Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sayana, 41 találat.

sayana →

pts

…kiṃ˚); Pv-a.78
■ sayanakalaha a quarrel in the bedroom, a curtain-lecture Ja.iii.20; sayanāsana bed seat Iti.112; Dhp.185, etc.: see…

sayāna →

pts

is ppr. of sayati lying down (e.g. AN.ii.13 sq.): see seti.

sāyana →

pts

Sāyana1

neuter tasting, taste Dhtp.229.

fr. sāyati

Sāyana2

the Nāga tree (cp. nāga 3) Ja.vi.535 (vāraṇā sā yanā = nāgarukkhā, C., ibid. 535, var. read. vāyana) Kern,

Toevoe …

añjasayana →

ncped

the straight course

nissayana →

ncped

(from nissayati) depending on, relying on; dependence.

adhi →

pts

…˚vasati to inhabit; ˚sayana “lying in”, inhabiting.

  1. secondary meaning (as emphatic modification):
    1. with nouns or adjectives:…

adhisayana →

pts

adjective lying on or in, inhabiting Pv-a.80 (mañcaṃ).

fr. adhiseti

anāsasāna →

pts

adjective not longing after anything Snp.369 (Snp-a.365 however reads anāsayāna & has anāsasāna as variant reading Cp. also vv.ll. to āsasāna. Expld by kañci rūpâdi-dhammaṃ nâsiṃsati Snp\ …

bahula →

pts

…(chārik’ angāra˚)
■ sayana˚ as much as “particular in one’s choice of resting place Mil.365 nt. bahulaṃ

gumba →

pts

…of an animal in a thicket (sayana˚ Ja.iv.256) SN.iii.6 (eḷagalā˚) Ja.iii.52 (nivāsa˚, vasana˚); Vv-a.301 (gaccha˚ underwood); Ja.i.149,…

issāyanā →

pts

Issāyanā & Issāyitatta

= issā Pp.19, Pp.23; Dhs.1121; Vism.470.

abstr. formations fr. issā

issāyitatta →

pts

Issāyanā & Issāyitatta

= issā Pp.19, Pp.23; Dhs.1121; Vism.470.

abstr. formations fr. issā

kāpotikā →

pts

kind of intoxicating drink of a reddish colour (like pigeons’ fect) Vin.iv.109, cp Ja.i.360 (surā).

of doubtful origin, fr. kapota, but probably popular etym., one may compare Sk. kāpiśāyana, a sort …

muduka →

pts

…soft bones); Mhvs.25, 102 (sayana); -bhūmi Mil.34 2. soft, mild, gentle, kindly, tender-hearted Ja.v.83 (m. hadaya) Ja.v.155; Mil.229 (cittaṃ…

nibaddha →

pts

…Mil.398 (a˚ unstable, ˚sayana). At DN-a.i.243 two kinds of cārikā (wanderings, pilgrimages) are distinguished, viz….

nijjhāyana →

pts

burning away, consumption; fig. remorse, mortification in anto˚; Ja.i.168 (cp. nijjhāna2).

Sk. *niḥkṣāyana, nis + jhāyana of jhāyati2

niketa →

pts

…with anybody Mil.201;

  • -sayana = ˚vāsin Mil.361;
  • -sārin (a˚) “wandering homeless” or “not…

nisinna →

pts

adjective sitting down, seated Ja.i.50, Ja.i.255; Ja.iii.126; Kp-a.250; Pv-a.11, Pv-a.16, Pv-a.39 passim
■ Often combd & contrasted with; tiṭṭhaṃ (standing), caraṃ (walking) & *[s …

nīca →

pts

…nīcacitto Snp-a.293); -seyyā a low bed AN.i.212 (opp. uccâsayana).

Vedic nīca, adj
■ formation fr. adv. ni˚, cp….

pallattha →

pts

…pallatthaṃ vuccati sayanaṃ, ubhohi passehi ujukam eva ca go-nisinnaka-vasenā ti tīh’ākārehi pallatthaṃ etc.; see under…

palāsa →

pts

Palāsa1

masculine & neuter

  1. the tree Butea frondosa or Judas tree Ja.iii.23 (in Palāsa Jātaka).
  2. a leaf; collectively (nt.) foliage, pl. (nt.) leaves SN.ii.178; Ja.i.120 (nt.); Ja.iii …

panta →

pts

…sayanāsane), Snp.969 (sayanamhi pante); Dhp.185 (= vivitta Dhp-a.iii.238); Ud.43 (so read for patthañ); Ja.iii.524 (˚amhi sayanāsane);…

phalaka →

pts

…Ja.ii.91. -atthara -sayana a bed covered with a board (instead of a mattress Ja.i.304, Ja.i.317; Ja.ii.68. -seyya id. DN.i.167…

sambādha →

pts

…Ja.i.7; puttadārasambādhasayana a bed encumbered with child and wife Mil.243; cp. SN.i.78; (in fig. sense) difficulty, trouble SN.i.7, SN.i.48;…

sayati FIXME double →

pts

Seti & sayati

to lie down, to sleep; (applied) to be in a condition, to dwell, behave etc
pres seti SN.i.41, SN.i.47, SN.i.198 (kiṃ sesi why do you lie asleep? Cp. Pv.ii.6#1); Ja. …

sena →

pts

…Ja.ii.60; Dhp-a.ii.267.

Sk….

senāsana →

pts

…rule of conduct in respect of dwelling Vin.ii.220.

sayana + āsana

seti →

pts

Seti & sayati

to lie down, to sleep; (applied) to be in a condition, to dwell, behave etc
pres seti SN.i.41, SN.i.47, SN.i.198 (kiṃ sesi why do you lie asleep? Cp. Pv.ii.6#1); Ja. …

sikkhāpada →

pts

…nor ornaments; (9 uccā-sayana-mahā-sayanā˚; not to sleep on a high, big bed; (10) jātarūpa rajata-paṭiggahaṇā˚; not to accept…

siri →

pts

…a bedchamber quarrel Ja.iii.20 (sayanakalaho ti pi vadanti yeva, C.).

sirī →

pts

…a bedchamber quarrel Ja.iii.20 (sayanakalaho ti pi vadanti yeva, C.).

thaṇḍila →

pts

…Dhp-a.iii.77: bhūmisayana); -seyyā (f.) a bed on bare ground DN.i.167≈(variant reading BB. taṇḍila˚) Mil.351…

uccā →

pts

-sayana a high bed (+ mahāsayana) Vin.i.192; DN.i.5, DN.i.7; cp. DN-a.i.78.

cp. Sk. uccā, instr. sg. of uccaṃ,…

upaseniyā →

pts

(a girl) who likes to be always near (her mother), a pet, darling, fondling Ja.vi.64 (= mātaraṃ upagantvā sayanika C.).

Sk. upa + either śayanika of śayana, or sayaniya of śī

usseneti →

pts

…See also paṭiseneti.

denom. fr. ussena = ussayana, ud + śri (?)

uṭṭhāna →

pts

…getting up, standing (opp. sayana & nisīdana lying or sitting down) DN.ii.134 (sīha-seyyaṃ kappesi uṭṭhāna-saññaṃ manasikaritvā);…

vassāna →

pts

(belonging to) the rainy season Vin.iv.286; AN.iv.138; Ja.ii.445 Ja.v.177.

gen. pl. formation fr. vassa, like gimhāna fr. gimha (q.v.). Kern,

Toevoegselen

s. v. sees in it a contraction of varṣāy …

vesiyāna →

pts

Vaiśya (Vessa) Ja.vi.15, Ja.vi.21, Ja.vi.328, Ja.vi.490, Ja.vi.492. As vessāyana at Snp.455 (where vesiyāna is required). Vesi & Vesiya

= vessa, with ˚na as in gimhāna, vassāna etc.

āsasāna →

pts

hoping wishing, desiring, longing for Snp.369 (an˚; Snp-a.365 however reads āsayāna), Snp.1090; Thag.528; Ja.iv.18 (= āsiṃsanto C.), Ja.iv.381; Ja.v.391 (= āsiṃsanto C.). See anāsasāna āsaṃsati, āsam …

āsayati →

pts

to wish, desire, hope, intend Ja.iv.291 (grd. āsāyana, gloss esamāna). See āsaya.

ā + śī; lit. “lie on”, cp. Ger. anliegen & Sk. āśaya = Ger. Angelegenheit

ṭhita →

pts

standing, i.e. (see ṭhāna I) either upright (opp nisinna, etc.), or immovable, or being, behaving in general. In the latter function often (with ger. pleonastic for finite verb (cp. …