Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sama���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������uddesa, 59 találat.

sama →

pts

…equal shares Ja.i.266.

  • -sama exactly the same DN.i.123; DN.ii.136 Pp.64; Mil.410; DN-a.i.290.
  • -sīsin a kind of puggala…

paripucchā →

pts

question, interrogation Vin.i.190 (uddesa +); Vin.ii.219 (id.); AN.i.285; Mnd.234 = Cnd.386 (cp. Snp-a iii). See also uddesa.

pari + pucchā

uddesa →

pts

…Iti.99; Cnd.617#1. 3. samaṇuddesa one marked as a Samaṇa, a novice (cp. sāmaṇera) DN.i.151; MN.iii.128;…

samaṇa →

pts

…samaṇa Vin.i.96.

  • -uddesa a novice, a sāmaṇera DN.i.151; MN.iii.128; SN.v.161; Vin.iv.139; AN.ii.78; AN.iii.343. Cp….

attan →

pts

…(+ att-avaññā).

  • -uddesa relation to oneself Vin.iii.149 (= attano atthāya), also ˚ika ibid. Vin.iii.144. *…

bhatta →

pts

…gift of food SN.i.82.

  • -uddesaka (thera) (an elder) who supervises the distribution of food, a superintendent of meals…

pātimokkha →

pts

…MN.ii.8; Snp-a.199 -uddesaka one who recites the P. Vin.i.115, cp. Vin Texts i.242….

vibhaṅga →

pts

…(contrasted with uddesa)
■ Vibhanga is the title of the second book of the Abhidhamma Piṭaka (see Pāli Name…

tittika →

pts

in sama˚; at DN.i.244, Vin.i.230, brimful, of a river. Derivation & meaning doubtful. See the note at Buddhist Suttas, 178, 9.

brahma →

pts

…= brahma III. 1). -sama like Brahmā Snp.508; Snp-a.318, Snp-a.325; Dhs-a.195. -ssara “heavenly sound, a divine…

brahmā →

pts

…= brahma III. 1). -sama like Brahmā Snp.508; Snp-a.318, Snp-a.325; Dhs-a.195. -ssara “heavenly sound, a divine…

sīsa →

pts

…Contrasted with sama (plain) Pts.i.101 sq. 3. chief point Pts.i.102. 4. panicle, ear (of rice or crops) AN.iv.169;…

pāṇa →

pts

…âtipāta DN-a.i.69.

  • -sama equal to or as dear as life Ja.ii.343; Dpvs.xi.26; Dhp-a.i.5.
  • -hara taking…

ends →

nyana

Ends: ‘attaining two ends simultaneously’; sama - sīsī.

saṃ →

pts

…way; Av. hama same = Goth. sama, samap together; Lat. simul (= simultaneous), similis “re-sembling.” Also Sk. sa (= sa2 together =…

dosa →

pts

…with ill-will Iti.78;

  • -sama like anger Dhp.202;
  • -hetuka caused by evil intention or depravity AN.v.261…

eka →

pts

…identical Ja.i.291

  • -sama equal Ja.vi.261.
  • -sāṭa & sāṭaka; having a single vestment, a “one-rober” SN.i.78…

samatitthika →

pts

…with samaicchia-i.e. samaitthia (*samatisthita) in the Deśināmamālā viii.20 (Konow) Compare, however, Rhys Davids’ Buddhist Suttas,…

visama →

pts

…(vāta), Pv-a.131 (a˚ = sama of the “middle” path). 2. (morally) discrepant lawless, wrong AN.iii.285; AN.v.329; Snp.57 (cp. Cnd.599)…

nissama →

pts

exertion, endeavour Ja.v.243.

ni + sama

samavāpaka →

pts

storeroom MN.i.451.

sama + vāpaka, cp. vapati1

paṭhavī →

pts

…sq. AN.v.353 sq.

  • -sama like the earth MN.i.127, MN.i.423; Dhp.95.

Ved. pṛthivī, doublets in Pāli pathavī, puthavī,…

āpo →

pts

…water AN.i.32; Snp-a.6 -sama resembling water MN.i.423.

Vedic ap & āp, f. sg. apā, pl. āpaḥ, later Sk. also āpaḥ nt …

āpa →

pts

…water AN.i.32; Snp-a.6 -sama resembling water MN.i.423.

Vedic ap & āp, f. sg. apā, pl. āpaḥ, later Sk. also āpaḥ nt …

uddesa →

ncped

  1. recitation, instruction; indication; brief indication, brief statement; summary exposition.
  2. instructing, specifying; inviting; food for a specific person.

saṅkhā →

pts

…SN.iv.376 sq.; Cnd.617 (= uddesa gaṇanā paññatti); Dhs.1306; Mil.25
saṅkhaṃ gacchati to be styled, called or defined; to be…

uddesaka →

pts

adjective assigning, defining, determining, in bhatt˚ one who sorts out the food Vv-a.92.

fr. uddesa

uddesika →

pts

…(q.v.). 2. memorial Ja.iv.228 (cetiya).

fr. uddesa

uddiṭṭha →

pts

…(pañha); Snp.p.91 (id. = uddesa-matten’ eva vutta, na vibhangena Snp-a.422); Snp-a.372. 2. appointed, dedicated Ja.v.393 (an ˚ṃ…

yāvatā →

pts

…nâhaṃ tattha attano sama-samaṃ samanupassāmi kuto bhiyyo “compared with this sīla I do not see anyone quite equal to myself, much less…

yuga →

pts

…for yuddha˚), explained by sama-dhura-ggahaṇaṃ “taking the leadership altogether” at Vb-a.492. See further Mnd.177; Vv-a.71…

samādhika →

pts

adjective excessive, abundant DN.ii.151; Ja.ii.383; Ja.iv.31.

sama + adhika

vi →

pts

…defame ˚vāda dis-pute, ˚sama uneven, ˚ssandati overflow ˚ssarita *for-*gotten, ˚siṭṭha distinguished, ˚sesa difference distinction. 4….

samāsama →

pts

“exactly the same” at Ud.85 (= DN.ii.135) read sama˚.

samāna →

pts

…samāna, fr. sama3

Samāna2

  1. being, existing DN.i.18, DN.i.60; Ja.i.218; Pv-a.129 (= santo), Pv-a.167…

samupādika →

pts

…conjectures samupodika). The better reading, however, is samupp˚, sama = peace, quiet, thus “producing quiet,” calm.

gahaṇī →

pts

…digestion and gestation. Sama-vepākiniyā g˚ iyā samannāgata “endowed with good digestion” DN.ii.177 = DN.iii.166. Same phrase at…

kakusandha →

dppn

…Sañjīva among monks, and Sama and Campā among nuns. His personal attendant was Buddhija. Accuta and Samaṇa, Nandā and Sunandā were his most…

abbha →

pts

…& Vv-a.134. SN.i.101 (˚sama pabbata a mountain like a thunder-cloud); Ja.vi.581 (abbhaṃ rajo acchādesi) Pv.iv.3#9 (nīl˚ = nīla-megha…

aggi →

pts

…“like”, viz. aggini-samaṃ jalitaṃ Snp.668 (= samantato jali taṃ aggiṃ Snp-a.480); aggini-samāsu Snp.670 (= aggisamāsu…

appaṭisama →

pts

adjective not having it’s equal, incomparable Ja.i.94 (Baddha-sirī).

a + paṭi = sama; cp. BSk. apratisama Mvu.i.104

asama →

pts

…Ja.vi.259, Ja.vi.330.

a + sama

Asama2

neuter stone, rock DN-a.i.270, DN-a.i.271 (˚muṭṭhika having a hammer of stone; variant…

cāga →

pts

…suta) SN.v.395 AN.ii.62 (sama˚); (as 3) saddhā, sīla, cāga Ja.ii.112 (as 7) ajjhesanā, tapo, sīla, sacca, cāga, sati mati Ja.ii.327 cp….

cārin →

pts

…Mil.19; brahma˚ Snp.695; manāpa˚ Vv.31#4 yata˚ Snp.971; sama˚ Mil.19. See all s. v. & cp caṭu.

dhura →

pts

…to bear a heavy burden = asamaviriya Snp-a.489); Dhp-a.ii.97 (sama˚) dve dhurāni two burdens (viz. gantha˚ & vipassanā study &…

dhātuka →

pts

…miserable), Ja.ii.31 (sama˚), Ja.ii.63 (badhira deaf), Ja.ii.102 (paṇḍuroga˚ having jaundice), Ja.ii.114 (dhuttika˚); Ja.iv.137…

jacca →

pts

…(nihīna˚); Mil.189 (sama˚ of equal rank).

  • -andha (adj.) blind from birth Ud.62 sq. (Jaccandhavagga vi.4); Ja.i.45,…

samañcara →

pts

pacified, calm SN.i.236.

sama1 + cara

opasamika →

pts

…quieting; epithet of Dhamma DN.iii.264 sq.; AN.ii.132.

fr. upa + sama + ika; cp. BSk. aupaśamika Avs.ii.107; Mvu.ii.41

paṭi →

pts

…˚malla (rival wrestler) ˚sama, ˚sāsana, ˚sūra, ˚seṭṭha 4. close contact (against, be-): ˚kujjita (covered), ˚gādha, ˚channa…

paṭisama →

pts

…forming, a counterpart Mil.205 (rāja˚); neg. appaṭisama not having one’s equal, incomparable Ja.i.94;…

samacariyā →

pts

…Iti.52; Dhp.388; Mil.19; Ja.vi.128; Dhp-a.iv.145.

sama1 + cariyā

samacāga →

pts

equally liberal AN.ii.62.

sama3 + cāga

samatittha →

pts

adjective with even banks (of a pond) Ja.v.407.

sama3 + tittha

samatta →

pts

…justice AN.i.75.

abstr. fr. sama3

Samatta2

  1. accomplished, brought to an end AN.ii.193; Snp.781 = paripuṇṇa Mnd.65. 2….

samatā →

pts

equality, evenness, normal state Vin.i.183; AN.iii.375 sq.; Mil.351.

fr. sama3

samavattasaṃvāsa →

pts

living together with the same duties, on terms of equality Ja.i.236.

sama + vatta1 + saṃvāsa

samavepākin →

pts

adjective promoting a good digestion DN.ii.177; DN.iii.166; MN.ii.67; AN.iii.65 sq., AN.iii.103, AN.iii.153; AN.v.15.

sama + vepākin, cp. vepakka

samavattakkhandha →

pts

…DN.iii.164; Dial. ii.15: “his bust is equally rounded.”

sama + vatta + kh., but BSk. sasaṃvṛtta˚