Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

sa���kh��ya, 94 találat.

khandha →

pts

… ■ kh˚anaṃ udaya-vyaya (or udayabbaya) the rising and passing of the kh., transmigration Dhp.374 = Thag.23, Thag.379 = Iti.120 =…

sa →

pts

…sva & svayaṃ (= P. sayaṃ); Idg. *seṷo, *sṷe; cp. Av. hava & hva own; Gr. ἑός & ο ̔́ς his own; Lat. sui, suus; Goth. swēs…

apekhā →

pts

…also B.Sk. avekṣatā.

Sk. apekṣā, fr. apa + īkṣ. The spelling is either kkh or kh, they are both used promiscuously a tendency…

apekkhā →

pts

…also B.Sk. avekṣatā.

Sk. apekṣā, fr. apa + īkṣ. The spelling is either kkh or kh, they are both used promiscuously a tendency…

kamma →

pts

…tassapāpiyyasikā˚ nissaya˚, patiññākaraṇīya˚ paṭipucchākaraṇīya˚ paṭisāraṇiya˚ pabbājaniya˚ sammukhākaraṇīya˚

lakkhaṇa →

pts

…Vism.363 sq (id.), 495 (ariya-saccānaṃ); Vv-a.38 (compd with ārammaṇa with ref. to jhāna)
■ The 3 properties…

ya →

pts

…(= sad + yathā, cp. sayathā sace, taṃyathā). See refs. under yebhuyyena
■ The expression yevāpanaka is…

gahapati →

pts

…Cp. above 1b, together w. khattiya˚, etc MN.i.176, MN.i.396; w. samaṇa-brāhmaṇa˚ Mil.5;

khaya →

pts

…and passim
■ rāgassa dosassa, mohassa kh. MN.i.5; AN.i.299, cp. rāga˚, dosa˚ moha˚, AN.i.159; dosa˚ SN.iii.160, SN.iii.191; SN.iv.250 …

khīṇa →

pts

…kh˚ Snp.777.

pp. of khīyati, Pass. to khayati

khaṇa →

pts

…Pv.iv.1#40 (= akāle). On kh. laya, muhutta cp. Points of Contr. 296, n. 5.

  • -ātīta having missed the opportunity Snp.333 = Dhp.315 (=…

khādati →

pts

…Pv-a.20
pass. ppr khādiyamāna (cp khajjati) Pv-a.69 (taṇhāya) (expl. of khajjamāna).
inf khādituṃ Ja.i.222; Ja.ii.153;…

khanti →

pts

…in phrase kh˚-mettânuddayasampanna (adj.) one whose character is compassion and loving forbearance Ja.i.151, Ja.i.262; Pv-a.66 (+ yuttakāra)…

khantī →

pts

…in phrase kh˚-mettânuddayasampanna (adj.) one whose character is compassion and loving forbearance Ja.i.151, Ja.i.262; Pv-a.66 (+ yuttakāra)…

khīra →

pts

…Ja.ii.106; fig. in simile khīrodakībhūtā for a samaggā parisā “a congregation at harmony as milk and water blend AN.i.70; SN.iv.225 =…

vebhūtika →

pts

…bad language DN.iii.106 (˚ya); Snp.158 (˚ya); Vv.84#40 (˚ka; explained as “sahitānaṃ vinābhāva-karaṇato vebhūtikaṃ,” i.e….

vebhūtiya →

pts

…bad language DN.iii.106 (˚ya); Snp.158 (˚ya); Vv.84#40 (˚ka; explained as “sahitānaṃ vinābhāva-karaṇato vebhūtikaṃ,” i.e….

paṭisaṅkhāriya →

pts

Paṭisaṅkhārika & ˚ya

adjective serving for repair Vin.iii.43 (dārūni); Pv-a.141 (id.; ˚ya).

fr. paṭisankharoti

paṭisaṅkhārika →

pts

Paṭisaṅkhārika & ˚ya

adjective serving for repair Vin.iii.43 (dārūni); Pv-a.141 (id.; ˚ya).

fr. paṭisankharoti

odarya →

pts

Odarika & ˚ya

adjective living for one’s belly, voracious, gluttonous Mil.357; Ja.vi.208 (˚ya); Thag.101.

fr. udara

odarika →

pts

Odarika & ˚ya

adjective living for one’s belly, voracious, gluttonous Mil.357; Ja.vi.208 (˚ya); Thag.101.

fr. udara

lakkhika →

pts

…(˚ya); usually neg alakkhika unlucky, unfortunate, ill-fated; either with appa-puñña of no merit, e.g. SN.v.146 =…

ka →

pts

…kassaci Snp.25; na hi nassati kassaci kammaṃ “nobody’s trace of action is lost” Snp.666; kassaci kiñci na (deti (he gives) nothing to…

lakkhiya →

pts

…(˚ya); usually neg alakkhika unlucky, unfortunate, ill-fated; either with appa-puñña of no merit, e.g. SN.v.146 =…

yannūna →

pts

see *ya*˚; 2˚.

yādicchakaṃ →

pts

at Vv-a.341 read as yadicchakaṃ (see *ya*˚).

ya-kāra →

pts

…Cy. means words like dāsiya gumbiya, bālya etc. where-ya either denotes descendency or property, or stands for-ka as diminutive (i.e….

yad-idaṃ →

pts

Yad, Yad-idaṃ

etc., see *ya*˚; 4b.

yad →

pts

Yad, Yad-idaṃ

etc., see *ya*˚; 4b.

khajjati →

pts

…to be consumed to be a victim of: kāmataṇhāhi MN.i.504; rūpena SN.iii.87, SN.iii.88 (khajjanīya-pariyāya, quoted Vism.479). ppr….

kampati →

pts

to shake, tremble, waver Kh.6; Ja.i.23; Snp.268 (expl. Kp-a.153: calati, vedhati) Bdhd 84
■ Cp. anu˚, pa˚, vi˚, sam˚
■…

khattar →

pts

…vyākaraṇa-samattho mahāmatto: “kh˚ is called the King’s minister who is able to answer all his questions”) Buddhaghosa…

khama →

pts

…lovable attributes of a bhikkhu (kh. rūpānaṃ, saddānaṃ, etc.; indulgent as regards sights, sounds, etc.) AN.iii.113 = AN.iii.138; the same…

khuṇḍali →

pts

at Pv-a.162 (mā kh.) is to be read ukkaṇṭhi.

khudā →

pts

…(+ pipāsā Cnd s. v. kh˚ vuccati chātako), Snp.966; Pv.i.6#4 (= jighacchā), Pv.ii.1#5 (+ taṇhā), Pv.ii.2#4; Pv-a.72. See…

khitta →

pts

…Dhp.125; Ja.iii.203; ratti-khittā sarā arrows shot in the night Dhp.304 = Ne.11; acchi vātavegena khittā a flame overthrown by the power of…

khaṇḍa →

pts

…portions; ˚ṃ paṭisankharoti to repair dilapidations Vin.ii.160 (= navakammaṃ karoti) Vin.ii.286; Vin.iii.287; AN.iii.263; cp. same…

khamati →

pts

…esp. in phrase yathā te khameyya “as may seem good to you; if you please” DN.i.60, DN.i.108; MN.i.487 sabbaṃ me na khamati “I do not…

khattiyī →

pts

female khattiya, in series brāhmaṇī kh˚ vessī suddī caṇḍālī nesādī veṇī rathakārī pukkusī AN.iii.229; similarly MN.ii.33,…

khattiya →

pts

…A shortened form is khatya Ja.vi.397
■ f. khattiyā AN.iii.226–⁠AN.iii.229, khattī DN.i.193, and khattiyī. A member of one of the…

yāvant →

pts

…for; yad-idaṃ (see *ya*˚ 4) in peculiar use of restriction at MN.iii.169; SN.ii.178; AN.iii.34. 3. The nt. form yāvat

kādambaka →

pts

made of Kadamba wood; also ˚ya for ˚ka; both at Ja.v.320.

ānantariya →

pts

Ānantarika & ˚ya

without an interval, immediately following, successive Vin.i.321; Vin.ii.212; Pp.13; Dhs.1291.

jagga →

pts

wakefulness SN.i.111.

jaggati + ya

bha →

pts

…= Sk. basta, bhisa = Sk. bisa, bhusa = Sk buśa
bha-kāra the sound (or ending) -bha, which at Vin.iv.7 is given as implying contempt…

odapattiyā →

pts

at Cp.ii.4#8 = last. Odarika & ya;

ānantarika →

pts

Ānantarika & ˚ya

without an interval, immediately following, successive Vin.i.321; Vin.ii.212; Pp.13; Dhs.1291.

y →

pts

…mā-y-idha Vin.i.54; yassay-etādisī pajā DN.ii.267 (variant reading ss for T yassa-s-etādisī) satiyā-y-etaṃ adhivacanaṃ…

avaññā →

pts

contempt, disregard, disrespect Ja.i.257 (˚ya).

Sk. avajñā, fr. ava + jñā

anucchaviya →

pts

…Pv-a.13, Pv-a.26 (= kappiya), Pv-a.66, Pv-a.81, Pv-a.286. anucchaviya at Vin.ii.7 (an˚), Vin.iii.120 (id. + ananulomika); Mil.13.

anu +…

abhijānāti →

pts

…freq. in phrase sayaṃ abhiññāya from personal knowledge or self-experience Iti.97 (v.l abhiññā); Dhp.353; and…

parivaccha →

pts

…abstr. from pariyatta (*pariyatya), with va for ya as in pavacchati pavecchati = Sk. prayacchati.

formation from…

ka →

ncped

…(or pi) and preceded by ya: whoever, whatever; whichever …; ka followed by ci (koci) or before eva, cid), and sometimes preceded by…

posāvanika →

pts

…Ja.iii.134, Ja.iii.432. -iya Dhp-a.iii.35; Ja.iii.35; Ja.iii.429 (& ˚iyaka). 2. (nt.) fee for bringing somebody up, allowance, money for food,…

posāvaniya →

pts

…Ja.iii.134, Ja.iii.432. -iya Dhp-a.iii.35; Ja.iii.35; Ja.iii.429 (& ˚iyaka). 2. (nt.) fee for bringing somebody up, allowance, money for food,…

anucchavika →

pts

…Pv-a.13, Pv-a.26 (= kappiya), Pv-a.66, Pv-a.81, Pv-a.286. anucchaviya at Vin.ii.7 (an˚), Vin.iii.120 (id. + ananulomika); Mil.13.

anu +…

deva →

pts

…etc.); Pv-a.16 (yakkho vā devo vā) 2. pl. devā gods. These inhabit the 26 devalokas one of which is under the rule of Sakka, as…

sapajāpatika →

pts

…Inda Brahmā, viz. devā sa-indakā sa-brahmakā sa-pajāpatikā DN.ii.274 (without sa-brahmakā); SN.iii.90; AN.v.325. Otherwise…

khetta →

pts

…viz. jāti˚, āṇā˚, visaya˚. 2. fig. (of kamma) the soil of merit, the deposit of good deeds, which, like a fertile field, bears fruit to…

vikkhīṇa →

pts

totally destroyed, finished, gone Thig.22.

vi + khīṇa

samavattakkhandha →

pts

…equally rounded.“

sama + vatta + kh., but BSk. sasaṃvṛtta˚

rājā →

pts

…into the 3 ranks: mahesakkhā rājāno, majjhimā r., nīcā r. Here also belongs the designation of the 4 lokapālā (or Guardians of the…

rājan →

pts

…into the 3 ranks: mahesakkhā rājāno, majjhimā r., nīcā r. Here also belongs the designation of the 4 lokapālā (or Guardians of the…

palikha →

pts

bar Ja.vi.276 (with palighā as gloss).

a variant of paligha on kh for gh see Geiger,

Pali Grammar

§ 39#2

odaka →

pts

…odakantike which Childers, Kh. trsln. p. 30, interprets “a deep pit” see also Kp-a.217 sq.). 2. “water at the end”, i.e….

māyā →

pts

…(āvaṭṭanī m.) khattiya˚; the mystic formula of a kh. Ja.vi.375; Mil.190; Dhp-a.i.166. In the sense of “illusion” often…

khaṇḍicca →

pts

…broken teeth, in phrase kh˚ pālicca, etc., as signs of old age (see above) MN.i.49 = DN.ii.305; AN.iii.196; Dhs.644 = Dhs.736 = Dhs.869;…

khepita →

pts

…annihilation, Dhp-a.ii.163 (kilesavaṭṭassa kh.).

pp. of khepeti

khila →

pts

…cittaṃ susamāhitaṃ… akhilaṃ sabbabhūtesu DN.ii.261; SN.iv.118; in combination with anāsava Snp.212; with akankha Snp.477, Snp.1059; with…

khīla →

pts

…peg Vin.ii.116 (khīlaṃ nikhanitvā digging in or erecting a post) SN.iii.150 (kh˚ vā thambha vā); SN.iv.200 (daḷha˚ a strong post, epithet…

khārī →

pts

…tāpasa-parikkhārā; vidho ti kāco, tasmā khāribharitaṃ kācam ādāyā ti attho As Kern (

Toevoegselen

s….

khādāpeti →

pts

to make eat Ja.iii.370; Ja.vi.335.

Caus. ii. of khādati

khudda →

pts

…in akhuddâvakāso dassanāya not appearing inferior, one of the attributes of a well-bred brahmin (with brahmavaṇṇī) DN.i.114,…

khaṭopikā →

pts

couch, bedstead MN.i.450, MN.i.451 (vv.ll. ka˚, khajj˚).

perhaps connected with Sk khaṭvā? uncertain

khata →

pts

…etc. AN.i.89.

pp. of khanati

Khata2

hurt, wounded; pādo kh˚ hoti sakalikāya “he grazed his foot” SN.i.27 = Mil.134…

khatta →

pts

…also Ja.v.240

  • -vijjācariya one who practises kh-˚vijjā ibid.;
  • -vida (so read for ˚vidha) = ˚vijja (adj.) a tricky person, ibid…

khudda →

ncped

khudda1

mfn. small, minute; trifling; poor, weak; mean, low.

khudda2

neuter (& mfn?) honey.

khujja →

pts

…small, inferior, in kh˚-rājā a smaller, subordinate king Sdhp.453.

either Sk kubja, of which khujja would be the older form (cp….

dhamma →

pts

…ime dhammā Gotamena yasassinā DN.ii.123 dhammānaṃ sukusalo perfect in all (these) qualities DN.i.180; samāhite citte dhammā…

kabba →

pts

…poems DN-a.i.95; and -kāra a poet Kh.21; Ja.vi.410.

cp. Sk. kāvya

kammanta →

pts

…bazaar Ja.iv.306;

  • -dāsa a farm-servant Ja.i.468;
  • -bheri the drum announcing the (taking up of)…

khalati →

pts

…Thag.45; Mil.187; pp. khalita q.v. Cp. upa˚, pa˚.

Dhtp.260: kampane; Dhtm.375: sañcalane; cp. Sk. skhalati, cp. Gr. σφάλλω to bring to…

khādaniya →

pts

…pastry Vin.i.248.

grd. of khādati; also as khādanīya

sabhoga →

pts

Sabhoga1

adjective wealthy DN.i.73.

sa3 + bhoga

Sabhoga2

property, possession Mil.139.

sa4 + bhoga

parivāra →

pts

…Pp-a 229 rukkho sayaṃ-pheggu hoti, parivāra-rukkhā pan’ assa sārā honti); Mil.285 (dvisahassa-paritta-dīpa-p˚ ā…

parinibbāyin →

pts

…upahacca˚, sasankhāra˚ uddhaṃsota, akaniṭṭhagāmin. Thus at DN.iii.237; SN.v.201, SN.v.237; AN.i.233; AN.iv.14, AN.iv.71…

parinibbāna →

pts

…kilesa-vaṭṭassa khepitattā sa-upādi-sesena, carima-citta-nirodhena khandhavaṭṭassa khepitattā an-upādi-sesena cā ti…

nibbāna →

pts

…kāmarāgaṃ bhavarāgânusayañ ca pahāya parinibbānagatā Vv.53#24
vana sabba-saṃyojan’ atītaṃ vanā…

gāmeyya →

pts

adjective belonging to a village in sa˚; of the same v., a clansman SN.i.36 = SN.i.60 (+ sakhā).

ta →

pts

…tabbisaya (various) Pv-a.73; tabbiparīta (different Vism.290; Dhp-a.iii.275; tabbiparītatāya in contrast to that…

añña →

pts

…enmity) Ja.ii.353; ˚ṃ piyasaṃvāsaṃ vasiṃsu Ja.ii.153; aññamaññaṃ accayaṃ desetvā (their mutual mistake) Dhp-a.i.57 or adv.

tad →

ncped

…that. 3. as correlative to ya(d) 4. repeated, often with indefinite sense: each one; anyone; this and that.

tad2

acc. adv. there,…

yathā →

pts

…kāyādīhi sanyati: ‣See Brethren, p. 342!) Thag.981 (translation “Whoso according to his powers is virtuous”) *…

parihāniya →

pts

…Vb-a.507 sq- ; SN.v.85.

parihāna + ya