Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sāṭaka, 33 találat.
sataka →
pts
hundred, collection of 100; Ja.i.74.
cp. BSk. śataka
sātaka →
pts
name of a kind of bird Ja.vi.539 (koṭṭhapokkhara-˚, cp. 540); Snp-a.359 (id.).
sāṭaka →
pts
an outer garment, cloak; cloth Thag-a.246; Ja.i.89, Ja.i.138, Ja.i.195, Ja.i.373, Ja.i.426; Vism.54 (sāṇa˚), Vism.275 (alla˚); Dhp-a.i.393 (thūla˚). Cp. antara˚, alaṃ˚.
- *-[lakkhaṇa](/define/lakk …
alaṃ →
pts
…-sāṭaka “curse-coat”, one who curses his waist-coat (alaṃ sāṭaka!) because of his having eaten too much…
antara →
pts
…Vin.ii.272. Cf. next.
- -sāṭaka an inner or lower garment [cp. Sk. antarīya id.], under garment, i.e. the one between…
avaharaṇa →
pts
(-˚) taking away, removal; theft Pv-a.47 (sāṭaka˚), Pv-a.92 (soka˚).
fr. avaharati in both meanings
camma →
pts
…a hermit Ja.vi.528;
- -sāṭaka an ascetic wearing clothes of skin Ja.iii.82 (nāma paribbājaka).
Vedic carman, cp….
chinna →
pts
…without doubt Snp.1112; Iti.96, Iti.97, Iti.123; Cnd.244. -sāṭaka a torn garment Vism.51.
pp. of…
dussa →
pts
…Pv.i.10#3 (= uttarīyaṃ sāṭakaṃ Pv-a.49); Pv.ii.3#14; Pp.55; Pv-a.73, Pv-a.75
■ cīvara˚, q.v. chava˚ a miserable garment…
eka →
pts
…Ja.vi.261.
- -sāṭa & sāṭaka; having a single vestment, a “one-rober” SN.i.78 (˚ka); Ud.65.
Vedic eka, i.e. e-ka to Idg. *oi as…
ghana →
pts
…pure flesh Dhp-a.i.80; ˚sāṭaka (thick cloth) Ja.i.292; ˚sañchanna (thickly covered Pv-a.258; ˚suvaṇṇakoṭṭima Dhp-a.iv.135;…
hattha →
pts
…Mhvs.52; Vism.92 (nava˚ sāṭaka). 3. a handful a tuft (of hair) Vv-a.197.
-aṅguli finger Pv-a.124 (+ pādanguli…
hāṭaka →
pts
gold AN.i.215; AN.iv.255, AN.iv.258, AN.iv.262 (where T reads haṭaka, with sātaka as variant reading at all passages); Thig.382; Ja.v.90.
cp. Sk. hāṭaka, connected with hari; cp. …
kaṭa →
pts
maṭṭa →
pts
…(˚vattha). Cp. vi˚.
- -sāṭaka a tunic of fine cloth Ja.i.304; Ja.ii.274; Ja.iii.498 Vism.284 (ṭṭh).
pp. of…
maṭṭha →
pts
…(˚vattha). Cp. vi˚.
- -sāṭaka a tunic of fine cloth Ja.i.304; Ja.ii.274; Ja.iii.498 Vism.284 (ṭṭh).
pp. of…
nisātaka →
pts
in koka˚; Ja.vi.538, a certain wild animal; the meaning is not clear, etymologically it is to be derived fr. Sk. niśātayati to strike, to fell. See Kern,
Toevoegselen
1p. 152, s. v. koka. The va …
nivattha →
pts
…clothed in or with (-˚ or acc.), dressed, covered SN.i.115; Ja.i.59 (su˚), Ja.i.307 (sāṭakaṃ); Pv-a.47, Pv-a.49 (dibbavattha˚),…
omuñcati →
pts
…salute); Ja.ii.326 Ja.vi.73 (sāṭakaṃ); Vism.338; Pv-a.63 (tacaṃ); Vv-a.75 (ābhāraṇāni)
caus omuñcāpeti to cause to take off…
pajjalita →
pts
in flames, burning, blazing SN.i.133; Snp.p.21 (aggi); Dhp.146; Pv-a.43 (sāṭakā).
pp. of pajjalati
paṭṭa →
pts
…pattern); Ja.vi.191 (˚sāṭaka), Ja.vi.370 (nāḷi˚); Kp-a.51 (˚bandhana); DN-a.i.87 (āmilāka); Dhp-a.i.395 (˚vattha); Dhp-a.ii.42…
pokkhara →
pts
- a lotus plant, primarily the leaf of it, figuring in poetry and metaphor as not being able to be wetted by water Snp.392, Snp.812 (vuccati paduma-pattaṃ Mnd.135); Dhp.336; Iti.84.
- the skin of a …
potthaka →
pts
…Vin.i.306 (cp. Vin. Texts ii.247); AN.i.246 sq.; Ja.iv.251 (= ghana-sāṭaka C.; variant reading saṇa˚); Pp.33.
etym.?
sāṇa →
pts
…SN.ii.221; Pp.55; Vism.54 (˚sāṭaka)
■ sāṇavāka the same Thig.252; Ja.iii.394 (var. read).
cp. Sk. śāṇa hempen, fr. śaṇa = P….
thulla FIXME double →
pts
…(opp. kisa thin);
- -sāṭaka coarse cloth Dhp-a.i.393(a).
Vedic sthūla (or sthūra); cp. Lith. storas (thick) Lat….
thūla →
pts
…(opp. kisa thin);
- -sāṭaka coarse cloth Dhp-a.i.393(a).
Vedic sthūla (or sthūra); cp. Lith. storas (thick) Lat….
udaka →
pts
uttari FIXME double →
pts
…Dhp-a.iii.480.
- -sāṭaka a further i.e. upper or outer garment, cloak, mantle Ja.ii.246; Dhp-a.iv.200; Pv-a.48,…
uttari →
pts
…Dhp-a.iii.480.
- -sāṭaka a further i.e. upper or outer garment, cloak, mantle Ja.ii.246; Dhp-a.iv.200; Pv-a.48,…
uttariṃ FIXME double →
pts
…Dhp-a.iii.480.
- -sāṭaka a further i.e. upper or outer garment, cloak, mantle Ja.ii.246; Dhp-a.iv.200; Pv-a.48,…
uttariṃ →
pts
…Dhp-a.iii.480.
- -sāṭaka a further i.e. upper or outer garment, cloak, mantle Ja.ii.246; Dhp-a.iv.200; Pv-a.48,…
uttarīya →
pts
an outer garment, cloak Pv.i.10#3 (= uparivasanaṃ uparihāraṃ uttarisāṭakaṃ Pv-a.49); Dāvs iii.30; Thag-a.253.
fr. uttara
yuga →
pts
…of okkhittacakkhu). -sāṭaka (= s
■ yuga) a pair of robes, two robes Dpvs.vi.82. Yugala & Yugala;
fr. yuj;…