Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

saṃvara, 42 találat.

saṁvara →

farkas

önuralom

saṃvara →

pts

…The fivefold saṃvara: sīla˚, sati˚ ñāṇa˚, khanti˚, viriya˚; i.e. by virtue, mindfulness insight, patience, effort…

indriya-saṁvara →

farkas

az érzékek megfékezése

cātuyāmasaṃvara →

ncped

control in regards to the four restraints.

indriya-samvara-sīla →

nyana

Indriya-samvara-sīla: ‘morality consisting of purity of restraint of the senses’; see: sīla.

indriyesu gutta-dvāratā →

nyana

[[indriyesu gutta-dvāratā]]Indriyesu gutta-dvāratā: ‘guarding the sense-doors’ is identical with sense-control indriya - samvara see: sīla

padhāna →

nyana

Padhāna: ‘effort.’ The 4 right efforts samma - padhāna forming the 6th stage of the 8-fold path i.e. sammā - vāyāma see: magga are: 1 the effort to avoid samvara-padhāna 2 to overc …

progress of the disciple →

nyana

[[progress of the disciple]]Progress of the disciple: Gradual development of the 8-fold path in the: In many suttas occurs an identical passage that outlines the gradual course of development in …

pātimokkha-samvara-sīla →

nyana

Pātimokkha-samvara-sīla: ‘morality consisting in restraint with regard to the Disciplinary Code’ pātimokkha see: prec.. For details, see: sīla.

asaṃvara →

pts

absence of closing or restraint, no control Dhs.1345.

a + saṃvāra

bhindati →

pts

… pot bhinde Vism.36 (sīlasaṃvaran)
fut bhindissati Vin.ii.198
aor bhindi Ja.i.467 (mitta-bhāvaṃ);…

chada →

pts

… ■ a wing Thig.108 (citra˚).

cp. chādeti chad = saṃvaraṇe Dhtp.586

cātur →

pts

-yāma (saṃvara) fourfold restraint (see yāma) DN.i.57, DN.i.58 (cp DN-a.i.167); DN-a.iii.48 sq.;…

dvārika →

pts

…craving or fever, arising through the 6 doors (of the senses) Dhp-a.iv.221, & kāya˚
■ saṃvara control over the “bodily” door,…

guhā →

pts

…guhā, guh, gūhati to hide (q.v.) Dhtp.337: saṃvaraṇa

indriya →

pts

…MN.iii.298.

  • -saṃvara restraint or subjugation of the senses DN.ii.281; MN.i.269, MN.i.346; SN.i.54;…

kambu →

pts

…Sk. kambu, Halāyudha = śankha; Dhtp. saṃvaraṇe

padhāna →

pts

…Padhāna is fourfold, viz. saṃvara˚, pahāna˚, bhāvana˚ anurakkhaṇā˚ or exertion consisting in the restraint of one’s senses, the…

pahāna →

pts

giving up, leaving, abandoning, rejection. MN.i.60 MN.iii.4, MN.iii.72 SN.i.13 SN.i.132 (dukkha˚); SN.ii.170; SN.iii.53; SN.iv.7 sq. DN.iii.225 DN.iii.246 AN.i.82 AN.i.134 AN.ii.26 AN.ii.232 (kaṇhassa …

pariyanta →

pts

…one’s character, viz. sīlasaṃvara˚ indriyasaṃvara˚ bhojane mattaññutā˚, jāgariyânuyoga˚). 3. (adj. ˚) bounded by, limited by,…

paṭipajjati →

pts

to enter upon (a path), to go along, follow out (a way or plan) to go by; fig. to take a line of action, to follow a method to be intent on, to regulate one’s life DN.i.70 (saṃvarāya), DN.i.175 (tatha …

pākata →

pts

adjective

  1. common, vulgar, uncontrolled in phrase pākat-indriya of uncontrolled mind SN.i.61 (= saṃvarâbhāvena gihikāle viya vivaṭa-indriya K.S. 320), SN.i.204; SN.iii.93; SN.v.269; AN.i.70, …

pātimokkha →

pts

…Vin.ii.241 sq.; AN.v.70. -saṃvara “restraint that is binding on a recluse” (Dial. i.79), moral control under the P…

sati →

pts

…conscience Vin.ii.79 -saṃvara restraint in mindfulness Vism.7; Dhs-a.351; Snp-a.8….

saṃvarati →

pts

…hold; to restrain oneself Vin.ii.102 (Pot. ˚vareyyāsi); Mil.152 (pāso na saṃvarati)
pp saṃvuta.

saṃ +…

saṃvaraṇa →

pts

covering; obstruction Dhtp.274 (as def. of root val, i.e. vṛ;).

fr. saṃ + vṛ.

saṃvuta →

pts

-kārin MN.ii.260.

pp. of saṃvarati

sikkhā →

pts

…Ne.126; with the synonyms saṃvara, samādhi & paññā at Vism.274. 2. (as one of the 6 Vedāngas) phonology or phonetics combined with…

suddhi →

pts

…(fourfold: desanā˚, saṃvara˚ pariyeṭṭhi˚, paccavekkhaṇa˚); Dhs.1005; Snp.478 suddhiṃvada stating purity, Snp.910; Mnd.326;…

sukha →

pts

adjective noun agreeable, pleasant, blest Vin.i.3; Dhp.118, Dhp.194, Dhp.331; Snp.383; paṭipadā, pleasant path, easy progress AN.ii.149 sq.; Dhs.178; kaṇṇa-s. pleasant to the ear DN.i.4; happy, pleas …

sīla →

pts

…Ja.iii.100, Ja.iii.193 -saṃvara self-restraint in conduct DN.i.69; Dhs.1342; DN-a.i.182….

tapa →

pts

…(often brahmacariyā & saṃvara); in this sense held up as an ideal by the Buddha. DN.iii.42 sq., DN.iii.232 (attan & paran˚) DN.iii.239;…

tapassin →

pts

adjective noun one devoted to religious austerities, an ascetic (non-Buddhist). Fig. one who exercises self-control & attains mastery over his senses Vin.i.234 = AN.iv.184 (tapassī samaṇo Gotamo); D …

tapo →

pts

…(often brahmacariyā & saṃvara); in this sense held up as an ideal by the Buddha. DN.iii.42 sq., DN.iii.232 (attan & paran˚) DN.iii.239;…

thakana →

pts

covering, lid; closing up Dhp-a.iv.85 (saṃvara +).

see next

valaya →

pts

Lat. Wtb. s. v. volvo
■ The Dhtp (274) gives root val in meaning saṃvaraṇa, i.e. obstruct, cover. See further vuṇāti

vijjā →

pts

…sīla(-kkhandha) indriya-saṃvara, sati-sampajañña, santuṭṭhi; the second is composed 1 of the overcoming of the nīvaraṇas, 2 of…

vinaya →

pts

…explained by Bdhgh as “saṃvara-vinaya-pahāna-vinaya sannissitaṃ katvā vadatī ti” v. DN-a.i.76, thus taking it as vinaya 3 =…

viriya →

pts

-bala the power of energy DN.iii.229, DN.iii.253; AN.iv.363; Ja.i.109.

vuṇāti →

pts

…like saṃvarati to restrain)
■ Defns of vṛ: Dhtp.255 var varaṇa-sambhattisu; 274 val =…

vācā →

pts

…speech Dhp.281 (cp vācāya saṃvara Dhp-a.iv.86).

  • -ābhilāpa “speechjabbering,” forbidden talk Snp.49 (i.e. the 32 tiracchānakathā…

āpajjati →

pts

…produce, exhibit Vin.ii.126 (saṃvaraṃ); DN.i.222 (pariyeṭṭhiṃ); Iti.113 (vuddhiṃ) Ja.i.73; Pp.20, Pp.33 (diṭṭh’ânugatiṃ);…