Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

tahi���, 96 találat.

gaṇhāti →

ncped

  1. sg

  2. takes, takes hold of, grasps; gets, obtains; receives, accepts.

  3. catches, seizes, overpowers.

  4. holds; contains.

  5. takes, chooses; takes on, approves; holds an opinion or belief; holds t …

uggaṇhāti →

ncped

picks up, takes; picks up (improperly), takes (what has not been formally offered, cf. patiggaṇhāti); takes up, accepts; grasps; takes hold of mentally, grasps, comprehends; learns.

nayati →

ncped

  1. leads, guides, conducts; takes; takes away; takes away in marriage; carries off.
  2. finds out, ascertains; decides; determines.

ādiyati →

ncped

ādiyati1

pr. 3 sg. takes, accepts, receives; takes up, undertakes; appropriates; seizes, grasps.

ādiyati2

pr. 3 sg. attends to, takes notice of; shows respect to (+ acc. or gen.).

ninneti →

ncped

leads or takes away; takes out; drains; ascertains.

dahati →

ncped

dahati1

pr. 3 sg.

dahati2

pr. 3 sg. puts, places; fixes; takes, holds; takes as, considers as.

avaharati →

ncped

takes down, puts down; takes away; steals.

ninnetvā →

ncped

leads or takes away; takes out; drains; ascertains.

dhanahāraka →

ncped

taking money; going to take money.

ādeti →

ncped

takes, accepts, receives; takes up, undertakes; appropriates; seizes, grasps.

upādāya →

ncped

  1. taking for oneself taking as one’s own, adopting; making use of, having as material support or cause; being evolved or deriving (from, gen.).
  2. (postp., + acc. or gen.), with, out of because of; …

anuvigaṇeti →

ncped

considers, regards; takes notice of, takes account of.

aṇḍahāraka →

ncped

one who takes or extirpates the testicles, a gelder; (or one who takes eggs?)

upādiyati →

ncped

appropriates to oneself, takes as one’s own, adopts; lays hold of, grasps; uses; takes as material source, derives, evolves (from).

dhāreti →

pts

to hold, viz.

  1. to carry, bear, wear, possess; to put on, to bring give DN.i.166≈(chavadussāni etc.); Vin.i.16 = DN.i.110 (telapajjotaṃ); DN.ii.19 (chattaṃ to hold a sunshade over a person); Pv-a.4 …

āhareti →

ncped

  1. brings, fetches, conveys; takes, collects; uses.
  2. satthaṃ ~ati, ~eti, takes the knife, kills oneself

ti-sarana →

nyana

Ti-sarana: ‘Threefold Refuge’, in which every faithful adherent of the Buddha puts his whole trust, consists in the Buddha, the Dhamma and the Sangha see: prec..

The Buddha, or Enlightened One, …

āharati →

ncped

  1. brings, fetches, conveys; takes, collects; uses.
  2. satthaṃ ~ati, ~eti, takes the knife, kills oneself

abhinīharati →

pts

  1. to take out, throw out MN.i.119 (see abhinīhanati).
  2. to direct to, to apply to (orig. to isolate? Is reading correct?) in phrase *ñāṇadassanāya cittaṃ abhinīharati abhin …

anādiyitvā →

ncped

anādiyitvā1

neg. absol. not taking; not receiving

anādiyitvā2

neg. absol. taking no notice of, ignoring, disregarding

anuggaha →

pts

Anuggaha1

“taking up”, compassion, love for, kindness, assistance, help, favour, benefit SN.ii.11 SN.iii.109; SN.iv.104; SN.v.162; AN.i.92, AN.i.114; AN.ii.145; AN.iv.167; AN.v.70; Iti.12, …

kacci →

ncped

when followed by nu sometimes, in verse, taking the form kaccin) interrogative particle introducing a question. Often expecting or, more usually, hoping for the answer ‘yes’: “I hope that…”, “surely … …

ehibhadantika →

ncped

(one) who accepts an invitation (to take alms).

nikāmeti →

ncped

desires, wants more of; takes pleasure in, enjoys.

daṇḍādāna →

ncped

taking up a stick, violence.

gāhāpeti →

ncped

causes to take ( or lay hold of); causes to be taken or seized; hands over, distributes, allots (to, dat./gen.); causes to learn, teaches

niccabhattika →

ncped

taking food (there) always.

netar →

ncped

one who takes, who leads; a leader; a guide.

gāheti →

ncped

causes to take ( or lay hold of); causes to be taken or seized; hands over, distributes, allots (to, dat./gen.); causes to learn, teaches.

jīvaggāhaṃ →

ncped

captures, takes alive.

gāha →

ncped

gāha1

masculine a hiding place; retreat; or diving in, penetrating.

gāha2

mfn. & m. neuter

  1. (mfn.) seizing.
  2. (mfn.) seizing; seizure; taking hold of; taking up; receiving.

dhorayhasīla →

ncped

accustomed to bear burdens, to take on duties.

ghosappamāṇa →

ncped

who takes report as authority, who judges by report or reputation.

dinnādāyī →

ncped

taking (only) what is given.

dinnādāyīn →

ncped

taking (only) what is given.

duggaha →

ncped

taking hold of wrongly; a bad seizing

dvāgārika →

ncped

taking alms from (only) two houses.

ekantaṃgata →

ncped

with utter devotion or certainty; taking one side; following one alternative

gamina →

ncped

about to take a journey; on a journey.

neta →

ncped

one who takes, who leads; a leader; a guide.

gahananissita →

ncped

relying on or taking refuge in a hiding place.

gahaṇa →

ncped

seizing, taking hold of; grasping; grasp: acquiring.

nandin →

ncped

taking delight; enjoying.

iti →

ncped

iti1

ind. (before vowels except i usually taking the form ice or, occasionally, itv), in this way; so; thus (often following a clause ending with ti); iti is used especially to mark

  1. a …

gaheta →

ncped

one who takes hold of; one who grasps; one who mentions.

gahetar →

ncped

one who takes hold of; one who grasps; one who mentions.

kammārāma →

ncped

taking delight in activity

jīvagāhaṃ →

ncped

captures, takes alive.

gaṇhāpeti →

ncped

of gaṇhāti causes to take ( or lay hold of); causes to be taken or seized; hands over, distributes, allots (to, dat./gen.); causes to learn, teaches

aññadatthuhara →

ncped

who merely, only takes

gahetvā →

ncped

of gaṇhāti taking; holding; seizing; with; mentioning, referring to

garuṭṭhānīya →

ncped

(one) taking the place of; having the status of, a venerated or esteemed person.

gamika →

ncped

(one) about to take a journey; (one) intending to leave; (one) on a journey, away from home.

iṇādāna →

ncped

raising a loan, taking on a debt

avatiṭṭhati →

ncped

takes one’s stand; remains standing; continues, lingers; falls down on or into.

ajjhohāra →

ncped

taking food; swallowing.

anupādā →

ncped

not taking as one’s own, not holding on to; without (material) support, without dependence

anuparivāreti →

ncped

surrounds; stands by, takes the side of.

anumasati →

ncped

touches; takes hold of (to examine); considers, examines.

anukampati →

ncped

takes pity on; cares for; commiserates, sympathizes with (acc. or gen.).

anujāta →

ncped

like, resembling; taking after, following the example of (one’s parents or teacher).

anikīḷitāvin →

ncped

not having finished playing; taking enjoyment.

anikīḷitāvi →

ncped

not having finished playing; taking enjoyment.

anabhirata →

ncped

taking no delight (in), discontented, disaffected

abhisaṅgin →

ncped

  1. sticking to, attached to.
  2. taking offense, being hostile.

anupādāya →

ncped

not taking as one ’s own, not holding on to, not grasping; without support, without dependence

abhisaṅgi →

ncped

  1. sticking to, attached to.
  2. taking offense, being hostile.

abhipassati →

ncped

sees, looks for; regards, takes as; recognizes.

abhinivatteti →

ncped

abhinivatteti1

pr. 3 sg. gives up, abandons

abhinivatteti2

pr. 3 sg. takes out; removes.

abhiniggaṇhāti →

ncped

takes hold of; holds fast, restraints.

abhiniggaṇhanā →

ncped

taking a hold of.

abhihāreti →

ncped

goes to, visits; takes oneself to; attains

abhihārayati →

ncped

goes to, visits; takes oneself to; attains

vassakāra →

dppn

A brahmin, chief minister of Ajātasattu. He and Sunidha were in charge of the fortifications of Pāṭaligāma, built against the Vajjī. Vin.i.228 Ud.viii.6 DN.ii.72ff.

At Ajātasattu’s suggestion, Vass …

upāli →

dppn

Upāli 1

One of the most eminent of the Buddha’s immediate disciples. He belonged to a barber’s family in Kapilavatthu and entered the service of the Sākiyan princes. When Anuruddha and his …

anupādāna →

ncped

  1. (mfn.) without taking as one’s own, without holding on to; without (material) support, without fuel.
  2. (n.) not holding; on to; absence of support or fuel

anurakkhana →

ncped

guarding, preservation, taking care of

avahāraka →

ncped

(one) who takes away; a thief.

apanāmeti →

ncped

makes bend down, lowers; turns away (trans.); takes away, removes

avahāra →

ncped

taking away; theft.

avahaṭa →

ncped

  1. (pass.) taken away; stolen.
  2. (act.) taking away; having stolen

attādāna →

ncped

taking upon oneself; a legal process (of the saṅgha) initiated by oneself

atthantara →

ncped

taking the goal or meaning to heart; intent on the goal or meaning

assādiyati →

ncped

tastes, tastes with relish; relishes, enjoys, takes pleasure

assādeti →

ncped

tastes, tastes with relish; relishes, enjoys, takes pleasure

assādayati →

ncped

tastes, tastes with relish; relishes, enjoys, takes pleasure

apāhatuṃ →

ncped

to take away; to remove; to ward off; to object to.

apasāraṇa →

ncped

removing; taking (a ship) out from land (?):

apakaḍḍhati →

ncped

draws away; takes off; removes; extracts; picks out.

anurakkhati →

ncped

protects, guards; preserves; takes care of.

apahattar →

ncped

one who takes away or removes.

apahatta →

ncped

one who takes away or removes.

apaharin →

ncped

taking away; stealing; a thief.

apahari →

ncped

taking away; stealing; a thief.

anāvayha →

ncped

not to be take in marriage (as a wife)

anāhāra →

ncped

  1. (m.) not food; not sustenance.
  2. (mfn.) taking no food; without support; without fuel