts
ugga →
pts
…Sdhp.304 (id.). Cp. sam˚. As Np. at Vism.233 & Ja.i.94.
- -putta a nobleman, mighty lord SN.i.185 (“high born…
ucchinna →
pts
broken up, destroyed SN.iii.10; AN.v.32; Snp.746. Cp. sam˚.
pp. of ucchindati
sati →
pts
…-sampajañña mindfulness and self-possession DN.i.70; AN.ii.210; DN-a.i.183 sq….
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
samāsama →
pts
“exactly the same” at Ud.85 (= DN.ii.135) read sama˚.
sampāyati →
pts
…not clear; Kern,
Toevoegselen
i.62 = sampādayati; but more likely = sampāyāti, i.e. sam + pa + ā + yā.
sammosa →
pts
…of memory).
for *sam-mṛṣa, of mṛṣ: see mussati. sammosa after moha & musā → mosa
paliveṭheti →
pts
…Dhs-a.366
pass paliveṭhīyati Mil.74
pp paliveṭhita (q.v.). See also sam˚.
pari + veṣṭ.
palibodha →
pts
…khuddaka˚ at Vism.122 & referred to at Dhs-a.168
■ See also sam˚.
see palibuddhati
abhisamāgacchati →
pts
…come to (understand) completely, to grasp fully, to master Kp-a.236 (for abhisamecca Snp.143).
abhi + sam + āgacchati, cp. in meaning…
bhinna →
pts
…Thag.1092.
bhava →
pts
…cpd.) is to be noted in the def. given by Bdhgh. of divya = divi bhavaṃ (for divi-bhū) Kp-a.227; Snp-a.199; and mānasaṃ = manasi bhavaṃ…
bhajanā →
pts
resorting to, familiarity with Pp.20 = Dhs.1326, cp. sam˚ & Dhs trsl. 345.
fer. bhaj
bandhati →
pts
baddha →
pts
…Dāvs iii.30.
- -rāva the cry of the bound (or trapped Ja.iv.279, Ja.iv.415 (variant reading bandhana˚). *…
aṭṭha →
pts
…aṭṭhah’ angehi samannāgata). ˚samannāgata endowed with the eight qualities (see anga 3), of rājā, a king DN.i.137 sq., of…
asamapekkhana →
pts
-ā (f.) lack of consideration SN.iii.261; Dhs.390, Dhs.1061, Dhs.1162.
fr. a + sam + apekkhati
apa →
pts
…with other modifying prefixes (like sam, abhi etc.).
- apa = Vedic apa (Idg. *apo): apeti to go away = Gr. α ̓́πειμι, Lat….
anu →
pts
…only found in combination sam-anu˚. The prefix saṃ is its nearest relation as modifying pref. The opp. of anu is paṭi…
adhi →
pts
…ud in abhyud˚ (abhi ud), samud˚ (sam + ud). As such (i.e. modification) it is usually intensifying, meaning “over above, in addition quite,…
abhisamikkhati →
pts
…= olokesi C.)
ger -samikkha ˚samekkha; [B.Sk. ˚samīkṣya, e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading…
bhāvanā →
pts
…AN.ii.28.
- -bala power to increase the effect of meditation, power of self-culture AN.i.52; DN.iii.213. *…
abhisameti →
pts
…(q.v.).
abhi + sameti, sam + i; in inflexion base is taken partly as ordinary & partly as causative, e.g. aor…
abhisameta →
pts
…anabhisamitāni c.a.) AN.iv.384 (appattaṃ asacchikataṃ +).
pp. of abhisameti, fr. abhi + sam + i, taken as caus. formation,…
abhisamekkhati →
pts
…= olokesi C.)
ger -samikkha ˚samekkha; [B.Sk. ˚samīkṣya, e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading…
abhisambhū →
pts
adjective getting, attaining (?) DN.ii.255 (lomahaṃsa˚).
fr. abhi + sam + bhū
abhisamaya →
pts
…coordination“).
abhi + samaya, from sam + i, cp. abhisameti & sameti; BSk. abhisamaya, e.g. Divy.200, Divy.654
bhāra →
pts
bhīta →
pts
…(+ tasita); Pv-a.154, Pv-a.280 (+ tasita). Cp. sam˚.
pp. of bhāyati
maṭṭha →
pts
…reading maṭṭha) Cp. sam.˚- 2. maṭṭha: Vv.84#17 (su˚); Mil.248; Dhp-a.i.25 (˚kuṇḍalī having burnished…
pahaṃsati →
pts
…and in Pass. pahaṃsīyati to be gladdened, to exult Mil.326 (+ kuhīyati). See also sam˚.
pa + haṃsati2 = hassati, of…
padāleti →
pts
…matthakaṃ); Mil.332 (diṭṭhi-jālaṃ); DN-a.i.37 (Sineruṃ) See also sam˚
pp padālita (q.v.).
Caus. of…
pa →
pts
…with other (modifying) prefixes is sam-ppa; its closest relatives (in meaning 2 especially) are ā and pari….
otata FIXME double →
pts
…(= pariyonandhitvā ṭhita). See also avatata & sam-otata.
o + tata, pp. of tan
mūḷha →
pts
…(sa˚, better to be written sam˚).
- -gabbhā (f.) a woman whose “foetus in utero” has gone astray, i.e. cannot be delivered properly, a…
mānana →
pts
…pūjana & apaciti) Dhs.1121; Dhs-a.373
■ Cp. vi˚, sam˚.
fr. māna1
māna →
pts
…karoti: see mānikata. Cp. vi˚, sam˚
- -ātimāna pride & conceit, very great (self-) pride or all kinds of conceit…
muti →
pts
…as “mudatī ti muti”!) 328; Sdhp.221. Cp. sam˚.
for mati, cp. muta
mukha →
pts
…as adv. “in front of, before,” in cpd. sam˚ & param˚;, e.g. Pv-a.13. See each sep.
-ādhāna 1 the bit of a…
moha →
pts
… ■ Cp. pa˚, sam˚.
- -antara (personal) quality of bewilderment (lit having m. inside) Snp.478 (taken by C….
missa →
pts
…upagata C.). Cp sam.˚.
- -kesī (f.) “mixed hair,” epithet of a heavenly maiden or Apsaras Vv.60#14 (explained at Vv-a.280…