Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
su%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDka, 95 találat.
vi →
pts
…*dis-*appeared (used as defn of vi at Thag-a.80), ˚galita dripping down, ˚ggaha separation ˚cinati *dis-*criminate, ˚jahati…
ākāsa →
pts
…see anta1 4) Ja.vi.89. -ānañca (or ānañca) the infinity ef space, in cpd. ˚āyatana the sphere or plane of…
chapaka →
pts
name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.
tu →
pts
…J.P.T.S. 1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not…
kāya →
pts
…or agents, form the three subdivisions of the sīla, the rules of conduct Kāya is the first and most conspicuous agent, or the principle of…
kittita →
pts
told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.
pp. of kitteti
kamma →
pts
…sense it is at Vism.94 expld by navakamma (see below 2a)
■ kassa˚; ploughing, occupation of a ploughman Vism.284;…
kama →
pts
…Vism.476, Vism.483, Vism.497 Bdhd 70, Bdhd 103; kamena by & by, gradually Mhvs.3, Mhvs.33 Mhvs.5, Mhvs.136; Mhvs.13, Mhvs.6; Dāvs i.30; Snp-a.455;…
karuṇā →
pts
…k˚ + muditā Bdhd 16 sq., Bdhd 26 sq. Bdhd 29; ananta k˚ pañña as epithet of Buddha Bdhd 1 karuṇaṃ dūrato katvā, without mercy, of the…
kāma →
pts
…see k-chanda; -sukha happiness or welfare arising from (sensual) pleasure, worldly happiness valued as mīlha˚, puthujjana˚,…
khaṇa →
pts
…other than the word from which this hypothesis would derive them.
Khaṇa2
digging Ja.ii.296. Cp. atikhaṇa.
fr. khaṇ
kalyāṇa →
pts
…of jhāna (tividha˚) Bdhd 96, Bdhd 98, Bdhd 99; of mittā friends in general (see also cpd.) Dhp.78 (na bhaje pāpake mitte… bhajetha m˚…
su →
pts
… ■ Denom susumāyati (q.v.).
onomat.
Su-2
indeclinable a particle, combined with adj., nouns, and certain verb…
kammatā FIXME double →
pts
…Dhs.1059; Cnd. s.v. taṇhāii (: has the better reading mucchañci katā asādhu˚; variant reading pucchañci˚ both Vb and Dhs have…
kalāpa →
pts
…dhammā); Bdhd 77 (rūpa˚), Bdhd 78, Bdhd 120.
- -agga (nt.) “the first (of the) bunch,” the first (sheaves) of a crop,…
kabaliṅkāra →
pts
…Vism.341 Vism.450, Vism.616; Bdhd 69, Bdhd 74; DN-a.i.120. Written kabalīkāra nearly always in Burmese, and sometimes in Singh MSS.; s. also…
kammañña →
pts
…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…
kamyatā →
pts
…Dhs.1059; Cnd. s.v. taṇhāii (: has the better reading mucchañci katā asādhu˚; variant reading pucchañci˚ both Vb and Dhs have…
kamyatā FIXME double →
pts
…Dhs.1059; Cnd. s.v. taṇhāii (: has the better reading mucchañci katā asādhu˚; variant reading pucchañci˚ both Vb and Dhs have…
kammaniya →
pts
…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…
kammanīya →
pts
…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…
kammaññatā →
pts
…Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) a˚; unworkableness inertness, unwieldiness, sluggishness…
kammatā →
pts
…Dhs.1059; Cnd. s.v. taṇhāii (: has the better reading mucchañci katā asādhu˚; variant reading pucchañci˚ both Vb and Dhs have…
assu →
pts
…atthi*.
Assu3
indeclinable expletive part. also used in emphatic sense of “surely, yes, indeed” Snp.231…
kilesa →
pts
…dosa moha kilesa, i.e. sensuality, bewilderment and lust (see Cnd. s.v. rāga ii.), cp. Dhs.982, Dhs.1006. The grouping as dasa…
kukkucca →
pts
…Dhp-a.iv.88; Sdhp.459; Bdhd 96
■ na kiñci k˚ṃ na koci vippaṭissāreti “has nobody any remorse?” SN.iii.120 = SN.iv.46. The…
khīyati →
pts
…to correspond to jhāyati2 [Sk. kṣāyati] and the meaning is “to become chafed or heated, to become vexed, angry; to take…
kumati →
pts
wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.
klesa →
pts
…dosa moha kilesa, i.e. sensuality, bewilderment and lust (see Cnd. s.v. rāga ii.), cp. Dhs.982, Dhs.1006. The grouping as dasa…
araghaṭṭa →
pts
…Texts* iii.112
■ The 2rd part of the cpd. is doubtful; Morris & Aufrecht compare the modern Hindī form arhaṭ or rahaṭ “a…
keḷāsa →
pts
Name of a mountain Bdhd 138.
cp. Sk. kailāsa
kasiṇa →
pts
kukkusa →
pts
…rice husks Vin.ii.280 (see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted Ja.vi.539…
kumāra →
pts
…deva˚ Ja.iii.392 yakkha˚ Bdhd 84.
- -kīḷā the amusement of a boy Ja.i.137;
- -pañhā questions suitable for a…
kata →
pts
…& ii.2 c): sukata well laid out, of a road Ja.vi.293, well built, of a cart Snp.300 = Snp.304; Ja.iv.395, well done, i.e….
sūpatittha →
pts
…banks. Usually spelt su˚; as if su + patittha (see patittha), e.g. Vin.iii.108; Ja.vi.518, Ja.vi.555 (= sobhana˚);…
bhāsita →
pts
…(su˚); Pv-a.83 (dub˚).
pp. of bhāsati1
yañña →
pts
…DN.i.143
- -suttaka “sacrificial string,” i.e. alms-cord (the sign of a mendicant) Dhp-a.ii.59. Cp. above:…
pasava →
pts
bringing forth, offspring SN.i.69.
fr. pa + su
s →
pts
…(variant reading) may be an abbreviated su˚; (see su2), unless we take it as a misspelling for p.
maddita →
pts
…maddeti, see…
pupphita →
pts
…Dhp-a.i.280; Dhp-a.ii.250 (su˚).
pp. of…
rudda →
pts
…very fierce, explained as su-luddo supharuso); Mhvs.12, Mhvs.45 (rudda-rakkhasī, prob. with ref to the demon Rudra; translation “fearsome…
rutta →
pts
in du˚ & su˚; at Dhs-a.396 is to be read as dur- and su(r)- utta (see utta).
picchita →
pts
in su˚ Ja.v.197 is not clear, C. expl5 by suphassita, i.e. pleasing, beautiful, desirable, thus dividing su-picch˚.
visuddha →
pts
…(su˚); Snp.67, Snp.517, Snp.687; Cnd.601; Pp.60; Pv-a.1 (su˚) Sdhp.269, Sdhp.383.
pp. of visujjhati
pipi →
pts
adjective drinking (?) in su˚ good to drink (?) Ja.vi.326 (variant reading BB sucimant). Or is it “flowing” (cp. Vedic pipiṣvat overflowing)?
fr. pā, see pivati
pada →
pts
…of words Mnd.140 (in expln of “iti” cp. Snp-a.28); Cnd.137 (id.; reading ˚ka).
- -uddhāra synopsis of a…
niviṭṭha →
pts
…(ruciyā), Snp.824 (saccesu), Snp.892; Mnd.38, Mnd.65, Mnd.162; Iti.35, Iti.77; Ja.i.89 Ja.i.259 (adhammasmiṃ); Mil.361; Vv-a.97 (˚gāma,…
nimmita →
pts
…laid out; created (by supernatural power iddhi); measured, stately DN.i.18, DN.i.56 (iddhiyā pi DN-a.i.167), DN.i.219 (Su˚ devaputta….
posatā →
pts
only-˚, in su˚ & dup˚; easy & difficult support Vin.ii.2.
abstr. fr. posa2
sutitikkha →
pts
adjective easy to endure Ja.524.
fr. su + titikkhā
suthita →
pts
…(with vv.ll. suthiketa, suphita & supita). Should we read su-poṭhita? Kern;
Toevoegselen
ii.85 proposes su-pīta “well saturated”…
suta →
pts
…dussuta MN.i.228; sussuta MN.iii.104. 2. renowned Ja.ii.442.
-ādhāra holding (i.e. keeping in mind,…
nibbeṭhita →
pts
explained, unravelled, made clear Mil.123 (su˚).
pp. of nibbeṭheti
susu →
pts
…Thag.72)
■ In phrase susukāḷa the susu is a double su˚, in meaning “very, very black” (see under…
supāyika →
pts
Ja.iv.118 (read: supāyita). See under su˚.
svākāra →
pts
being of good disposition Vin.i.6.
su + ākāra
mekhalā →
pts
girdle Ja.v.202, Ja.v.294 (su˚, adj.); Ja.vi.456; Thag-a.35; Kp-a.109; Dhp-a.i.39; Pv-a.46.
cp. Vedic mekhalā
sudaṃ →
pts
…Vedic svid, influenced by sma: see su3
subbhū →
pts
adjective having beautiful eyebrows Ja.iv.18 (= subhamukhā C.).
su + bhū, Sk. bhrū, see bhūkuṭi
vidūra →
pts
adjective far, remote, distant AN.ii.50 (su˚). Mostly neg. a˚; not far, i.e. near Snp.147; Pv-a.14, Pv-a.31 Pv-a.78, Pv-a.81.
vi + dūra
matikata →
pts
adjective in su˚; well-harrowed (field) AN.i.229, AN.i.239 (khetta).
cp. Sk. matī-kṛta, fr. matya, nt., harrow = Lat. mateola, Ohg. medela…
subbaca →
pts
saṭa →
pts
…of sṛ; (or su) to run (to impel), as in ussaṭa and visaṭa. The Dhtm (789) gives a root saṭ; in meaning of…
sedita →
pts
moistened Ja.i.52 (su˚). Cp. pari˚.
pp. of sedeti
sibbita →
pts
sewn Vin.iv.279 (dus˚); Ja.iv.20 (su˚); Vb-a.252 (˚rajjukā). Cp. vi˚ & pari˚.
pp. of sibbati
suṭṭhu →
pts
…of the prefix su2 Pv-a.19, Pv-a.51, Pv-a.52, Pv-a.58, Pv-a.77, Pv-a.103 etc. s. tāta well, father Ja.i.170; s….
samohita →
pts
- put together, joined Ja.vi.261 (su˚).
- connected with, covered with Mnd.149 (for pareta); Mil.346 (raja-panka˚).
pp. of samodahati
tayo →
pts
…(Snp.311), & tayas (tayas; su dhammā Snp.231, see Kp-a.188)
■ f. tisso (DN.i.143; AN.v.210; Iti.99)
■ nt. tīṇi…
pasavati →
pts
vipphālita →
pts
adjective split open, cut to pieces Pv-a.152 (su˚; so read for vipphalita); Sdhp.188 (˚anga).
vi + phālita 2
vitacchita →
pts
planed, smoothed; su˚; well carded (of a cīvara) Vin.iii.259.
pp. of vitaccheti
sūḷāra →
pts
adjective magnificent Mhvs.28, Mhvs.1.
su + uḷāra
pavedita →
pts
made known, declared, taught MN.i.67 (su˚ & du˚); SN.i.231; Dhp.79, Dhp.281; Snp.171, Snp.330 Snp.838; Mnd.186.
pp. of pavedeti
patiṭṭhā →
pts
…Mil.302; Dhs-a.261; Vv-a.138; Pv-a.53, Pv-a.60 (= dīpa), Pv-a.87 (= dīpa), Pv-a.141 (su˚), Pv-a.174 (su˚ = dīpa).
fr. pati + sthā….
patittha →
pts
bank of a river or lake, su˚ (adj.) with beautiful banks SN.i.90; Pv.ii.1#20 (= sundaratittha Pv-a.77).
pa + tittha
sū →
pts
indeclinable an onomat. part. “shoo,” applied to hissing sounds: see su1. Also doubled: sū sū Dhp-a.i.171 Dhp-a.iii.352. Cp. sūkara & sūsūyati.
racita →
pts
- arranged Ja.v.157 (su˚ in C. for samocita; variant reading sucarita)
- strung (of flowers Mhvs.34, Mhvs.54
■ Cp. vi˚
pp. of racati
pasūti →
pts
bringing forth, birth, in -ghara lying-in chamber Mnd.120; Vism.235; Kp-a.58 (where Vism.259 reads sūtighara).
fr. pa + su
pasuta →
pts
…In meaning confounded with pasavate of pa + su
ruci →
pts
…(without khanti, but see defn at Mnd.65); also with saddhā, anussavo, ākāraparivitakke, diṭṭhinijjhānakhanti MN.ii.170,…
paribhutta →
pts
…made use of Vin.ii.109 (su˚) Ja.iii.257 (a˚); DN-a.i.261 (sayaṃ ˚bhesajja); Snp-a.19.
pp. of paribhuñjati, cp. BSk. paribhukta Divy.277
pasavana →
pts
- giving birth Pv-a.35
- producing, generating, effecting Pv-a.31 (puñña˚).
fr. pa + su
vavatthāpita →
pts
arranged, settled, established Mil.345 (su˚).
pp. of vavatthāpeti
svātivatta →
pts
easily overcome Snp.785; Mnd.76.
su + ativatta
viññāpita →
pts
instructed, informed; su˚; well taught Mil.101.
pp. of viññāpeti
vāsita →
pts
…[preferably fr. vāseti1 = vasati2] established, made to be or live, preserved Mhvs.8, Mhvs.2 So also in phrase…
parimaṭṭha →
pts
rubbed, stroked, polished, in su˚ well polished SN.ii.102. See also palimaṭṭha.
pp. of parimajjati
parimaddita →
pts
crushed, rubbed, treated MN.i.129 (su˚ well-treated).
pp. of parimaddati
paṇṇa →
pts
sammaṭṭha →
pts
swept, cleaned, polished, smooth Vin.iii.119 (su˚); Ja.i.10; Ja.iii.395 (smooth) Spelt -maṭṭa at Mil.15.
pp. of sammajjati
pekhuṇa →
pts
…neuter
- a wing Thag.211 (su˚ with beautiful feathers), Thag.1136; Ja.i.207
- a peacock’s tail-feathers Ja.vi.218 (= morapiñja C.),…
kiṃ →
pts
…Pv-a.11; often with su in dubitative question: kiṃ sū’ dha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ what then, is the best…
sosīta →
pts