Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

tala, 181 találat.

tala →

ncped

flat surface; a level; the ground; palm (of the hand); sole (of the foot)

tāla →

ncped

tāla1

masculine the palmyra palm, the fanpalm, borassus flabellifer l.;

tāla2

neuter a key.

tāla3

masculine

tāḷa →

ncped

tāḷa1

neuter a key

tāḷa2

masculine beating; striking the hands together, clapping; a percussion instrument.

tala →

pts

…uncertain. Cp. Sk. tala m. & nt.; cp. Gr. τηλία (dice-board), Lat. tellus (earth), tabula (= table). Oir. talam (earth), Ags. pel (=…

tāla →

pts

…Dhp-a.ii.49 (note: from tala-pratiṣṭhāyāṃ?).

Sk. tāla, cp. Gr. τ ̈αλις & τηλεχάω (be green, sprout up) Lat. talea…

tāḷa →

pts

Tāḷa1

beating, striking, the thing beaten or struck i.e. a musical instrument which is beaten, an instr. of percussion, as a cymbal, gong, or tambourine (for tāḷa gong cp. thāla):

  1. gong …

abhaya →

dppn

Abhaya 1

A monk whose verse concerning the bewildering effects of beautiful sights is in the Theragāthā. Thag.98

Abhaya2Abhayarājakumāra

The son of King Bimbisāra and of Padum …

assaji →

dppn

…at the preaching of the Anattalakkhaṇa Sutta. Vin.i.14

He was responsible for the conversion of Sāriputta and Moggallāna. Sāriputta, in the…

aññātakoṇḍañña →

dppn

…days later when the Anattalakhana Sutta was preached he became arahant. Vin.i.13–14 He was the first to be ordained with the formula “*ehi,…

kuvera →

dppn

KuveraKubera

King of Uttarakuru. His royal residence is Āḷakamandā and his citadel Visāṇā. His messengers are Tatolā, Tattolā, Tatotalā, Ojasi, Tejasi, Tatojasī, Sūra, Rāja, Ariṭṭha and Nemi. His lot …

pahāsa →

dppn

A hell in which stage players are born after death. Tālapuṭa maintained that after death they were born among the Pahāsadevi. The Buddha contradicts this and says that their rebirth is in a Niraya and …

sūkarakha →

dppn

…cave on the side of Gijjhakūṭa, where the Buddha stayed. There he preached the Dīghanakha Sutta to…

tatotalā →

dppn

Messenger of Vessavaṇa. DN.iii.201

tattalā →

dppn

Messenger of Vessavaṇa. DN.iii.201

tālaputa →

dppn

TālaputaTālapuṭa

A stage-manager of Rājagaha. One day he visited the Buddha and asked if it was true that players who delight large audiences are reborn among the gods of laughter. Three times the B …

vappa →

dppn

…at the end of the Anattalakkhaṇa Sutta. Vin.i.12 A verse attributed to him is found in the Theragāthā. Thag.61

Vappa2

A…

appamaññā →

farkas

mérhetetlen, határtalan

asubha →

farkas

tisztátalan, csúnya

dhātu →

farkas

a tapasztalás alapelemei

pabbajjā →

farkas

otthontalanságba távozás, beavatás

sacchikiriya →

farkas

megtapasztalás, megvalósítás

vicikicchā →

farkas

kétely, bizonytalanság

catutāla →

ncped

or~aṃ, ind. measuring the height of four palm-trees, to the height of four palm-trees.

chatāla →

ncped

measuring the height of six palm trees; to the height of six palm trees.

cittālaṅkāra →

ncped

which adorns or improves (makes fit?)

cittālaṅkāracittaparikkhāra →

ncped

adornment or improvement (making fit?) and equipping of thinking?

daḷhamaṭṭalākoṭṭhaka →

ncped

with strong gatehouses and watchtowers.

dvitāla →

ncped

measuring the height of two palm trees.

dvitālaṃ →

ncped

indeclinable to the height of two palm trees.

kaṭṭhatāla →

ncped

wooden key

talaghātaka →

ncped

slap on the body (or with the palm of the hand)

talasattikā →

ncped

the palm of the hand as a weapon.

taḷaka →

ncped

taḷāka →

ncped

pond, a pool; a tank, a reservoir.

tittalābu →

ncped

tittālābu →

ncped

the bitter bottle gourd.

titāla →

ncped

measuring the height of three palm trees.

titālaṃ →

ncped

indeclinable to the height of three palm trees.

tālacchiggaḷa →

ncped

keyhole.

tālacchādi →

ncped

tālacchāti →

ncped

tālacchāyā →

ncped

the shade cover of a palm tree?; a measure of length.

tālapakka →

ncped

ripe palm fruit.

tālapatta →

ncped

palm leaf.

tālapattikā →

ncped

palm leaf.

tālataruna →

ncped

of tāla a young shoot of the palm

tālavatthu →

ncped

(according to commentaries) (like) the site of a (previous) palm-tree; or like a palm-tree with its top tuft of leaves cut off; i.e. with no possibility of (re) growth.

tālavatthukata →

ncped

destroyed utterly (with no possibility of regrowth)

tālavaṇṭa →

ncped

fan (made of palm leaf)

tālavaṇṭaka →

ncped

arranged in a shape of a fan.

tālāvatthu →

ncped

tāḷacchidda →

ncped

keyhole

tāḷacchiggala →

ncped

keyhole

tāḷayati →

ncped

tāḷāvacara →

ncped

means of making music; instruments.

abbha →

pts

A (dense & dark) cloud, a cloudy mass AN.ii.53; Vin.ii.295 = Mil.273 in list of to things that obscure moon- & sunshine, viz.; abbhaṃ mahikā (mahiyā A) dhūmarajo (megho Miln), Rāhu. This list i …

addhan →

pts

…pathabhūte addhani gaganatala-magge) This phrase (pathaddhan) however is expld. by Kern (Toev s. v. pathaddu) as “gone…

alattaka →

pts

lac, a red animal dye Ja.iv.114 (˚pāṭala); Dhp-a.ii.174; Dhp-a.iv.197.

Sk. alaktaka

apassita →

pts

  1. leaning against Ja.ii.69 (tālamūlaṃ = nissāya ṭhita C.).
  2. depending on, trusting in (c. acc. or loc.) Vv.10#1 (parâgāraṃ = nissita Vv-a.101); Ja.iv.25 (balamhi = balanissita). See also avassita. …

atisītala →

pts

adjective very cold Ja.iii.55.

ati + sītala

avacara →

pts

(-˚) neuter adjective

  1. (adj.) living in or with, moving in DN.i.206 (santika˚ one who stays near, a companion); fig. dealing or familiar with, at home in AN.ii.189 (atakka˚); AN.iv.314 (parisā˚); …

aya FIXME double →

pts

Ayo & Aya

neuter iron. The nom. ayo found only in set of 5 metals forming an alloy of gold (jātarūpa), viz ayo, loha (copper), tipu (tin), *sīsa

ayo →

pts

Ayo & Aya

neuter iron. The nom. ayo found only in set of 5 metals forming an alloy of gold (jātarūpa), viz ayo, loha (copper), tipu (tin), *sīsa

aṭala →

pts

adjective solid, firm, strong, only in phrase; aṭaliyo upāhanā strong sandals MN.ii.155 (vv.ll. paṭaliye & agaliyo) = SN.i.226 (vv.ll. āṭaliyo & āṭaliko). At the latter passage Bdhgh. explains gaṇan …

aṭṭāla →

pts

watch-tower, a room at the top of a house, or above a gate (koṭṭhaka) Thag.863; Ja.iii.160 Ja.v.373; Mil.1, Mil.330; Dhp-a.iii.488.

from aṭṭa

aṭṭālaka →

pts

Err:509

bheri →

pts

…id. Dhp-a.ii.45.

  • -tala the head of the drum Vism.489 (in comparison); Vb-a.80 (id.)
  • -paṇava

bhūmi →

pts

…ibid. p.146.

  • -tala ground (-surface) Pv-a.186.
  • -padesa place or region upon the earth…

bodhi →

pts

…(˚vatta); Vb-a.349.

  • -tala “Bodhifoundation,” i.e. the place or ground of the B. tree otherwise bodhi-maṇḍa…

chidda →

pts

  1. (adj.) having rents or fissures, perforated SN.iv.316; Ja.i.419; (fig.) faulty, defective, Vin.i.290.
  2. (nt.) a cutting, slit, hole aperture, SN.i.43; Ja.i.170 (eka˚), Ja.i.172, Ja.i.419, Ja.i.503 …

chiggaḷa →

pts

hole, in eka˚-yuga MN.iii.169≈; tāḷa˚ key hole SN.iv.290; Vism.394.

cp. chidda

ciṅgulaka →

pts

(& ˚ika) masculine neuter

  1. a kind of plant Snp.239 (= kaṇavīra-pupphasaṇṭhāna-sīsa Snp-a.283).
  2. a toy windmill, made of palm-leaves, etc. (DN-a.i.86: tālapaṇṇādīhi kataṃ vātappahārena paribb …

dvi →

pts

number two.

A. Meanings

I. Two as unit

  1. with objective foundation:
    1. denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …

gagana →

pts

…of the heavens Vv-a.3; g˚ talamagga the (moon’s) course in the sky Pv-a.188; etc. Of the sun: suriyo ākāse antalikkhe gaganapathe gacchati…

gaṇa →

pts

    1. in special sense: a meeting or a chapter of (two or three bhikkhus, a company (opposed both to sangha, the order & puggala, the individual) Vin.i.58, Vin.i.74, Vin.i.195, Vin.i.197 Vin.ii.170, V …

ghaṭṭa →

pts

…in phrase ghaṭṭa-pāda-tala Snp-a.582 (for ugghaṭṭha) also at Vin.iv.46 in def. of vehāsa-kuṭī (a cell or hut with air, i.e.,…

ghātaka →

pts

…(manussa˚); Vin.iv.260 (tala˚) Ja.iv.366 (gāma˚ corā robbers infesting the village); Ja.v.397 (thī˚ = itthi˚); Pp.56 (maccha˚)
■ As…

gāmaṇī →

pts

…Ja.i.137
■ SN.iv.306 (Talapuṭa naṭa˚), SN.iv.308 (yodhājīvo g.), SN.iv.310 (hatthāroho g.), SN.iv.312 (Asibandhakaputta), SN.iv.330…

hari →

pts

adjective green, tawny Dhs.617; Dhs-a.317 --ssavaṇṇa gold-coloured Ja.ii.33 (= hari-samāna-vaṇṇa suvaṇṇa˚ C.).

  • -candana yellow sandal Vv.83#1; Dhp-a.i.28;
  • *-[tāla] …

hattha →

pts

…Dhp-a.iii.482. -tala palm of the hand Vv-a.7 -ttha [cp. Sk. hasta-stha, of sthā ] lit. standing in the hand of…

heṭṭhima →

pts

…lowest Vin.iv.168; Dhs.1016; Tikp.41; Pv-a.281; Sdhp.238, Sdhp.240, Sdhp.256. -tala the lowest level Ja.i.202.

compar
■ superl. formation…

hintāla →

pts

kind of palm, Phoenix paludosa Vin.i.190; Dhp-a.iii.451.

hiṃ + tāla

hīraka →

pts

splinter; tāla˚ “palm-splinter,” a name for a class of worms Vism.258.

hīra + ka, cp. lexic. Sk. hīraka “diamond”

kalamba →

pts

Name of a certain herb or plant (Convolv. repens?); may be a bulb or radish Ja.iv.46 (= tālakanda), cp. p. Ja.iv.371, Ja.iv.373 (where C explains by tāla-kanda; gloss BB however gives latā-tanta); J …

kambu →

pts

…above 1

  • -tala the base or lower part of a shell, viz. the spiral part, fig. the lines of the neck Ja.v.155 (˚ābhāsā gīvā…

kappāsa →

pts

  1. the silk-cotton tree Ja.iii.286; Ja.vi.336.
  2. cotton DN.ii.141; AN.iii.295; SN.v.284; Ja.i.350; Ja.vi.41; comb. w. uṇṇa AN.iii.37 = AN.iv.265 = AN.iv.268.

kara →

pts

…Vism.326.

  • -tala the palm of the hand Mhbv.6, 34
  • -mara “one who ought to die from the hand…

karuṇā →

pts

…of mercy Mhbv.7;

  • -sītala “cool with c.” + hadaya whose heart is tempered with mercy Sdhp.33; DN-a.i.1.

cp. Vedic…

kaṃsa →

pts

  1. bronze Mil.2 magnified by late commentators occasionally into silver or gold. Thus Ja.vi.504 (silver) and Ja.i.338; Ja.iv.107 Ja.vi.509 (gold), considered more suitable to a fairy king
  2. a bronze …

kaṭṭha →

pts

Kaṭṭha1

ploughed, tilled Snp.80; Mil.255; Pv-a.45, Pv-a.62. a˚ untilled, unprepared Anvs.27. su˚ well-ploughed AN.i.229; Mil.255.

Sk. kṛṣṭa, pp. of kasati, cp. kiṭṭha

Kaṭṭha2</su …

khagga →

pts

…a sword-bearer Mil.114; -tala sword-blade Mhvs.25, Mhvs.90. 2. a rhinoceros Ja.v.406 (= gavaja); Ja.v.416; Ja.vi.277 (˚miga), Ja.vi.538. In…

khandha →

pts

I. Crude meaning

bulk, massiveness (gross) substance.

  1. Esp. used
    1. of an elephant: the bulk of the body, i.e. its back SN.i.95 vāraṇassa Ja.iii.392; hatthi-khandha-vara-gata on th …

khāta →

pts

adjective dug DN-a.i.274 (= ukkiṇṇa), a˚ not dug Mil.351 (˚taḷāka). Cp atikhāta Ja.ii.296.

Sk. khāta; pp. of khan

kumbha →

pts

  1. a round jar, waterpot (= kulālabhājana earthenware Dhp-a.i.317), frequent in similes, either as illustrating fragility or emptiness and fullness: AN.i.130, AN.i.131 = Pp.32; AN.v.337; SN.ii.83; Mi …

kuppila →

pts

kind of flower Ja.vi.218 (C: mantālakamakula).

?

Kubbati2

etc. see karoti ii.

kusa →

pts

  1. the kusa grass (Poa cynosuroides) Dhp-a.iii.484: tikhiṇadhāraṃ tiṇaṃ antamaso tālapaṇṇam pi; Dhp.311; Ja.i.190 (= tiṇa); Ja.iv.140.
  2. a blade of grass used as a mark or a lot: pātite kuse “when t …

kuñcikā →

pts

key, Bdhgh on C. V. v.29, 2 (Vin.ii.319) cp. tāla Vin.ii.148; Vism.251 (˚kosaka a case for a key) DN-a.i.200, DN-a.i.207, DN-a.i.252; Dhp-a.ii.143.

kīḷita →

pts

…a festival) AN.iv.55 (hasitalapita˚); Pv-a.76 (sādhu˚)
■ (nt.) amusement, sport celebration MN.i.229 (kīḷita-jātaṃ kīḷati). Cp….

kūpa →

pts

…digs a pit Ja.vi.213.

  • -tala the floor of a pit Vism.362.

Vedic kūpa, orig. curvature viz. (a) interior = cavity, cp. Lat….

lāja →

pts

Lāja & Lājā

feminine

  1. fried grain, parched corn: occurring only in combination madhu-lāja fried grain with honey, sweet corn Ja.iii.538; Ja.iv.214, Ja.iv.281.
  2. the flower of Dalbergia arborea …

lājā →

pts

Lāja & Lājā

feminine

  1. fried grain, parched corn: occurring only in combination madhu-lāja fried grain with honey, sweet corn Ja.iii.538; Ja.iv.214, Ja.iv.281.
  2. the flower of Dalbergia arborea …

madhu →

pts

honey Ja.i.157 sq.; Ja.iv.117; Dhp.69 (madhū vā read as madhuvā); Mhvs.5, Mhvs.53; Dhs-a.330; Dhp-a.ii.197 (alla fresh honey)
■ pl. madhūni Mhvs.5, Mhvs.31
■ The Abhp (533) also gives “wine fr …

mahant →

pts

… * -tala “great surface,” the large flat roof on the top of a palace (= upari-pāsāda-tala) Ja.vi.40. *…

mahī →

pts

…of Vedic mahī.

  • -tala the ground (of the earth) Mhvs.5, Mhvs.54.
  • -dhara mountain Mil.343; Mhvs.14,…

makkaṭa →

pts

  1. a monkey Ja.i.385; Ja.ii.267; Dhp-a.ii.22; Vb-a.408 (˚niddā, a m.’s sleep, said to be quickly changing); Kp-a.73 (in simile); Snp-a.522 (cp. Snp.791). Names of monkeys famous in Jātaka tales: S …

mana(s) →

pts

…ambaphalāni) -tala a flat rock, platform (= silātala) Snp-a.93, Snp-a.104; as the platform on which the seat of the Buddha is…

mano →

pts

…ambaphalāni) -tala a flat rock, platform (= silātala) Snp-a.93, Snp-a.104; as the platform on which the seat of the Buddha is…

maṇḍala →

pts

  1. circle DN.i.134 (paṭhavi˚, cp. puthavi˚ Snp.990); Vism.143 (˚ṃ karoti to draw a circle, in simile), Vism.174 (tipu˚ & rajata˚ lead- & silver circle, in kasiṇa practice); Vv-a.147 (of a fan = tāla …

miñja →

pts

miñjā (f.) marrow, pith, kernel Vin.i.25 (in sequence chavi, camma, maṃsa, nahāru, aṭṭhi, miñjā); Vism.235 (id.); Kp iii. (aṭṭhi˚, f. cp. Kp-a.52, nt.); Ja.iv.402 (tāla˚ pith of th …

mūla →

pts

  1. (lit.) root AN.ii.200; MN.i.233; Dhp-a.i.270; Dhp-a.iv.200 (opp. patti); Vism.270 (rukkha˚; = rukkha-samīpaṃ); Pv.ii.9#6 (sa˚ with the root); Pv-a.43 (rukkhassa mūle at the foot of).
  2. foot …

otallaka →

pts

adjective clothed in rags, poor indigent Ja.iv.380 (= lāmaka olamba-vilamba-nantakadharo C.).

of uncertain etym. perhaps *avatāryaka from ava + tṛ; or from uttāḷa?

pabbata →

pts

  1. a mountain (-range), hill, rock SN.i.101 SN.i.102, SN.i.127, SN.i.137; SN.ii.32, SN.ii.185, SN.ii.190; AN.i.243; AN.ii.140; AN.iv.102 (dhūpāyati); Snp.413, Snp.417, Snp.543, Snp.958, Snp.1014; Mnd …

pabodhana →

pts

adjective noun

  1. (nt.) awakening waking, arising Dhp-a.i.232 (˚codana-kamma).
  2. (adj. arousing (or realising?) Vv.64#22 (= kata-pīti-pabodhano Vv-a.282); awaking Thag.893 (samma-tāḷa˚).

fr. pabodhati

paccañjana →

pts

anointing, ointment, unction DN.i.12 = MN.i.511; DN-a.i.98 (= bhavanīya-sītalabhessajj’ añjanaṃ).

paṭi + añjana

palita →

pts

adjective grey, in cpd. ˚kesa with grey (i.e. white hair MN.i.88 (f. ˚kesī); AN.i.138; Ja.i.59, Ja.i.79; abs. only at Ja.vi.524. The spelling phalita also occurs (e.g. Pv-a.153) …

palāsika →

pts

adjective

  1. in cpd. paṇḍu˚; one who lives by eating withered leaves DN-a.i.270, DN-a.i.271.
  2. in cpd. eka˚; (upāhanā) (a shoe) with one lining (i.e. of leaves) Vin.i.185 (= eka paṭala Bdhgh; …

pamāṇa →

pts

  1. measure, size, amount SN.ii.235; AN.i.88; AN.iii.52, AN.iii.356 sq.; AN.v.140 sq. Mil.285 (cp. trsl. ii.133, n. 2); Snp-a.137; Vv-a.16; Pv-a.55 (ghaṭa˚), Pv-a.70 (ekahattha˚), Pv-a.99 (*tāla …

patta →

pts

Patta1

neuter

  1. the wing of a bird, a feather Vin.iv.259; DN.i.71. kukkuṭa˚ a hen’s quill (for sewing) Vin.ii.215
  2. a leaf MN.i.429; Snp.44 = Snp.64 (sañchinna˚, see Cnd.625); Snp.625 ( …

pattali →

pts

(˚lī) feminine plantain Thig.260 (= kadali Thag-a.211).

according to Kern,

Toevoegselen

s. v. to be read as either sattali or sattalā

pattikā →

pts

leaf, in tāla˚; palm-leaf SN.ii.217, SN.ii.222.

fr. patta1 or patti3

paṇḍu →

pts

adjective pale-red or yellow, reddish, light yellow, grey; only at Thig.79 (kisā paṇḍu vivaṇṇā), where paṇḍu represents the usual up-paṇḍ’-uppaṇḍuka-jātā: “thin, pale and colourless” (see Thag- …

paṇṇa →

pts

  1. a leaf (esp. betel leaf) Vin.i.201 (5 kinds of leaves recommended for medicinal purposes, viz. nimba˚; Azadirachta Indica kuṭaja˚; Wrightia antidysenterica, paṭola˚; Trichosanthes dioeca, *su …

paṭala →

pts

  1. a covering, membrane, lining, envelope, skin film Vism.257 (maṃsa˚ of the liver, where Kp-a.54 reads maṃsa-piṇḍa), Vism.359 (phaṇa˚); Dhs-a.307 (7 akkhi˚ membranes of the eye); Kp-a.21 (samuppa …

paṭalika →

pts

adjective belonging to a cover or lining, having or forming a cover or lining, as adj. said of sandals (eka˚ with single lining) Ja.ii.277 (variant reading for ekatalika); Ja.iii.80, Ja.iii.81 (id.) …

pheṇa →

pts

scum, foam, froth, only in compounds viz.:

  • -uddehakaṃ (adv.) (paccamāna, boiling) with scum on top, throwing up foam MN.iii.167; AN.i.141; Cnd.304#iii c; Ja.iii.46; Mil.357. …

picu →

pts

Picu1

cotton Vin.i.271; usually in cpds, either as kappāsa˚; SN.v.284, SN.v.443, or tūla˚; SN.v.284 SN.v.351 (T. thula˚), SN.v.443; Ja.v.480 (T. tula˚).

piṭṭhi →

pts

…Snp.609; as opposed to tala (palm) with ref. to hand & foot: hattha (or pada-) tala & ˚piṭṭhi: Ja.iv.188; Vism.361
■ abl….

piṭṭhī →

pts

…Snp.609; as opposed to tala (palm) with ref. to hand & foot: hattha (or pada-) tala & ˚piṭṭhi: Ja.iv.188; Vism.361
■ abl….

pāda →

pts

…on feet Ja.iv.104.

  • -tala the sole of the foot Vin.i.179; MN.iii.90; DN.iii.143, DN.iii.148; Pv-a.74. *…

pākāra →

pts

an encircling wall, put up for obstruction and protection, a fence rampart Vin.ii.121 (3 kinds: made of bricks, of stone or of wood, viz. iṭṭhakā˚, silā, dāru˚); Vin.iv.266 (id.) MN.iii.11; SN.iv.194 …

pāsāda →

pts

…Ja.v.217; Vism.339 (˚tala); Dhs-a.107; Snp-a.502; Thag-a.253, Thag-a.286; Vv-a.197; Pv-a.23, Pv-a.75, Pv-a.279 (cp. upari˚);…

pāsāṇa →

pts

…Caitya Dhp-a.iii.253.

  • -tala a natural plateau Ja.i.207.
  • -piṭṭhe at the back of a rock Vism.116. *…

pātāla →

pts

proclivity, cliff, abyss SN.i.32, SN.i.127, SN.i.197; SN.iv.206; Thag.1104 (see Brethren 418 for fuller expln); Ja.iii.530 (here explained as a cliff in the ocean).

cp. Epic Sk. pātāla a …

pāṇi →

pts

…sq.; AN.v.331.

  • -tala the palm of the hand DN.ii.17.
  • -bhāga handshare division by hands…

pāṭala →

pts

adjective pale red, pink Ja.iv.114.

cp. Class. Sk. pāṭala, to same root as palita & pāṇḍu: see Walde, Lat. Wtb. under palleo & cp paṇḍu

pāṭalī →

pts

the trumpet flower, Bignonia Suaveolens DN.ii.4 (Vipassī pāṭaliyā mūle abhisambuddho); Vv.35#9; Ja.i.41 (˚rukkha as the bodhi tree); Ja.ii.162 (pāṭali-bhaddaka sic. variant reading for phālibhaddaka) …

sama →

pts

…AN.iv.281 sq.

  • -tala level, even Ja.i.7; Pv.iv.12#1 (of a pond).
  • -dhāraṇa equal support…

samma →

pts

Samma1

a term of familiar address DN.i.49, DN.i.225; DN-a.i.151; Vin.ii.161; Ja.i.59; Pv-a.204; plur. sammā Vin.ii.161.

as to etym. Andersen, P. Reader ii.263 quite plausibly connects …

satta →

pts

Satta1

hanging, clinging or attached to Vin.i.185; DN.ii.246; Mnd.23, Mnd.24; Dhp.342; Ja.i.376 Cp. āsatta1 & byāsatta.

pp. of sañj: sajjati

Satta2

  1. (m.) a li …

sattali →

pts

the plantain, and its flower Ja.iv.440 (= kadali- puppha C.; so read for kandala˚); and perhaps at Thig.260 for pattali (q.v.), which is explained as kadali

sattika →

pts

see *tala*˚.

sipāṭikā →

pts

  1. pericarp MN.i.306; Vv.84#33; Vv-a.344; hingu˚ a s. yielding gum Vin.i.201. Also written sipātikā; thus ādiṇṇasipātikā with burst pod or fruit skin SN.iv.193.
  2. a small case receptacle; khura˚ a …

sītala →

pts

…becoming cool Sdhp.33.

cp. Vedic śītala

talika →

pts

…cp. Morris, J.P.T.S. 1887, 165.

from tala

taruṇa →

pts

adjective

  1. tender, of tender age, young new, newly (˚-) fresh. Esp. applied to a young calf MN.i.459 (in simile); ˚vaccha, ˚vacchaka, ˚vacchī Vin.i.193; Ja.i.191; Dhp-a.ii.35; Vv-a.200
    ■ Vi …

taḷāka →

pts

pond, pool reservoir Vin.ii.256; Ja.i.4, Ja.i.239; Pv-a.202; DN-a.i.273; Mil.1, Mil.66 = Mil.81, Mil.246, Mil.296, Mil.359.

Derivation uncertain. Perhaps from taṭa. The Sk. forms are taṭaka, taṭāka, taḍāga

taṇhā →

pts

(lit.) drought, thirst; (fig.) craving, hunger for, excitement the fever of unsatisfied longing (c. loc.: kabaḷinkāre āhāre “thirst” for solid food SN.ii.101 sq.; cīvare piṇḍapāte taṇhā = greed for Sn …

taṭa →

pts

…Dhp-a.i.73 (papāta˚). See also talāka.

*tḷ, see tala & cp. tālu, also Lat. tellus

taṭataṭāyati →

pts

…to make a sound like taṭtaṭ. Root *kḷ (on ṭ for I̊ cp. taṭa for tala) to grind one’s teeth, to be in a frenzy….

taṭṭikā →

pts

(straw) mat Vin.iv.40 (Bdhgh on this: teṭṭikaṃ (sic) nāma tālapaṇṇehi vā vākehi vā katataṭṭikā, p. 357); Ja.i.141 (variant reading taddhika) Vism.97.

cp. kaṭaka

ti FIXME double →

pts

Ti

adverb the apostrophe form of iti, thus. See iti.

cp. Sk. iti

Ti˚

base of numeral three in compound; consisting of three, threefold; in numerical compounds also three (3 times).

*-[kaṭuka](/d …

tālu →

pts

the palate Snp.716; Ja.i.419; Vism.264 (˚matthaka top of p.); Pv-a.260.

Sk. tālu, see tala

tālīsa →

pts

(also tālissa Ja.iv.286, tālīsaka Mil.338) the shrub Flacourtia cataphracta & a powder or ointment obtained from it Vin.i.203 (+ tagara); Ja.iv.286 (id.); Mil.338.

cp. Sk. tālī, tālīśa & talāśā …

udara →

pts

  1. the belly, stomach DN.ii.266; Snp.78, Snp.604, Snp.609, Snp.716; Ja.i.146, Ja.i.164, Ja.i.265; Mil.213; Pv-a.283; Kp-a.57, Kp-a.58; Dhp-a.i.47 (pregnant); Sdhp.102.
  2. cavity, interior, inside …

uddha FIXME double →

pts

Uddhaṃ & Uddha˚

(indecl.) high up, on top, above (adv. & prep.)
■ On uddhaṃ in spatial, temporal, ethical & psychological application see in detail Cnd.155.

I. (adv.)

  1. (of space) up a …

uddhaṃ →

pts

Uddhaṃ & Uddha˚

(indecl.) high up, on top, above (adv. & prep.)
■ On uddhaṃ in spatial, temporal, ethical & psychological application see in detail Cnd.155.

I. (adv.)

  1. (of space) up a …

uddāma →

pts

  1. (adj.) “out of bounds”, unrestrained, restless Dāvs v.56 (˚sāgara).
  2. (n.) wall, enclosure (either as “binding in” protecting or as equivalent of uddāpa fr. ud + vam “to throw up” in sense of t …

ugghaṭṭa →

pts

…ghaṭṭa-pādatala etc Snp-a.582); Ja.iv.20 (ṭṭh; expld. by uṇha-vālukāya ghaṭṭapāda); Ja.v.69 (= raj…

ugghaṭṭha? →

pts

…ghaṭṭa-pādatala etc Snp-a.582); Ja.iv.20 (ṭṭh; expld. by uṇha-vālukāya ghaṭṭapāda); Ja.v.69 (= raj…

ugghāṭeti →

pts

to remove, take away, unfasten, abolish, put an end to Vin.ii.148 (tālāni), Vin.ii.208 (ghaṭikaṃ); Vin.iv.37; Ja.ii.31; Ja.vi.68; Mil.140 (bhava-paṭisandhiṃ), Mil.371; Vism.374
caus 2 ugghāṭāpeti

uggirati →

pts

…Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50 (talasattikaṃ expld. by uccāreti) Ja.i.150 (āvudhāni); Ja.vi.460, Ja.vi.472. Cp. sam˚.

cp. Sk….

upanibha →

pts

adjective somewhat like (-˚) MN.i.58 = AN.iii.324 (sankha-vaṇṇa˚); Ja.i.207 (= sadisa C.), Ja.v.302 (tāla˚).

upa + nibha

upavīta →

pts

…at Vv-a.8 in phrase “vettalatâdīhi upavītaṃ āsanaṃ” should prob. be read upanīta (vv. ll uparivīta &…

va →

pts

Va1

the syllable “va” Kp-a.109 (with ref. to ending ˚vā in Bhagavā, which Bdhgh expls as “va-kāraṃ dīghaṃ katvā,” i.e. a lengthening of va); Snp-a.76 (see below va3</sup …

valāhaka →

pts

  1. a cloud, dark cloud, thundercloud SN.i.212 Thig.55; AN.ii.102; AN.v.22; Thag.760; Pp.42, Pp.43; Vv.68#1 Ja.iii.245; Ja.iii.270 (ghana˚); Vism.285 (˚paṭala); Mil.274; Dhs-a.317; Vv-a.12 (= abbhā). …

vatthu →

pts

Vatthu1

neuter lit. “ground,” hence

  1. (lit.) object, real thing, property, thing, substance (cp. vatthu2!) AN.ii.209 (khetta˚, where khetta in lit. sense, cp. No. 2). Here bel …

vaṇṭa →

pts

stalk SN.iii.155 = DN.i.73 (˚chinna with its stalk cut); Ja.i.70; Tha-ap.62; Vism.356 (in comparison); Snp-a.296; Vb-a.60; Dhp-a.ii.42 Dhp-a.iv.112; Vv-a.44. avaṇṭa (of thana …

vetta →

pts

…ca maggaṃ explained as vettalatā bandhitvā ācaritabba magga Vv-a.338); better as “jungle-path.”

vetāla →

pts

at DN.i.6 (in the lists of forbidden crafts) refers to some magic art. The proper meaning of the word was already unknown when Bdhgh at DN-a.i.84 explained it as “ghana-tāḷaṃ” (cymbal beating) with …

vetālika →

pts

certain office or occupation at court connected with music or other entertainment, a bard. With other terms in list at Mil.331, some of them obscure and regional. Also at Ja.vi.277, where explained as …

vijjotalati →

pts

to flicker Vin.ii.131; MN.i.86.

Freq. of vijjotati? Or = vijjotayati = vijjoteti?

vimāna →

pts

…the other world is in the Cittalatāvana (Vv.37), or the Pāricchattaka tree (Vv.38), or in the Cātummahārājika-bhavana (Vv-a.331)-Later on,…

vāta →

pts

wind. There exists a common distinction of winds into 2 groups: “internal and “external” winds, or the ajjhattikā vāyo-dhātu (wind category), and the bāhirā. They are discussed at Vb.84, quoted a …

yaka-peḷa →

pts

Yaka-peḷa

the lump of the liver Snp.195 (= yakana-piṇḍa Snp-a.247) = Ja.i.146. Dines Andersen suggests: “Could y- p. possibly be an old error for sakapeḷa cp. Sk. śaka-piṇḍa & śakṛt-piṇḍa?” Cp. …

yāva →

pts

local: pādatalato… yāvakesaggaṃ from the sole of the foot to the tip of the hair (“from tip to toe”) Dhp-a.i.70; (in…

ādāsa →

pts

…Dhp-a.i.226.

  • -tala the surface of the mirror, in similes at Vism.450 Vism.456, Vism.489.

Sk. ādarśa, ā +…

ākāsa →

pts

…Kp-a.120; Snp-a.476. -tala upper story, terrace on the top of a palace Snp-a.87. -dhātu the element of…

āliṅga →

pts

small drum Ja.v.156 (suvaṇṇ˚-tala).

ā + ling

āsāvati →

pts

Name of a creeper (growing at the celestial grove Cittalatā) Ja.iii.250, Ja.iii.251.

Buddha →

puskas

…a neve, amelyet az általa keresett lényeg felismerése során, azaz a Megvilágosodás kapcsán nyert. Nevezték még Szakjamuninak,…

nibbána →

puskas

…a tökéletes vágytalanság és felszabadultság állapotának elérése. Ez az illúzióktól (májá) való szabadulást éppúgy…