Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sam��c��ra, 72 találat.

rasa →

pts

…raso, tass’ eva gocara-paccupaṭṭhāno mūla-raso khandha-raso ti ādinā nayena anekavidho, i.e. rasa is physiologically & psychologically…

kamma →

pts

…special sense i.e. office, occupation, doing, action, profession. Two kinds are given at Vin.iv.6, viz. low (hīna) & high (ukkaṭṭha)…

daṇḍa →

pts

…tūṇa; veṇu: veḷu, etc. cp. aṇḍa, caṇḍa), then it would equal Gr. δένδρον tree, wood, & be connected with Sk dāru]

  1. stem…

ā →

pts

…˚koṭeti knock at; ˚gacchati go towards ˚camati rinse over; ˚neti bring towards, ad-duce; ˚bhā shining forth; ˚bhujati bend in;…

chidda →

pts

…defect, flaw Dhp.229 (acchidda-vutti faultless conduct) Mil.94.

  • -āvachidda full of breaches and holes Ja.iii.491 Vism.252;…

saṃ →

pts

…closer connection or a more accentuated action than that expressed by the simple verb (intensifying = thoroughly quite), or noun. Very often merely…

upasamphassati →

pts

to embrace Ja.v.297.

upa + sam + spṛś

samacchidagatta →

pts

adjective with mangled limbs Snp.673.

sam + ā + chida + gatta

parāyika →

pts

see sam˚.

ud →

pts

…appears modified according to the rules of assimilation as prevailing in Pāli

I. Original meaning

“out in an upward…

udāgacchati →

pts

to come to completion DN-a.i.288. Cp sam.

ud + ā + gacchati

samañcati →

pts

to bend together Vin.iv.171, Vin.iv.363.

sam + añc

anusibbati →

pts

to interweave Vin.iii.336 (introd. to Sam. Pās.).

anu + sibbati, siv to sew

upabbūḷha →

pts

see sam˚.

ūha →

pts

see vy˚, sam˚.

palimaṭṭha →

pts

polished Ja.v.4. Cp. parimaṭṭha. See also sam˚.

pp. of pari + mṛj

pamathita →

pts

crushed, only in cpd. sam˚ (q.v.).

pp. of pa + mathati to crush

abhi →

pts

…part of cpd.) abhi occurs only in combn. sam-abhi (which is however, of late occurrence and a peeuliarity of later texts, and…

modana →

pts

satisfaction, rejoicing Sdhp.229. Cp. sam˚.

fr. mud

ujjhāna →

pts

  1. taking offence, captiousness Dhp.253 (= paresaṃ randha-gavesitāya Dhp-a.iii.377); Mil.352 (an˚-bahula).
  2. complaining, wailing…

kumbhaṇḍa →

pts

…(k˚ puriso vehāsaṃ gacchanto); Ja.i.204; Ja.iii.147 (with def.); Mil.267; Dhp-a.i.280; Pgdp.60. 2. nt. a kind of gourd Ja.i.411 (lābu˚);…

s →

pts

euphonic-s-seems to occur in combination ras-agga-saggin (see rasa2). An apparent hiatus-s in ye s-idha…

rassatta →

pts

shortness, reduction (of vowel) Dhs-a.149.

fr. rassa

rasavatī →

pts

“possessing flavours” i.e. a kitchen Vin.i.140.

rasa + vant

rasati →

pts

to shout, howl Ja.ii.407 (vv.ll. rayati, vasati; C. explains as “nadati”) = Ja.iv.346 (variant reading sarati).

ras

rammaka →

pts

adjective Name of the month Chaitra Ja.v.63.

Sk ramyaka

r →

pts

…In Pali it is felt as euphonic consonant only, like other sandhi consonants (y for instance) which in the older language were part of the noun…

puna →

pts

…Vedic punar, punaḥ, to base *pŭ (related to *apo: see apa), as in puccha tail, Lat puppis, poop, Gr. πύματος the last;…

pariṇāyaka →

pts

…great king or Cakkavattin (according to Bdhgh on DN.ii.177 the eldest son; in the Lal. Vist. a general cp. Divy.211 Divy.217; Senart, *Lég. de…

palāsa →

pts

…is often combined with macchera (Vv.15#5) and makkha (Mil.289). MN.i.15, MN.i.36, MN.i.488; AN.i.79;…

padhūpita →

pts

…(trsld “racked [wrapt] in flames”; C. santāpita) Vv-a.237 (so read with variant reading SS. for T. pavūsita; meaning…

muta →

pts

…purity, i.e. orthodox, successful, in matters of touch Mnd.89, Mnd.90.

  • -suddhi purity in matter of touch Mnd.104,…

madanīya →

pts

adj. nt.

  1. intoxicating DN.ii.185 (sadda vaggu rajanīya kāmanīya m.).
  2. intoxication Vv-a.73.

orig. grd. of madati

khiḍḍā →

pts

…var kinds of amusement enumerated at Cnd.219; as expounded at DN.i.6 under jūta-pamādaṭṭhāna. Generally divided into kāyikā & vācasikā…

khulukhulukārakaṃ →

ncped

making the noise “khulukhulu)”; so as to make a rattling noise.

bhuttar →

pts

…ag. fr. bhuj, cp. Sk. bhoktṛ already Vedic & Epic

aṭṭhama →

ncped

…of the lunar…

terovassika →

ncped

more than a year old; (according to commentary: rained on for a long time)

ūhata →

ncped

…mfn. soiled (with excrement)

ūhata2

pp mfn. removed; raised; elevated, high

ūhata3

pp mfn. hit;…

añjana →

pts

…See also pacc˚. In meaning collyrium box at Thig.413 (= añjana-nāḷi Thag-a.267); Dhp-a.ii.25.

  • -akkhiha with anointed…

upeta →

pts

…upetan = aṭṭhahi angehi upetaṃ yuttaṃ Pv-a.243); Vism.18 (+ sam˚, upagata samupagata etc); Pv-a.7
Note. The…

ugga →

pts

…trsl.); Ja.vi.353 (= amacca-putta C.); Thag.1210.

Vedic ugra, from ukṣati, weak base of vakṣ as in vakṣana, vakṣayati = Gr….

uggirati →

pts

…lift up, carry Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50 (talasattikaṃ expld. by uccāreti) Ja.i.150 (āvudhāni); Ja.vi.460, Ja.vi.472….

ucchinna →

pts

broken up, destroyed SN.iii.10; AN.v.32; Snp.746. Cp. sam˚.

pp. of ucchindati

sati →

pts

…Vin.i.24, satiṃ paccupaṭṭhāpetuṃ to preserve self-possession Ja.i.112 Ja.iv.215; [kāyagatā sati](/define/kāyagatā sati)

vaya →

pts

majjhima˚; middle age, pacchima˚; old age, e.g. at Ja.i.79; Vism.619; Dhp-a.iii.133
vayo anuppatta one who has attained old age, old…

uppāṭana →

pts

…Ja.vi.238; Mil.166; Pv-a.46 (kes˚); Sdhp.140 (camm˚). Cp. sam˚.

fr. ud + paṭ.

ussita →

pts

…Thag.424 (pannaddhaja); Ja.v.386; Vv.84#15; Vv-a.339. Cp. sam˚.

Sk. ucchrita, pp. of ud + sri, see ussāpeti

ussāhita →

pts

determined, incited, encouraged, urged Ja.i.329; Vv-a.109; Pv-a.201 Cp. sam˚.

pp. of ussāheti, Caus. of ussahati

vagga →

pts

-kamma (ecclesiastical) act of an incomplete chapter of bhikkhus Vin.i.315 sq. (opp. sam agga-kamma)
■ rata
=…

vicchandanika →

pts

…to the Vijayasutta Snp.193–Snp.206) Snp-a.241 sq. (˚ya). Cp. vicchindati.

vi + chanda + na + ika

vipanna →

pts

…a tree which has lost branches and leaves); Snp.116 (˚diṭṭhi one who has wrong views, heretic; explained as…

ācāra →

pts

way of behaving, conduct, practice, esp. right conduct, good manners; adj. (-˚) practising, indulging in, or of such & such a conduct
■ Snp.280…

ādahati →

pts

…(samaṃ ā. = samādahati). Cp. sam˚ and ādhiyati.

ā + dahati1

Ādahati2

to set fire to, to burn Ja.vi.201,…

āyoga →

pts

…reading ˚vanta?). 4. occupation, devotion to, pursuit, exertion DN.i.187; Dhp.185 (= payoga-karaṇa Dhp-a.iii.238). 5. (t. t.) obligation…

ūhanati →

pts

…[prob. for ūharati, cp. ūhacca1] to lift up, to take away MN.i.117 (opp. odahati). Cp. ohana in bimb ohana. ger. ūhacca2

āhita →

pts

put up, heaped; provided with fuel (of a fire), blazing Snp.18 (gini = ābhato jalito vā Snp-a.28). See sam˚.

pp. of ā + dhā

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

bhāra →

pts

…& “duddasa” (saccāni) at Vb-a.141, viz. mahā-samuddaṃ manthetvā ojāya nīharaṇaṃ; Sineru-pādato vālikāya…

dasa →

pts

…as time of gestation kucchiyā pariharitvā Ja.i.52; Pv-a.43, Pv-a.82 2. (fig.)

  1. a set:
    1. personal (cp. 10 people would have…

bāheti →

pts

…carry, see sam˚; (sambāhana, meaning rubbing, stroking). Whether atibāheti belongs here, is…

bādha →

pts

lit. pressing (together), oppression, hindrance, annoyance Ja.vi.224. Cp. sam˚.

fr. bādh

bodha →

pts

…DN.iii.54 (variant reading sam˚); Dhs-a.217; in phrase bodhāya maggo Ja.i.67; Mil.244, Mil.289; and in bodha-pakkhiyadhammā (for which…

bhīta →

pts

…Ja.iv.141 (+ tasita); Pv-a.154, Pv-a.280 (+ tasita). Cp. sam˚.

pp. of bhāyati

bhāvanā →

pts

-maya accomplished by culture practice; brought into existence by practice (of cultured thought), cp. Cpd. 207. DN.iii.218,…

bhinna →

pts

…Pv-a.72 (˚sarīra-cchavi) 2. (fig.) split, fallen into dissension, not agreeing DN.iii.117 = DN.iii.210, DN.iii.171
■ Usually in…

ijjhati →

pts

…succeed prosper, be successful SN.i.175 (“work effectively trsl.; = samijjhati mahapphalaṃ hoti C.); SN.iv.303; Snp.461 Snp.485;…

bhava →

pts

…“causal chain” (Paṭicca-samuppāda, q.v.) bhava is represented as condition of birth (jāti), or resultant force for new birth
■ See…

bhajanā →

pts

resorting to, familiarity with Pp.20 = Dhs.1326, cp. sam˚ & Dhs trsl. 345.

fer. bhaj

bandhati →

pts

…to put wheels upon wheels & couches upon couches Ja.ii.331. Ja.iv.81; Dhp-a.iv.61. fig. to start, undertake begin, make, in phrases *āghātaṃ…

baddha →

pts

…opp. abaddha˚) 4. contracted, acquired Vin.iii.96. 5. bound to addicted or attached to Snp.773 (bhavasāta˚, cp. Mnd.30) 6. put together,…

aṭṭha →

pts

…Ja.ii.101; Vv-a.264 (saṃvaccharā years) 2. used as definite measure of quantity & distance, where it also implies the respectability of the…