Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
s������mika, 100 találat.
bhāga →
pts
…Vin.i.285; Snp.427 (sahassa-bhāgo maraṇassa = sahassaṃ bhāgānaṃ assā ti Snp-a.387; a thousand times a share of death, i.e. very…
attha →
pts
…gain; (moral) good blessing, welfare; profit, prosperity, well-being MN.i.111 (atthassa ninnetar, of the Buddha, bringer of good); SN.iv.94…
bala →
pts
…Dhp.109 (one of the 4 blessings, viz. āyu, vaṇṇa, sukha, bala; cp Dhp-a.ii.239); Pv.i.5#12 (= kāya-bala Pv-a.30); Pv.i.7#6 Vv-a.4…
brahmā →
pts
…of the Universe (vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15;…
brahma →
pts
…of the Universe (vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15;…
akkha →
pts
…Ja.i.192; Ja.v.155 (akkhassa phalakaṃ yathā; C.: suvaṇṇaphalakaṃ viya, i.e. shiny, like the polished surface of an axle); Mil.27 (+…
anusatthi →
pts
…anuśāsti, anu + śās, cp. anusāsana
anumāna →
pts
inference Mil.330 (naya +), Mil.372, Mil.413; Sdhp.74.
fr. anu + man
bhisakka →
pts
…Mil.247 sq., Mil.302; Vism.598 (in simile); DN-a.i.67, DN-a.i.255.
cp. Vedic bhiṣaj physician, P. bhesajja medicine & see Geiger,
Pali…
aṭṭha →
pts
…a king) Dhp-a.i.213. sanghassa a salākabhattaṃ dāpesi Vv-a.75 = Dhp-a.iii.104. a. piṇḍapātāni adadaṃ Vv.34#8. a. vattha-yugāni (a…
amata →
pts
…(apārutā tesaṃ amatassa dvārā); Vin.i.39; DN.ii.39, DN.ii.217, DN.ii.241; SN.i.32 (= rāgadosamoha-khayo), SN.i.193; SN.iii.2 (˚ena…
adhigama →
pts
attainment, acquisition; also fig. knowledge, information, study (the latter mainly in Miln) DN.iii.255; SN.ii.139; AN.ii.148; AN.iv.22, AN.iv.332;…
aggi →
pts
…fire: In one or two of the passages in the older texts this use of Aggi is ambiguous. It may possibly be intended to denote the personal Agni, the…
abhippavassati →
pts
…phrase mahāmegho abhippavassati a great cloud bursts Mil.8 Mil.13, Mil.36, Mil.304; Pv-a.132 (variant reading ati˚); intrs. Mil.18 (pupphāni…
anulimpati →
pts
…Mil.394 (˚limpitabba). Caus. -limpeti in same meaning Mil.169 and -lepeti Mil.169 (grd. -lepanīya to be treated with ointment)
pp…
anumata →
pts
approved of, given consent to, finding approval, given leave DN.i.99 (= anuññāta DN-a.i.267); Ja.v.399 (= muta); Mil.185, Mil.212, Mil.231,…
anulimpana →
pts
anointing Mil.353, Mil.394.
fr. anulimpati
ajagara →
pts
…Mil.406; Dhp-a.iii.60. Also as ajakara at Ja.iii.484 (cp. Trenckner, Notes p. 64).
aja + gara = gala fr. *gel to…
brūti →
pts
… ■ Forms: Pres. 1st sg. brūmi Iti.33, Iti.40; Snp.1033, Snp.1042 sq. (explained as ācikkhāmi desemi paññāpemi etc. by…
apara →
pts
…for puna ca paraṃ and passim; aparam pi Vism.9
■ aparena in future DN.iii.201
■ Repeated (reduplicative formation) aparāparaṃ…
agada →
pts
medicine, drug, counterpoison Ja.i.80 (-harīṭaka); Mil.121, Mil.302, Mil.319, Mil.334; DN-a.i.67; Dhp-a.i.215; Pv-a.198 (=…
api →
pts
…same, never mind nevertheless Ja.i.253. -api ssu so much so Vin.ii.76 -app’ eva nāma (with pot.) (either) surely, indeed, yes I reckon,…
appa →
pts
…value (opp. mahaggha priceless) Ja.i.9 Pp.33; Dhp-a.iv.184.
- -assāda [BSk. alpâsvāda, cp. Divy.224 = Dhp.186; alpa + ā…
adhimatta →
pts
…MN.i.152, MN.i.243; SN.iv.160; AN.ii.150; AN.iv.241; Ja.i.92; Pp.15; Mil.146, Mil.189 Mil.274, Mil.290; Pv.ii.3#6 (= adhikataraṃ…
aṅga →
pts
…aṭṭh’ angāni assā ti) navanga Buddha-sāsana see nava 3. a constituent part as characteristic, prominent or…
ayasa →
pts
ill repute, disgrace Mil.139, Mil.272; Dāvs i.8.
a + yasa, cp. Sk. ayaśaḥ
bahu →
pts
…great suffering or illness, adj. full of sickness, ailing much MN.ii.94; AN.i.107; AN.ii.75, AN.ii.85; Mil.65; Sdhp.89 (cp. 77)….
agga →
pts
…DN.ii.4: SN I.29 (a sattassa Sambuddha); AN.ii.17 = Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo [A: aggaṃ] pavuccati); Iti.88, Iti.89; Snp.875 (suddhi)…
bhūta →
pts
…MN.i.260; 2. ghosts (amanussā) Snp.222; 3. inanimate Nature as principle, or the Elements (the 4 dhātus SN.iii.101 (mahābhūtā); 4. all that…
bhārika →
pts
…(sineha˚ hadaya).
3. grievous, serious, sorrowful Pv-a.82 (hadaya).
4. important Mil.240, Mil.311
■ See…
anusāsaka →
pts
adviser, instructor, counsellor Ja.ii.105; Mil.186, Mil.217, Mil.264. Cp. anusatthar.
fr. anusāsati
acchariya →
pts
…prob. correct & thus reduces Sk. āścarya to a Sanskritisation of acchariya) viz. Dhammapāla: anabhiṇha-ppavattitāya…
apaciti →
pts
honour, respect, esteem, reverence Thag.589; Ja.i.220 Ja.ii.435; Ja.iii.82; Ja.iv.308; Ja.vi.88; Mil.180, Mil.234 (˚ṃ karoti), Mil.377 (pūjana…
bhava →
pts
…deva-corporeal, formless existence (cp. rūpa) DN.ii.57; DN.iii.216; SN.ii.3 SN.iv.258; AN.ii.223; AN.iii.444; Mnd.48; Cnd. s.v. dhātu B….
bhatta →
pts
…a cook Ja.iv.431
- -vissagga serving a meal, meal-function, participation at a meal Vin.iv.263 Pv.iii.2#9 (so read for vissatta; explained…
apaneti →
pts
…Mil.188, Mil.259, Mil.413; Pv-a.41, Pv-a.74, Pv-a.198 (= harati) Sdhp.63 Pass. apanīyati SN.i.176
pp apanīta…
antara →
pts
…why is this“; Ja.vi.8 (assa antaraṃ na passiṃsu they did not see a diff. in him).
- Phrases antaraṃ karoti
- to…
bhassa →
pts
…(variant reading for hassa); Iti.71; Mil.90; Vism.127 (grouped into fit talk as the 10 kathā-vatthus, and unfit talk or gossip, as the 32…
assāsa →
pts
…exhalation, opp. to passāsa inhalation, with which often combd. or contrasted; thus as cpd….
adhikāra →
pts
…service, administration, supervision, management, help Vin.i.55; Ja.i.56 Ja.vi.251; Mil.60, Mil.115, Mil.165; Pv-a.124 (dāna˚; cp….
anudadāti →
pts
to concede, grant, admit, fut. anudassati Mil.276, Mil.375.
anu + dadāti
abbhantara →
pts
…(id.); Thag.757 (˚âpassaya lying inside); Ja.iii.395 (˚amba the inside of the Mango); Mil.30 (˚e vāyo jivo), Mil.262, Mil.281…
anupaviṭṭha →
pts
…entered, gone or got into, fallen into (c. acc.) Mil.270, Mil.318 sq., Mil.409 (coming for shelter); Pv-a.97, Pv-a.152 (Gangānadiṃ a. nadī…
anesanā →
pts
impropriety SN.ii.194; Ja.ii.86; Ja.iv.381; Mil.343, Mil.401; DN-a.i.169; Dhp-a.iv.34; Sdhp.392, Sdhp.427.
an + esanā
appaṭivibhatta →
pts
…sharing with others (with omission of another negative: see Trenckner, Mil p.429, where also Bdhgh’s expln.) AN.iii.289; Mil.373; cp….
bilaṅga →
pts
…Mil.290, Mil.358 (all passages in standard setting).
etym. doubtful; one compares both Sk. viḍanga the plant Embelia ribes, and vilanga the…
anunaya →
pts
…fawning DN.iii.254 (˚saṃyojana); AN.iv.7 sq (id.) MN.i.191; Dhs.1059; Vb.145; Ne.79; combd. w opp….
addhāna →
pts
…as “addhayojanaṃ gacchissāmī ti bhuñjitabban ti ādi vacanato addha-yojanam pi addhāna maggo hoti”, thus taken to addha “half”,…
aṅkura →
pts
…Ja.vi.486; Dhs.617 (˚vaṇṇa); Mil.50, Mil.251 Mil.269; Sdhp.273; Mhvs.15, Mhvs.43.
cp. Sk. ankura, to anka a bend = a tendril etc.
atideva →
pts
super god, god above gods, usually epithet of the Buddha SN.i.141; Thag.489; Cnd.307 (cp adhi˚); Mil.277. atidevadeva id. Mil.203, Mil.209….
bhavati →
pts
abhivaṭṭa →
pts
…P. R. prefers reading abhivaḍḍha at Dhp.335 “the abounding Bīraṇa grass”).
pp. of abhivassati, see also…
anaya →
pts
misfortune, distress Mil.277, usually combd. with vyasana (as also in BSk, e.g. Jtm.215; Vin.ii.199; SN.iv.159;…
abhisamaya →
pts
…antam akāsi dukkhassa“ at SN.iv.205, SN.iv.207, SN.iv.399; AN.iii.246, AN.iii.444; Iti.47 cp. māna˚ SN.i.188 = Thig.20 (tato…
anuviloketi →
pts
…at, look over, survey, muster MN.i.339; Snp.p.140; Ja.i.53; Mil.7 (lakaṃ), Mil.21 (parisaṃ), Mil.230.
anu + vi + loketi; B.Sk….
bhumma →
pts
…2 in ˚pariccheda discussion concerning the earth, i.e. cosmogony Dhs-a.3. -antalikkha earthly and celestial, over…
abhivassati →
pts
…out, shed DN.iii.160 (ābhivassaṃ metri causa); AN.iii.34; Thag.985; Ja.i.18 (Ja.v.100 pupphā a. stream down); Cp.iii.10#6; Mil.132, Mil.411. pp….
attan →
pts
…as noun: SN.iii.141 (˚anupassin); SN.iv.49; SN.v.345 (˚saññin); AN.ii.52 = Pts.ii.80 (anattani anattā; opp. to anattani attā the opinion of…
niga →
pts
in gavaya-gokaṇṇa-nig-âdīnaṃ Dhs-a.331 is misprint for miga.
ara →
pts
…of a wheel DN.ii.17 (sahass’ âra adj with thousand spokes), cp. Mil.285; Ja.iv.209; Ja.vi.261; Mil.238; Dhp-a.ii.142; Vv-a.106 (in…
abbaya →
pts
in uday˚ at Mil.393 stands for avyaya.
atisayati →
pts
to surpass, excel; ger. atisayitvā Mil.336 (+ atikkamitvā).
ati + śī
asaṅkheyya →
pts
…a.), Mil.289; Dhp-a.i.5, Dhp-a.i.83, Dhp-a.i.104.
a + sankheyya, grd. of saṃ- khyā
mita →
pts
…without measure, boundless in epithet amit-ābha of boundless lustre Sdhp.255 Also Name of a Buddha.
- -āhāra…
anupubba →
pts
…in one’s turn, successive, gradual, by and by, regular Vin.ii.237 (mahāsamuddo a˚-ninno etc.); DN.i.184; Snp.511; Ja.v.155 (regularly…
kara →
pts
…sprung from action, an expression always used in a contemptible manner, therefore = the impure, vile, low body AN.v.300; Ja.i.5; Vism.287,…
doṇa →
pts
…At Ja.ii.367 doṇa is used elliptically for doṇamāpaka (see below).
- -pāka of which a d. full is cooked, a doṇa…
atisañcara →
pts
(˚cāra?) wandering about too much Mil.277.
ati + sañcāra
abhirūhana →
pts
climbing, ascending, climb Mil.356.
BSk. ˚rūhana, e.g. Mvu.ii.289
ativatta →
pts
passed beyond, surpassed, overcome (act. & pass.), conquered Snp.1133 (bhava˚); Cnd.21 (= atikkanta, vītivatta); Ja.v.84 (bhaya˚) Mil.146,…
vāḷa →
pts
…of prey AN.iii.102 (amanussa); Ja.i.295; Ja.iii.345 (˚macchā predaceous fishes); Mil.23 (˚vana forest of wild beasts).
*…
sākhā →
pts
…Ja.iii.407; Dhp-a.ii.204 Dhp-a.iii.375.
- -miga a monkey Ja.ii.73;
- -ssita living upon branches (i.e. monkey)…
ariya →
pts
…(id.); SN.iv.53 (˚assa vinayo), SN.iv.95 (id.) AN.i.256 (˚ānaṃ upavādaka); AN.iii.19, AN.iii.252 (id.); AN.iv.145 (dele see…
anusañcarita →
pts
frequented, visited, resorted to Mil.387.
pp. of anusañcarati
abhipūreti →
pts
to fill (up) Mil.238; Dāvs iii.60 (paṃsūhi).
abhi + pūreti
abhikīḷati →
pts
to play (a game), to sport Mil.359 (kīḷaṃ).
abhi + kìḷati
miga →
pts
…Pv-a.157. On miga in similes see J.P.T.S. 1907, 123, where more refs. are given.
- -ādhibhū king of beasts (i.e. the lion) Snp.684. *…
anuravanā →
pts
lingering of the sound, resounding Mil.63.
abstr. fr. anuravati
abhidosika →
pts
belonging to last night (of gruel) Vin.iii.15; Mil.291. See ābhi˚.
anupubbi-kathā →
pts
…i.e. charity righteousness, the heavens, and the Path. Bdhgh. explains the term as anupubbikathā nāma dānânantaraṃ sīlaṃ sīlânantaro…
atibrahmā →
pts
greater Brahma, a super-god Mil.277; Dhp-a.ii.60 (Brahmuṇā a. greater than B.).
ati + brahmā
atibhāra →
pts
too heavy a load Mil.277 (˚ena sakaṭassa akkho bhijjati).
ati + bhāra
atibhuñjati →
pts
to eat too much, to overeat Mil.153.
ati + bhuñjati
atibhutta →
pts
overeating Mil.135.
ati + bhutta
ati-arahant →
pts
Ati-arahant
a super-Arahant, one who surpasses even other Arahants Mil.277.
ati + arahant
abhibyāpeti →
pts
to pervade Mil.251.
abhi + vyāpeti, cp. Sk. vyāpnoti, vi + āp
abbhanumodati →
pts
to be much pleased at to show great appreciation of Vin.i.196; DN.i.143, DN.i.190; SN.iv.224; Mil.29, Mil.210; Dhp-a.iv.102 (variant reading…
abhinīta →
pts
…Thag.350 = Thag.435 (vātaroga˚ “foredone with cramping pains” Mrs. Rk. D.); Pp.29; Mil.362.
pp. of abhi-neti
abhipatthita →
pts
past participle hoped, wished, longed for Mil.383; Snp-a.85.
fr. abhipattheti
anupāleti →
pts
to safeguard, warrant, maintain Mil.160 (santatiṃ).
anu + pāleti
abbhuta →
pts
…(vimhay;’ āvahass’ adhivacanaṃ DN-a.i.43 & Vv-a.329) & expld. as “something that is not” or “has not been…
atimaññanā →
pts
arrogance, contempt, neglect Mil.122.
abstr. to prec., cp. atimāna
abhipāruta →
pts
adjective dressed Mil.222.
abhi + pāruta, pp. of abhipārupati
abhipīḷeti →
pts
to crush, squeeze Mil.166. - pp. abhipīḷita (q.v.).
abhi + pīḷeti
abbhokāsika →
pts
…the 13 Dhutaṃgas). See also Mnd.188; Cnd.587.
- -aṅga the practice or system of the “campers-out” Mnd.558 (so read…
atināmeti →
pts
to pass time AN.i.206; Mil.345.
BSk. atināmayati, e.g. Divy.82, Divy.443; ati + nāmeti
anupharaṇa →
pts
flashing through, pervading Mil.148.
anu + pharaṇa
anupabandhanatā →
pts
(anuppa˚) feminine nonstopping, not ceasing Mil.132.
abstr. to prec.
apākaṭatā →
pts
unfitness Mil.232 (variant reading apākatatta perhaps better).
a + pākaṭa + tā
anujjhāna →
pts
meditation, reflection, introspection Mil.352 (˚bahula).
anu + jhāna