Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

tvaṃ, 47 találat.

tvaṃ →

ncped

2 pers. you (pl. sometimes used for sg., as mark of respect)

tvaṃ →

pts

tv˚, tu˚, tuyh˚: nom. tvaṃ (in prose & verse) Snp.179, Snp.241, Snp.1029, Snp.1058; Ja.i.279 Ja.ii.159; Pv.i.8#4. Also…

tvaṃ mūlakaṃ →

ncped

indeclinable because of you.

addhā →

pts

…bhavissāmi) Ja.i.66 (a. tvaṃ Buddho bhavissasi), Ja.i.203, Ja.i.279; Ja.iii.340; Ja.v.307, Ja.v.410 (C. expln. differs) Snp.47,…

bahutta →

pts

multiplicity, manifoldedness Vb-a.320 (cetanā˚).

cp. Sk. bahutvaṃ

bhāvitatta →

pts

…Pv.ii.9#66.

abstr. fr. bhāvita = *bhāvitattvaṃ

ce →

pts

…Dhp.118; brāhmaṇo ce tvaṃ brūsi Snp.457. Usually added to pronouns or pron. adverbs ahañ ce va kho pana ceteyyaṃ DN.i.185; ettha ce te…

ceteti →

pts

…c. Iti.75 rakkhāya me tvaṃ vihito… udāhu me cetayase vadhāya Ja.iii.146-acinteyya that which must not or cannot be thought AN.ii.80…

cinteti →

pts

…c. Iti.75 rakkhāya me tvaṃ vihito… udāhu me cetayase vadhāya Ja.iii.146-acinteyya that which must not or cannot be thought AN.ii.80…

dhamma →

pts

…kathaṃ kattā hoti: na tvaṃ imaṃ Dh-v˚ṃ ājānāsi, ahaṃ imaṃ Dh-v˚ṃ ājānāmi etc. SN.iii.12; imaṃ Dh-v˚ṃ na sakkomi…

dhammatta →

pts

liability to be judged Vin.ii.55 (& a˚).

Sk. *dharmatvaṃ

dhanatta →

pts

being bent on having money Ja.v.449.

Sk. *dhanatvaṃ

dhutatta →

pts

the state of being punctilious Vin.i.305 (of going naked).

Sk. *dhūtatvaṃ

dīghatta →

pts

length AN.i.54.

Sk. dīrghatvaṃ

dīnatta →

pts

wretchedness, miserable state Sdhp.78.

Sk. *dīnatvaṃ

gatatta →

pts

  1. = Sk. gat-ātman (see prec.).
  2. = Sk. gatatvaṃ the fact of having gone Kp-a.183.

hattha →

pts

…The BSk. equivalent is hastatvaṃ Mvu.ii.182. -pajjotikā hand-illumination, scorching of the hand (by holding it in a torch), a kind of…

iti →

pts

…ti. Tena hi Sīha tvaṃ yeva Bhagavato ārocehī ti. Evaṃ bhante ti kho Sīho…. DN.i.151. 2. in indirect speech:

  1. as statement…

itthatta →

pts

…DN-a.i.112.

ittha + *tvaṃ, abstr. fr. ittha. The curious BSk. distortion of this word is icchatta Mvu.417

Itthatta2

neuter…

jānāti →

pts

…na jānāsi na passasi taṃ tvaṃ icchasi kāmesi? Whom you know not neither have seen, is it she that you love and long for? DN.i.193; Bhagavā…

katatta →

pts

…Pv-a.154.

abstr. fr. kata, cp. Sk. kṛtatvaṃ

kevala →

pts

…(adv.)

  1. only = just: k tvaṃ amhākaṃ vacanaṃ karohi “do all we tell you Pv-a.4
    ■ only = but, with this difference:…

kiṃ →

pts

…seen? DN.ii.132; kim pana tvaṃ maññasi what then do you think = do you not think then, that?… Ja.i.171 kim aṅga how much more or less,…

ku →

pts

…are you going? Pv.ii.8#1; tvaṃ ettakaṃ divasaṃ k˚ gatā where have you been all these days Pv-a.6; Pv-a.13; Pv-a.42; indef. kuhiñci,…

laddha →

pts

…Pv-a.5
laddhatvaṃ at Ja.iv.406 is to be corrected to uddhatvā
■ Cp. upa˚, pa˚.

māratta →

pts

state of, or existence as a Māra god, Māraship Vb.337.

*Māra-tvaṃ

nibbusitattā →

pts

…mind, unrest uneasiness DN.i.17.

Sk. *nir-vasit-ātman or *nirvasitatvaṃ (nt. abstr.), to nis-vasati, cp. nirvāsana = nibbisaya

nibbāyati →

pts

…nibbāyeyya jāneyyāsi tvaṃ: ayaṃ… aggi nibbuto MN.i.487; AN.iv.70 (papaṭikā n.); aggi udake tiṇukkā

nu →

pts

…sentence: Vin.ii.303. (nanu tvaṃ vuḍḍho vīsativasso ’sī ti?) Pv.i.8#4; Pv-a.39, Pv-a.136 etc
■ Often combined with other…

nāma →

pts

…Ja.vi.364 (kā nāma tvaṃ). See also evaṃnāma, kinnāma; & cp. the foll. 4. nāma (acc.) as adv. is used as…

ta →

pts

…(see tvaṃ)
■ A similar combn is taṃyathā Mil.1 (this is how, thus, as follows) which is the Sk….

tathatta →

pts

…Snp.520 sq. (cp. Mhvs.iii.397).

*tathātvaṃ

tela →

pts

…(tiṇena telaṃ pi na tvaṃ adāsi: frequent as gift to mendicants) Pp.55; Dhs.646, Dhs.740, Dhs.815; Pv-a.80 (kaḷebarānaṃ vasā…

ti →

pts

…ti. Tena hi Sīha tvaṃ yeva Bhagavato ārocehī ti. Evaṃ bhante ti kho Sīho…. DN.i.151. 2. in indirect speech:

  1. as statement…

tiṭṭhati →

pts

…deserving pity Pv-a.72; yā tvaṃ tiṭṭhasi (how you are or look!) Vv.44#1, etc
with ger.: pharitvā aṭṭhāsi (pervaded)…

tu →

pts

…to pron. base of second sg. tvaṃ = Lat. tu; Gr. τύ, τοί = indeed, however (orig ethical dat, of σύ), τοίνυν, τοίγαρ; Goth. pu,…

tuliya FIXME double →

pts

Tulya & Tuliya

(also tulla Ja.iv.102) adjective to be weighed, estimated, measured; matched equal, comparable Snp.377; Ja.iii.324; Pv-a.87 (= samaka) Mostly in the negative atulya incomparable, …

tulya →

pts

Tulya & Tuliya

(also tulla Ja.iv.102) adjective to be weighed, estimated, measured; matched equal, comparable Snp.377; Ja.iii.324; Pv-a.87 (= samaka) Mostly in the negative atulya incomparable, …

tuvantuva →

pts

P. Gr. 38) through confusion with pron. tvaṃ

tuvaṃ →

pts

tv˚, tu˚, tuyh˚: nom. tvaṃ (in prose & verse) Snp.179, Snp.241, Snp.1029, Snp.1058; Ja.i.279 Ja.ii.159; Pv.i.8#4. Also…

tvaṃ FIXME double →

pts

Tvaṃ

see tuvaṃ.

tādisa →

pts

…like you Ja.i.167; Ja.v.107.

tvaṃ + disa. Cp. Sk. tvādṛśa

tāhaṃ →

pts

contraction of

  1. taṃ ahaṃ: see *ta*˚.
  2. te ahaṃ: see tvaṃ.

uccatta →

pts

height Ja.iii.318.

fr. ucca = Sk. uccatvaṃ

yathā →

pts

…in reality“ Snp.504 (tvaṃ h’ ettha jānāsi y. t. idaṃ); Pv-a.199 (y. t. vyākāsi). See yathā-tathaṃ under…

ārakatta →

pts

…= Pv-a.7; cp. Dhs-a.349.

*ārakāt + tvaṃ

ṭhāna →

pts

…˚tā & ˚ttaṃ (Sk. tā & tvaṃ), as lahuṭṭhāna = lahutā & collect. formations in ˚ti (Sk. daśati ten-hood; devatāti godhead,…