Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sam������dahati, 91 találat.

ādahati →

pts

…fix Vism.289 (samaṃ ā. = samādahati). Cp. sam˚ and ādhiyati.

ā + dahati1

Ādahati2

to set fire to, to burn…

dahati →

pts

*dhe = Gr. τίχημι, Lat. facio, Ohg. tuon, Ags. dōn E. to do. See also dhātu

Dahati2

= ḍahati to burn; as dahate…

ḍahati →

pts

(& dahati) to burn (trs.) consume, torment MN.i.365; MN.ii.73 AN.v.110; Ja.ii.44 (aor. 3 sg. med. adaḍḍha = Sk. adagdha) Dhp.31, Dhp.71, Dhp.140;…

dahati →

ncped

dahati1

pr. 3 sg.

dahati2

pr. 3 sg. puts, places; fixes; takes, holds; takes as, considers as.

kamma →

pts

…11, Bdhd 57, Bdhd 62; k˚-sambhava Bdhd 66 k˚-samuṭṭhāna Vism.600; Bdhd 67, Bdhd 72; see further compounds below 2. karma as result…

nihita →

pts

…Sdhp.311.

Sk. nihita, pp. of ni + dhā, see dahati

āḷāhana →

pts

…ā + ḍah or dah, see dahati

dheyya →

pts

nāma˚ Dhs.1307.

Sk. dheya, orig. grd. of dhā, see dahati1

ā →

pts

…˚pajjati, ˚harati), sam + ā (samā-disati, ˚dāna, ˚dhi, ˚pajjati, ˚rabhati) 2. Contrast-combns. with other pref. in…

saṃ →

pts

…together; Sk. sama even, the same; samā in the same way; Av. hama same = Goth. sama, samap together; Lat. simul (= simultaneous), similis…

parāyika →

pts

see sam˚.

modana →

pts

satisfaction, rejoicing Sdhp.229. Cp. sam˚.

fr. mud

ud →

pts

…prefixes abhi˚; and sam˚; see e.g. abhi ud (= abbhud˚) + gacchati, ˚jalati; ˚ṭhāti; ˚namati etc. sam + ud + eti; ˚kamati;…

udāgacchati →

pts

to come to completion DN-a.i.288. Cp sam.

ud + ā + gacchati

upabbūḷha →

pts

see sam˚.

abhi →

pts

…only in combn. sam-abhi (which is however, of late occurrence and a peeuliarity of later texts, and is still more freq. in BSk.: see…

anusibbati →

pts

to interweave Vin.iii.336 (introd. to Sam. Pās.).

anu + sibbati, siv to sew

upasamphassati →

pts

to embrace Ja.v.297.

upa + sam + spṛś

samañcati →

pts

to bend together Vin.iv.171, Vin.iv.363.

sam + añc

palimaṭṭha →

pts

polished Ja.v.4. Cp. parimaṭṭha. See also sam˚.

pp. of pari + mṛj

samacchidagatta →

pts

adjective with mangled limbs Snp.673.

sam + ā + chida + gatta

pamathita →

pts

crushed, only in cpd. sam˚ (q.v.).

pp. of pa + mathati to crush

ūha →

pts

see vy˚, sam˚.

sandahati →

pts

… pp saṃhita.

saṃ + dahati1

vidahati →

pts

… pres vidahati: see saṃ˚ vidadhāti Ja.vi.537; vidheti Ja.v.107.
pot vidahe Snp.927 (= vidaheyya Mnd.382);
aor…

nidahati →

pts

…& nidhi; also upanidhāya.

Sk. nidadhāti, ni + dahati1

nidāgha →

pts

…summer). fig Ja.iv.285; Ja.v.404; Dāvs ii.60.

Sk. nidāgha, fr. nidahati, ni + dahati2, see ḍahati

upadahati →

pts

…= AN.iii.197 (vippaṭisāra). Cp. upadhi.

upa + dahati1

paridahati →

pts

…to be clothed Pv-a.49 (= acchādeti).

pari + dahati, of dhā

hita →

pts

…a benefactor Mhvs.4, Mhvs.65.

pp. of dahati1

dhīyati →

pts

to be contained Thag-a.13 (so read for dhiyati); Pv-a.71.

Sk. dhīyate, Pass. to dahati1

odahati →

pts

…odahissāma supply the body with strength). 2. (fig.) to apply, in phrase sotaṃ odahati to listen DN.i.230 Dāvs v.68

pp…

daḍḍha →

pts

…d.) Pv-a.163 (= āḷāhana).

Sk. dagdha, pp. of dahati, see ḍahati

dahana →

pts

fire Vism.338 (˚kicca); Thag-a.256; Dāvs v.6; Sdhp.20.

Sk. dahana, to dahati, orig. “the burner”

aggi →

pts

…aggiṃ Snp-a.480); aggini-samāsu Snp.670 (= aggisamāsu Snp-a.481). The form agginī in phrase niccagginī can either be referred to gini…

rāga →

pts

…SN.iv.19; Iti.92 (r dahati macce ratte kāmesu mucchite; + dosaggi mohaggi); Ja.i.61 (˚imhi nibbute nibbutaṃ nāma hoti)

  • -ānusaya

samannāneti →

pts

to lead, conduct properly, control, pres. sam-anv-āneti MN.iii.188; ppr. -annānayamāna MN.i.477.

samanvā +

samajjhagaṃ →

pts

(B ˚-guṃ) aor. from sam-adhi-gā. (See samadhigacchati.)

pucchati →

pts

…See also anu˚, abhi˚, sam˚.

pṛcch, cp. Vedic pṛcchati = Lat. posco, postulo, with which connected also Lat. precor = Goth. fraihnan…

sambuddha →

pts

…= to know); Ja.v.77 (sam & a˚, taken by C. as ppr. “jānanto” & “ajānanto”) susambuddha easily understood Snp.764. 2. one who has…

sammosa →

pts

…SN.ii.224; SN.iv.190; Vin.ii.114; Mil.266, Mil.289; Vism.63 (sati˚ lapse of memory).

for *sam-mṛṣa, of mṛṣ: see…

sampāyati →

pts

…not clear; Kern,

Toevoegselen

i.62 = sampādayati; but more likely = sampāyāti, i.e. sam + pa + ā + .

rahita →

pts

…Pv-a.63 (bhoga˚), Pv-a.67 (ācāra˚), Pv-a.77 (gandha˚). Note. samantarahita is to be divided as sam-antarahita.

pp. of rah

samāsama →

pts

“exactly the same” at Ud.85 (= DN.ii.135) read sama˚.

phandati →

pts

…(q.v.). Cp. pari˚, vi˚, sam˚. The nearest synonym is calati.

spand, cp. Gr. σφαδάςω to twitch, σφοδρός…

samudaya →

pts

…AN.i.177 Vism.495 (where samudaya is explained in its parts as sam u + aya); Vb-a.124. 2. bursting forth, effulgence (pabhā˚) Ja.i.83. 3….

phuṭṭha →

pts

…(dibbaphassena); Vism.31 (˚samphassa contact by touch), Vism.49 (byādhinā); Vv-a.6 (in both meanings, scil. pītiyā rogena). On phuṭṭha at…

vagga →

pts

…(ecclesiastical) act of an incomplete chapter of bhikkhus Vin.i.315 sq. (opp. sam agga-kamma)
■ rata
= ˚ārāma.

vi + agga, Sk….

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

vaya →

pts

…Ja.iv.355; Vin.ii.321 (Sam. Pās on C. V. vi.4, 6, explaining veyyāsika or veyyāyika of Vin.ii.157).

Sk. vyaya,…

ūhanati →

pts

…(q.v.). Cp. sam˚.

ud + han

Ūhanati2

  1. to cut off, discharge, emit, defecate Vin.i.78; Vin.iii.227.
  2. [prob. for…

āyoga →

pts

…(t. t.) obligation guarantee(?) Snp-a.179
■ Cp. sam˚.

Sk. āyoga, of ā + yuj; cp. āyutta

āhita →

pts

put up, heaped; provided with fuel (of a fire), blazing Snp.18 (gini = ābhato jalito vā Snp-a.28). See sam˚.

pp. of ā + dhā

ācāra →

pts

…(˚kiriyā). Cp. sam˚.

  • -kusala versed in good manners Dhp.376 (cp. Dhp-a.iv.111). *…

vipanna →

pts

…opp. sampanna: AN.iii.19 (rukkho sākhā-palāsa a tree which has lost branches and leaves); Snp.116 (˚diṭṭhi one…

vicchandanika →

pts

…for the body Vin.iii.271 (Sam. Pās. on Pār iii.3, 1); & -sutta the Suttanta having disillusionment for its subject (another name given by…

patti →

pts

…infantry SN.i.72 (cp BSk. same, at Jtm.215 with hasty-aśva-ratha˚).

  • -kārika (for ˚kārika, of prec.) a foot soldier, lit. one of a…

sati →

pts

…see (sam)bojjhanga. -sammosa loss of mindfulness or memory, lack of concentration or attention DN.i.19; Vin.ii.114;…

ussāhita →

pts

determined, incited, encouraged, urged Ja.i.329; Vv-a.109; Pv-a.201 Cp. sam˚.

pp. of ussāheti, Caus. of ussahati

ussita →

pts

erected, high SN.v.228; Thag.424 (pannaddhaja); Ja.v.386; Vv.84#15; Vv-a.339. Cp. sam˚.

Sk. ucchrita, pp. of ud + sri, see ussāpeti

uppāṭana →

pts

…Mil.166; Pv-a.46 (kes˚); Sdhp.140 (camm˚). Cp. sam˚.

fr. ud + paṭ.

upeta →

pts

…upetan = aṭṭhahi angehi upetaṃ yuttaṃ Pv-a.243); Vism.18 (+ sam˚, upagata samupagata etc); Pv-a.7
Note. The…

uggirati →

pts

…by uccāreti) Ja.i.150 (āvudhāni); Ja.vi.460, Ja.vi.472. Cp. sam˚.

cp. Sk. udgurate, ud + gur

ugga →

pts

…Sdhp.304 (id.). Cp. sam˚. As Np. at Vism.233 & Ja.i.94.

  • -putta a nobleman, mighty lord SN.i.185 (“high born…

ucchinna →

pts

broken up, destroyed SN.iii.10; AN.v.32; Snp.746. Cp. sam˚.

pp. of ucchindati

pavāreti →

pts

…p.); Vism.90; Snp-a.57

pp pavārita (q.v.) See also sam˚. Pavala & Pavala;

Caus. of pa + vṛ; cp. BSk….

patta →

pts

…the Dh. Vin.i.16; the same at Dhp-a.iv.200 in meaning of patti˚, i.e. “merit attained”; ˚mānasa (?) Iti.76 (variant reading satta˚);…

anu →

pts

…marks, etc.; cp. paṭi in same sense 2. distributive (cp. A. a.) each, every, one by one, (one after one): ˚disā in each direction,…

bodha →

pts

Bodha1

form is sambodha = bodhi, viz. knowledge, wisdom, enlightenment, Buddhaship DN.iii.54 (variant reading sam˚); Dhs-a.217; in…

bhīta →

pts

…(+ tasita); Pv-a.154, Pv-a.280 (+ tasita). Cp. sam˚.

pp. of bhāyati

bhāvanā →

pts

…207 n.2. Cp. pari˚, vi˚, sam˚
■ Vin.i.294 (indriya˚); DN.iii.219 (three: kāya˚, citta˚, paññā˚), DN.iii.221, DN.iii.225,…

bhāra →

pts

…Dhp-a.iv.168); Snp.626 (same expln at Snp-a.467), Snp.914 (explained as patita-bhāra, oropita˚, nikkhitta˚ Mnd.334 where 3…

bhinna →

pts

…without shame

■ Cp. sam˚

  • -ājīva without subsistence, one who has little means to live on, one who leads a poor…

bhava →

pts

…equivalent to the Paṭicca-samuppāda Vism.529 Vism.576 sq.; in the same context at Vb-a.138, Vb-a.194 sq -carimakā the last rebirth…

bhajanā →

pts

resorting to, familiarity with Pp.20 = Dhs.1326, cp. sam˚ & Dhs trsl. 345.

fer. bhaj

bandhati →

pts

…anu˚, ā, o˚, paṭi˚, sam˚.

Vedic badhnāti, later Sk. bandhati, Idg. *bhendh, cp. Lat. offendimentum i.e. band; Goth bindan = Ohg,…

baddha →

pts

…a˚, ni˚, paṭi˚, vini˚, sam˚.

  • -añjalika keeping the hands reverently extended Dāvs iii.30.
  • -rāva the cry of the…

aṭṭha →

pts

…aṭṭhah’ angehi samannāgata). ˚samannāgata endowed with the eight qualities (see anga 3), of rājā, a king DN.i.137 sq., of…

asamapekkhana →

pts

(f.) lack of consideration SN.iii.261; Dhs.390, Dhs.1061, Dhs.1162.

fr. a + sam + apekkhati

apa →

pts

…modifying prefixes (like sam, abhi etc.).

  1. apa = Vedic apa (Idg. *apo): apeti to go away = Gr. α ̓́πειμι, Lat. abeo, Goth….

adhi →

pts

ud in abhyud˚ (abhi ud), samud˚ (sam + ud). As such (i.e. modification) it is usually intensifying, meaning “over above, in addition quite,…

bāheti →

pts

…carry, see sam˚; (sambāhana, meaning rubbing, stroking). Whether atibāheti belongs here, is…

abhisamāgacchati →

pts

…come to (understand) completely, to grasp fully, to master Kp-a.236 (for abhisamecca Snp.143).

abhi + sam + āgacchati, cp. in meaning…

abhisamikkhati →

pts

…= olokesi C.)
ger -samikkha ˚samekkha; [B.Sk. ˚samīkṣya, e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading…

abhisameti →

pts

…(q.v.).

abhi + sameti, sam + i; in inflexion base is taken partly as ordinary & partly as causative, e.g. aor…

abhisameta →

pts

…taken as caus. formation, against the regular form Sk.P. samita & B.Sk. abhisamita

abhisamekkhati →

pts

…= olokesi C.)
ger -samikkha ˚samekkha; [B.Sk. ˚samīkṣya, e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading…

abhisambhū →

pts

adjective getting, attaining (?) DN.ii.255 (lomahaṃsa˚).

fr. abhi + sam + bhū

abhisamaya →

pts

…coordination“).

abhi + samaya, from sam + i, cp. abhisameti & sameti; BSk. abhisamaya, e.g. Divy.200, Divy.654

bādha →

pts

lit. pressing (together), oppression, hindrance, annoyance Ja.vi.224. Cp. sam˚.

fr. bādh

dasa →

pts

…Snp.653 (paṭiccasamuppāda˚), Snp.733 (sammad˚) Ja.i.506 (yugamatta˚; variant reading dassa)
duddasa