Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

say��peti, 94 találat.

peta →

pts

…the realm into petavisaya and kālakañjaka-asura-visaya
■ yoni
the peta realm Pv-a.9, Pv-a.35, Pv-a.55, Pv-a.68, Pv-a.103 and…

kāḷa →

pts

…āroceti* or ārocāpeti he announces the time (for dinner DN.i.109, DN.i.226; Snp.p.111; Pv-a.22, Pv-a.141;…

kāla →

pts

…āroceti* or ārocāpeti he announces the time (for dinner DN.i.109, DN.i.226; Snp.p.111; Pv-a.22, Pv-a.141;…

vimāna →

pts

…kamma: Ja.i.240 (vimāna-petiyo sattāhaṃ sukhaṃ anubhavanti, sattāhaṃ dukkhaṃ); Ja.v.2 (vemānika-peta-bhavena-kammassa sarikkhako…

para →

pts

…opponent Mil.348. visaya the other world, realm of the Dead Hades Pv.iv.8#7 (= pettivisaya Pv-a.268). -vediya to be…

kāya →

pts

…sq.; manomaya pīti-bhakkha sayaṃpabha DN.i.17 = Vv-a.10; manomayaṃ kāyaṃ abhinimmināya… DN.i.77; m˚ sabbanga-paccangī DN.i.34,…

pubba →

pts

Pubba1

pus, matter, corruption MN.i.57; MN.iii.90; SN.i.150; SN.ii.157; AN.i.34; Ja.ii.18; Mil.382; Pv-a.80
■ In detail discussed (as one of the 32 ākāras) at Vism.261, Vism.360; Kp- …

ñāti →

pts

relation, relative (= mātito pitito ca sambandhā Pv-a.25; = bandhū Pv-a.86; specialized as ˚sālohitā, see below). Pl. ñātayo (Pv.i.4#3; Kp-a.209 Kp-a.214) and ñātī (MN.ii.73; Kp-a.210, Kp-a.213 …

yama →

pts

…Pv-a.107 & freq.; -visaya = ˚loka Pv.ii.8#2 & passim.; -sādana Y’s kingdom, or the realm of the…

gijjhakūṭa →

dppn

GijjhakūṭaVulture’s Peak

One of the five hills encircling Rājagaha. It was evidently a favourite resort of those who followed the religious life.

The Buddha seems to have been attracted by its solit …

kila →

pts

…refers to a report by hearsay“ Pv-a.103; kira-saddo anussav’atthe Ja.i.158; Vv-a.322 are conventional and one-sided, and in both cases…

deva →

pts

god, a divine being; usually in pl. devā the gods. As title attributed to any superhuman being or beings regarded to be in certain respects above the human level. Thus primarily (see 1a) …

kira →

pts

…refers to a report by hearsay“ Pv-a.103; kira-saddo anussav’atthe Ja.i.158; Vv-a.322 are conventional and one-sided, and in both cases…

visaya →

pts

…Mil.316; Vism.216 (visayī-bhūta), Vism.570 = Vb-a.182 (mahā˚ & appa˚); Kp-a.17; Snp-a.22, Snp-a.154 (buddha˚), Snp-a.228 (id.);…

pañca →

pts

…(rājā bandhāpeti andhu-bandhanena vā rajju˚, sankhalika˚, latā˚, parikkhepa˚), with which cp. Śikṣāsamucc. 165: rājñā…

peyyāla →

pts

…succession, formula way of saying, phrase (= pariyāya 5) Vism.46 (˚mukha beginning of discourse), Vism.351 (id. and bahu˚-tanti having many…

khema →

pts

  1. (adj.) full of peace, safe; tranquil, calm DN.i.73 (of a country) SN.i.123 (of the path leading to the ambrosial, i.e. Nibbāna), SN.i.189 = Snp.454 (of vācā nibbānapattiyā); MN.i.227 (vivaṭaṃ amata …

yakkha →

pts

…the air; Bdhgh. (DN-a.i.264 says on this: na yo vā so vā yakkho, Sakko devarājā ti veditabbo: it is to be understood not as this or that y. but…

santa →

pts

Santa1

calmed, tranquil, peaceful, pure DN.i.12; Vin.i.4; SN.i.5; AN.ii.18; Snp.746; Pv.iv.1#34 (= upasanta-kilesa Pv-a.230); Mil.232, Mil.409; Vism.155 (˚anga; opp. oḷārik’anga); Dhp-a …

pari →

pts

…(cp. ati˚ and adhi˚): ˚tāpeti torment excessively, ˚pakka over-ripe
■ A derivation (adv. from pari is parito

nibbāna →

pts

…khitto atthaṃ paleti, na upeti sankhaṃ evaṃ munī nāmakāyā vimutto atthaṃ paleti, na upeti sankhaṃ“). Yet, it is a reality, and…

khīla →

ncped

peg; a spike, a stake; a tethering peg; a post.

samagga →

pts

adjective being in unity, harmonious MN.ii.239; DN.iii.172; AN.ii.240; AN.v.74 sq.; plur. = all unitedly, in common Vin.i.105; Ja.vi.273#2. AN.i.70 = AN.i.243; Snp.281, Snp.283; Dhp.194; Thig.161; Tha …

pesi →

pts

Pesi (pesī)

feminine

  1. a lump, usually a mass of flesh Ja.iii.223 = Dhp-a.iv.67 (pesi = maṃsapesi C.). Thus maṃsapesi, muscle Vin.ii.25 ≈ (maṃsapes ûpamā kāmā); Vin.iii.105; …

āhu →

ncped

…past and indefinite time) says, speaks; tells; said, spoke; speaks about; calls, regards as; (to introduce objections) someone might say, it is…

āha →

ncped

…past and indefinite time) says, speaks; tells; said, spoke; speaks about; calls, regards as; (to introduce objections) someone might say, it is…

gūtha →

pts

excrements, faeces, dung. As food for Petas frequently mentioned in Pv; (cp. Stede, Peta Vatthu 24 sq.), as a decoction of dung also used for medicinal purposes (Vin.i.206 e.g.). Often combination w …

yoni →

pts

  1. the womb.
  2. origin, way of birth, place of birth, realm of existence; nature, matrix There are four yonis or ways of being born or generation viz. aṇḍaja oviparous creation, …

pesī →

pts

Pesi (pesī)

feminine

  1. a lump, usually a mass of flesh Ja.iii.223 = Dhp-a.iv.67 (pesi = maṃsapesi C.). Thus maṃsapesi, muscle Vin.ii.25 ≈ (maṃsapes ûpamā kāmā); Vin.iii.105; …

hareṇukā →

pts

pea MN.i.245; Ja.v.405 (= aparaṇṇajā ti 406); Ja.vi.537; hareṇuka-yūsa pea-soup MN.i.245 (one of the 4 kinds of soup).

cp. Sk. hareṇukā

sāmā →

dppn

Sāmā1

A bhikkhunī whose Therīgāthā verses speak of how she could not find peace after going to the monastery five times, then later attained the end of suffering. Thig.37–38

Sāmā2</s …

peta →

nyana

Peta: Sanskrit preta lit. ‘departed spirit’, ghost; see: loka

ahi →

pts

snake Vin.ii.109; DN.i.77; SN.iv.198; AN.iii.306 sq.; AN.iv.320; AN.v.289; Mnd.484; Vism.345 (+ kukkura etc.); Vv-a.100; Pv-a.144.

  • -kuṇapa the carcase of a snake Vin.iii.68 …

yoga →

pts

lit. “yoking, or being yoked,” i.e. connection bond, means; fig. application, endeavour, device

  1. yoke, yoking (rare?) Ja.vi.206 (meant here the yoke of the churning-sticks; cp. Ja.vi.209).
  2. conn …

araṇa →

pts

Araṇa1

adjective noun (adj.) living in solitude, far from the madding crowd MN.iii.237 (˚vibhanga-sutta); SN.i.44, SN.i.45; Ja.i.340 (tittha˚?).

Vedic araṇa fr. *ara √ ; which as abl …

kūṭa →

ncped

kūṭa1

masculine n.

  1. (m.n.) a prominence or projection; a horn; a summit, a peak.
  2. (n.) the peak of a roof, the roof-plate or roofridge into which the ends of the rafters are inserted …

koṭa →

pts

belonging to a peak, in cpd. -pabbata “peak-mountain,” Npl. Vism.127 (write as K˚), Vism.292.

fr. kūṭa2

ajjhatta →

pts

adjective noun that which is personal, subjective, arises from within (in contrast to anything outside, objective or impersonal); as adv. & ˚interior, personal, inwardly (opp.; bahiddhā bāhira etc o …

parinibbuta →

pts

…khayā), Iti.49 (āsavānaṃ khayā). 3. (to be understood as pp. of parinibbāpeti) calmed, well trained, domesticated MN.i.446 (of a…

āṇi →

pts

  1. the pin of a wheel-axle, a linch-pin MN.i.119; SN.ii.266, SN.ii.267; AN.ii.32; Snp.654; Ja.vi.253, Ja.vi.432; Snp-a.243; Kp-a.45, Kp-a.50.
  2. a peg, pin, bolt, stop (at a door) MN.i.119; SN.ii …

upapattika →

pts

(-˚) adjective belonging to a birth or rebirth; in peta˚ born as a Peta Pv-a.119
■ Cp upapātika.

fr. upapatti

petattana →

pts

state or condition of a Peta Thag.1128.

abstr. fr. peta

khematta →

ncped

khematta1

m(fn). one who is secure, at peace

khematta2

neuter abstr. security, safety; well being; peace

carati →

pts

…iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti Cnd.237
■ carāmi loke I move about (= I live) in the world Snp.25, Snp.455 agiho c. I lead a…

sayati FIXME double →

pts

…(q.v.)
caus 2 sayāpeti to make lie down, to bed on a couch etc. Ja.i.245; Ja.v.461; Mhvs.31, Mhvs.35; Pv-a.104…

seti →

pts

…(q.v.)
caus 2 sayāpeti to make lie down, to bed on a couch etc. Ja.i.245; Ja.v.461; Mhvs.31, Mhvs.35; Pv-a.104…

supati →

pts

…xvafna, Lat. somnus, Ags. swefn. Dhtp.481 “saye”

khemin →

pts

adjective one who enjoys security or peace SN.iii.13; Snp.145 (= abhaya Kp-a.244); Dhp.258.

khemadassin →

ncped

seeing security; seeing peace

accantayogakkhemi →

ncped

having absolute, constant peace from exertion

accantayogakkhemin →

ncped

having absolute, constant peace from exertion

viraṇa →

pts

adj. nt. without fight or harm, peace Sdhp.579.

vi + raṇa

upasanta →

pts

calmed, composed, tranquil, at peace MN.i.125; SN.i.83, SN.i.162; AN.iii.394; Snp.848, Snp.919, Snp.1087, Snp.1099; Mnd.210, Mnd.352, Mnd.434; Cnd.161; Dhp.201, Dhp.378; Mil.394; Dhp-a.iii.260; Dhp- …

anupāyāsa →

ncped

  1. trouble-free; not bringing annoyance.
  2. not irritated, at peace; free from trouble or annoyance

khemadassi →

ncped

seeing security; seeing peace

santi →

pts

tranquillity, peace Snp.204; DN.ii.157; AN.ii.24; Dhp.202.

  • -kamma act of appeasing (the gods), pacification DN.i.12; DN-a.i.97.
  • -pada “the place of tranqui …

khematā →

ncped

security, safety; well being; peace

khemantabhūmi →

ncped

place of safety; a peaceful, secure region

nibbuti →

pts

allayment, refreshment, cooling, peace, happiness Ja.i.3 (khemaṃ pariyessāmi n˚ṃ); Snp.228 (nikkāmino n˚ṃ bhuñjamānā), Snp.917, Snp.933 (santī ti n˚ṃ ñatvā); Mnd.399; Pv.i.7#4 (n˚ṃ n’ âdhigacchāmi = q …

khemi →

ncped

safe, secure; enjoying peace and security.

samacārin →

pts

(śama-) living in peace MN.i.289.

pasādeti →

pts

to render calm, appease, make peaceful, reconcile, gladden, incline one’s heart (cittaṃ) towards (loc.) DN.i.110, DN.i.139; SN.i.149; AN.v.71; Pv.ii.9#42 (cittaṃ); Mil.210; Pv-a.50, Pv-a.123 (khamāp …

khemin →

ncped

safe, secure; enjoying peace and security.

upasanta →

ncped

calmed, pacified, at peace; calm, tranquil; ceased, extinguished

upasantapadissa →

ncped

of calm appearance, looking at peace

bhāvanā →

nyana

…mind. The Buddha therefore says: May you develop mental concentration, o Bhikkhus; for who is mentally concentrated, sees things according to…

abhippasanna →

pts

adjective finding one’s peace in (c. loc.), trusting in having faith in, believing in, devoted to (loc.) Vin.iii.43; DN.i.211 (Bhagavati) SN.i.134; SN.iv.319; SN.v.225, SN.v.378; AN.iii.237, AN.iii.27 …

paribhedaka →

pts

adjective breaking; a disturber of peace, breedbate Ja.ii.173 Ja.iii.168; Ja.v.245; Ja.vi.437.

fr. paribheda in sense of paribhindati

anāyāsa →

pts

adjective free from trouble or sorrow, peaceful Thag.1008.

an + āyāsa

atisanta →

pts

adjective extremely peaceful Sdhp.496.

ati + santa1

ujuvipaccanīkavāda →

ncped

peaking in direct opposition; professing directly opposed views

āyāsa →

pts

trouble, sorrow, only neg. an˚; (adj.) peaceful, free from trouble AN.iv.98; Thag.1008.

cp. Sk. āyāsa, etym.?

cillaka →

pts

peg, post, pillar, in dāruka˚; Thig.390 (cp. Thag-a.257). Not with Kern (Toev.) “a wooden puppet,” as der. fr. citta.1

kilaka or khīlaka, q.v.

ayokhīla →

ncped

an iron stake, an iron peg

khīlaka →

ncped

peg; a post.

nāgadanta →

ncped

peg; a hook.

nāgadantaka →

ncped

peg; a hook.

āṇi →

ncped

the pin of a wheel-axle; a linchpin; a peg; a bolt

āṇisaṅghāṭa →

ncped

framework of pegs

āṇī →

ncped

the pin of a wheel-axle; a linchpin; a peg; a bolt

khīla →

pts

stake, post, bolt, peg Vin.ii.116 (khīlaṃ nikhanitvā digging in or erecting a post) SN.iii.150 (kh˚ vā thambha vā); SN.iv.200 (daḷha˚ a strong post, epithet of satī); Mhvs.29, Mhvs.49
ayo˚; an i …

vi →

pts

…also as distributive (repetitional) prefix in reduplication compounds (here closely resembling paṭi˚ and the negative a˚), like…

ālāna →

pts

Ālāna & Āḷāna

neuter a peg, stake, post, esp one to which an elephant is tied Ja.i.415; Ja.iv.308; Dhp-a.i.126 (ḷ) where all MSS. have āḷāhana, perhaps correctly.

for ānāhana with substitution of l …

āḷāna →

pts

Ālāna & Āḷāna

neuter a peg, stake, post, esp one to which an elephant is tied Ja.i.415; Ja.iv.308; Dhp-a.i.126 (ḷ) where all MSS. have āḷāhana, perhaps correctly.

for ānāhana with substitution of l …

ājagamuṃ →

ncped

perf. 3 plural

jāgarati →

pts

to be awake, to be watchful, to be on the alert (cp. guttadvāra) Dhp.60 (dīghā jāgarato rattī), Dhp.226; Iti.41; Mil.300
pp jāgarita (q.v.).

Sk. jāgarti to be awake (redupl. p …

takkārī →

ncped

tree; pea tree, sesbania sesban.

bidala →

pts

adjective noun

  1. a kind of pulse, split pea Ja.iv.353 (= mugga) in -sūpa haricot soup Ja.iv.352.
  2. a split bamboo cane, in -mañcaka a bedstead made of laths of split bamboo, the use of which …

kalāya →

pts

kind of pea, the chick-pea MN.i.245 (kaḷāya); SN.i.150; AN.v.170; Snp.p.124; Ja.ii.75 (= varaka, the bean Phaseolus trilobus, and kālarāja-māsa); Ja.iii.370; Dhp-a.i.319. Its size may be gathered f …

āṇi →

dppn

ĀṇiĀṇakaĀṇṇaka

A mutiṅga (kettle-drum) belonging to the Dasārahas. As it grew old and began to split, they fixed in another peg, and this process was continued, until, at last, the original drumhe …

vayaṃ →

pts

is the Sk. form of the nom. pl. of pers. pron. ahaṃ, represented in Pāli by mayaṃ (q.v.). The form vayaṃ only in grammarians, mentioned also by Müller, P.Gr. p. …

kanaka →

pts

gold, usually as uttatta˚; molten gold; said of the colour of the skin Bv.i.59; Pv.iii.3#2; Ja.v.416; Pv-a.10 suvaṇṇa).

  • -agga gold-crested Ja.v.156;
  • -chavin of golden co …

indakūṭa →

dppn

A peak near Rājagaha, the abode of the yakkha Indaka. The Buddha once lived there. SN.i.206

25.0209, 85.462643hill

gahakūṭa →

ncped

the roof peak of a house.