Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

udat%EF%BF%BD%EF%BF%BDri, 90 találat.

udaka →

pts

…(q.v.), cp. also oka Bdgh.’s kaṃ = udakaṃ, tena dāritan: kandaran ti is a false etymology; DN-a.i.209.

*…

kāya →

pts

…SN.iii.120
■ Bdhgh. at Vism.240 defines kāya as “catu-mahābhūtika pūti-kāya” (cp similar passages on p. 367: patthaddho…

ākāsa →

pts

…(see under kasiṇa) DN.iii.268; AN.i.41. -gaṅgā Name of the celestial river Ja.i.95;…

vi →

pts

…forms are vy˚; (= viy˚ before vowels) and vo˚; (= vi ava); the guṇa & vriddhi form is;…

kāma →

pts

…= Snp.1106; SN.i.99; SN.v.64 Bdhd 72, Bdhd 96, Bdhd 130; Cnd.200, Cnd.420A. Also as the first in the series of ten fetters (saṃyojanāni) which…

kamma →

pts

…k., citta, utu āhāra); Bdhd 63, Bdhd 57, Bdhd 116, Bdhd 134 sq.; Vb.366; Mil.40 sq. as a factor in the five-fold order (dhammatā or niyama)…

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

tu →

pts

…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…

kapaṇa →

pts

…DN-a.i.298

  • -itthī a poor woman Ja.iii.448;
  • -jīvikā in ˚aṃ kappeti to make a poor livelihood…

kappa →

pts

…Dpvs.i.59; -pādapa = ˚rukkha Mhbv.2; -rukkha a wishing tree, magical tree, fulfilling all wishes;…

aggi →

pts

…(brāhmaṇa) -sālā a heated hall or refectory Vin.i.25, Vin.i.49 = Vin.ii.210 Vin.i.139; Vin.ii.154….

abhijjamāna →

pts

…divided on this point. Bdgh. (Vism.396) reads ˚māne, and explains it, relying on Pts.ii.208, as that sort of water in which a man does not…

kaṅkhā →

pts

…complete purification in consequence of the removal of all doubt DN.iii.288; MN.i.147; Ud.60; Vism.523; Bdhd 116 sq. *…

aṭṭhi →

pts

…a heap of bones Iti.17 Bdhd 87.

  • -saññā the idea of bones (cp. aṭṭhika˚) Thag.18. *…

kama →

pts

…Vism.476, Vism.483, Vism.497 Bdhd 70, Bdhd 103; kamena by & by, gradually Mhvs.3, Mhvs.33 Mhvs.5, Mhvs.136; Mhvs.13, Mhvs.6; Dāvs i.30; Snp-a.455;…

pātaligāma →

dppn

…spent some time there, has left a vivid description of it (Buddhist India 262f). It continued to be the capital during the greater part of the…

bindu →

pts

…Mil.121 sq.

  • -matta measuring a drop, even a drop Pv-a.100, Pv-a.104 (eka ˚ṃ).
  • -sāra Np. of king…

gayāsīsa →

dppn

…was that the Buddha’s Chief Disciples had to go to reclaim them. Vin.ii.199 DhA.i.121 J.i.142, 425, 490f J.iv.180 It is said J.i.185, 508;…

bhijjati →

pts

…grd. bhejja in abhejja not to be broken (q.v.).

Pass. of bhindati, cp….

udapatta →

pts

…for ud, and patta, pp. of pat, for patita? Kern,

Toevoegselen

s. v. takes it as udak-prāpta

Udapatta2

a…

revata →

dppn

…Ten Points, but the latter refused to express an opinion in private. On Revata’s suggestion a jury of eight, four from either side, was appointed…

karuṇā →

pts

…k˚ + muditā Bdhd 16 sq., Bdhd 26 sq. Bdhd 29; ananta k˚ pañña as epithet of Buddha Bdhd 1 karuṇaṃ dūrato katvā, without mercy, of the…

khaṇa →

pts

…in compounds: cuti-kkhaṇo Bdhd 106; paṭisandhi˚ Pts.ii.72 sq.; Bdhd 59, 77, 78; uppatti˚ Vb.411 sq.; sotāpattimagga˚ Pts.ii.3; phala˚…

kalyāṇa →

pts

…of jhāna (tividha˚) Bdhd 96, Bdhd 98, Bdhd 99; of mittā friends in general (see also cpd.) Dhp.78 (na bhaje pāpake mitte… bhajetha m˚…

uda →

pts

… ■ See also udāhu.

Sk. uta & u, with Lat. aut (or), Gr.; α ̔ϋτι (again), αὐτάρ (but, or), Goth. auk = Ger….

kamyatā FIXME double →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kamyatā →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kammatā FIXME double →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kabaliṅkāra →

pts

…Vism.341 Vism.450, Vism.616; Bdhd 69, Bdhd 74; DN-a.i.120. Written kabalīkāra nearly always in Burmese, and sometimes in Singh MSS.; s. also…

kalāpa →

pts

…dhammā); Bdhd 77 (rūpa˚), Bdhd 78, Bdhd 120.

  • -agga (nt.) “the first (of the) bunch,” the first (sheaves) of a crop,…

kammaniya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammanīya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammañña →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammatā →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kammaññatā →

pts

…Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) ; unworkableness inertness, unwieldiness, sluggishness…

paribbājaka →

pts

…Snp.537, Snp.553; Ja.i.85; Ud.14, Ud.65; DN-a.i.35; Pv-a.31
■ f. paribbājikā Vin.iv.285; MN.i.305; SN.iii.238…

nattar →

pts

…mātṛ etc. from Ved. napāt; cp. Lat. nepos; Ags. nefa = E. nephew Ohg. nevo

ajjhopanna →

pts

…the vv.ll. ajjhāpanna and ajjhopanna which adds to the complication of the case. However since…

kasiṇa →

pts

…Ja.v.193. -jhāna the k. meditation Dhs-a.413 -dosa fault of the k. object Vism.117, Vism.123 (the 4…

keḷāsa →

pts

Name of a mountain Bdhd 138.

cp. Sk. kailāsa

kilesa →

pts

…the destruction of lust Bdhd 81

  • -paripantha danger of lust Ja.vi.57
  • -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25;…

kittita →

pts

told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.

pp. of kitteti

khīyati →

pts

…& vipāceti, both referring to a heated state, fig for anger (cp. kilissati). Thus at Vin.ii.259 & passim See ujjhāyati for further…

klesa →

pts

…the destruction of lust Bdhd 81

  • -paripantha danger of lust Ja.vi.57
  • -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25;…

kumati →

pts

wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.

araghaṭṭa →

pts

…raising water from a well Bdgh. on cakkavaṭṭaka at cv v.16, 2 (Vin.ii.318). So read for T. arahatta-ghaṭi-yanta acc to Morris, J.P.T.S….

kukkusa →

pts

…rice husks Vin.ii.280 (see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted Ja.vi.539…

kumāra →

pts

…deva˚ Ja.iii.392 yakkha˚ Bdhd 84.

  • -kīḷā the amusement of a boy Ja.i.137;
  • -pañhā questions suitable for a…

kukkucca →

pts

…kukkuccaṃ Vism.470 & Bdhd 24
■ Various explanations in Nd ii.on Snp.1106 = Dhs.1160, in its literal sense it is bad behaviour with…

adhi →

pts

…is freq. as modification pref., i.e. in loose compn. with n. or v. and as first part of a double prefixcpd, like ajjhā˚ (adhi + ā),…

cunda →

dppn

…Ariyans regarding the threefold defilement and purification of the body, the fourfold defilement and purification of the speech, and the…

nibbāna →

pts

…For Bdhgh’s defn of nibbāna see e.g. Vism.293

The meanings of n. are:

  1. the going out of a lamp or fire…

vā →

pts

…shortened to va, e.g. devo va Brahmā vā Snp.1024: see va4.

Ved. vā, Av. vā, Gr. η ̓́, Lat…

dhamma →

pts

…or membership is therefore threefold, viz. Buddhaṃ saraṇaṃ upemi (gacchāmi), Dhp ˚ṃ…, Sanghaṃ… i.e. I put myself into the…

nerañjarāya →

dppn

NerañjarāyaNerañjara

A river. After the Enlightenment, the Buddha lived under the Ajapāla Nigrodha at Uruvelā, on the banks of this river. There Māra tempted him, and, later, Brahmā persuaded him to …

lakuṇṭaka →

dppn

…Ud.vii.1 Ud.vii.2 makes reference to the admonitions of Sāriputta and to the Buddha’s joy when these had the desired effect.

The Buddha…

samubbhūta →

pts

borne from, produced from Dāvs ii.25.

saṃ + ud + bhūta

visākhā →

dppn

…the Buddha when the monks refused to ordain him during the rainy season. Vin.i.153

The books contain numerous suttas preached by the Buddha to…

orohaṇa →

pts

descent, in udak’orohaṇânuyoga practice of descending in to the water (i.e. bathing Pp.55; Ja.i.193; Mil.350.

abstr. fr. orahati

salabha →

pts

moth Ja.v.401; Ud.72(a); Vb-a.146.

cp. Sk. śalabha

yasoja →

dppn

…season, they all put forth effort and attained arahantship. Some time after, the Buddha visited Vesāli during a journey and asked Ānanda to send…

sampattakajāta →

pts

merged in, given to Ud.75.

read sammattaka (?)

sārandadacetiya →

dppn

A shrine at Vesāli. DN.ii.75 DN.ii.102 Ud.vi.1

Vesāli3shrine

nibbāyati →

pts

… aor nibbāyi [Sk niravāri] Ja.i.27 (mano n.: was refreshed), Ja.i.212 (aggi udake n.: was extinguished); Ja.vi.349…

abbhunnadita →

pts

resounding, resonant Thag.1065).

pp. of abhi + ud + nadati

odapattakinī →

pts

(adj.) [f. of uda + pattaka + in, i.e. having a bowl of water, epithet of bhariyā a wife, viz. the wife in the quality of providing the house with water Thus in enumn. of the 10 kinds of …

pippaliguhā →

dppn

PippaliguhāPipphaligūhā

A cave near Rājagaha, evidently a favourite haunt of Mahā Kassapa. Once when he lay there grievously ill, the Buddha visited him and cheered him by talking to him of the seven …

sāmāvatī →

dppn

One of the chief consorts of King Udena. In the Udāna it is said that she was the head of 500 women of the harem of the King who perished in afire,…

samudāgama →

pts

beginning Ja.i.2.

saṃ + ud + āgama

pāvā →

dppn

A city of the Mallas which the Buddha visited during his last journey, going there from Bhogagāma and stopping at Cunda’s mango grove.

Cunda lived in Pāvā and invited the Buddha to a meal, which prov …

aḷhaka →

pts

in udak’ aḷhaka Vv-a.155 read āḷhaka.

rājan →

pts

…punishing adversaries or malefactors, esp. the cora (see below 4 c). A summary example of these punishments inflicted on…

udahāraka →

pts

water-carrier Ja.ii.80.

uda + hāraka

samudāvaṭa →

pts

restrained Dhs-a.75.

saṃ + ud + āvaṭa? Better read as saṃ + udāvatta

udakaccha →

pts

watery soil, swamp Ja.v.137.

uda + kaccha

migāramātupāsāda →

dppn

…Moggallāna was left to supervise the work with five hundred other monks. Moggallāna made use of his iddhi powers in order to…

samupphosita →

pts

sprinkled Ja.vi.481.

saṃ + ud + phosita

udañjala →

pts

in -ṃ kīḷati a water-game: playing with drops of water (?) Vin.iii.118 (Bdhgh. udañjalan ti udaka-cikkhallo vuccati p. 274)

udan + jala see uda2

samāsama →

pts

“exactly the same” at Ud.85 (= DN.ii.135) read sama˚.

rājā →

pts

…punishing adversaries or malefactors, esp. the cora (see below 4 c). A summary example of these punishments inflicted on…

alla →

pts

…with allavattha with clean clothes (in an ablution; often as a sign of mourning) Ud.14, Ud.91; Dhp-a.iv.220; or…

adhibādheti →

pts

to vex, oppress, gore (to death) Ud.8 (T. adhipāteti, variant reading avibādeti).

adhi + bādheti, cp. Sk. abhibādhayati

paccudāharati →

pts

recite in reply Thig.40.

paṭi + ud + ā + hṛ.

huhuṅka →

pts

nihuhuṅka (= nis + h.) not grumbly (or proud), gentle Vin.i.3; Ud.3. Thus also Kern

Toevoegselen

i.137;…

kalāra →

pts

in hatthi˚ at Ud.41, explained in C by potaka, but cp. the same passage at Dhp-a.i.58 which reads kalabha undoubtedly better. Cp. kaḷārikā.

eka →

pts

…indefinite article = a one (definite or indefinite): ekasmiṃ samaye once upon a time Ja.i.306; ekena upāyena by some means Ja.iii.393 ekaṃ…

kara →

pts

…Vism.326.

  • -tala the palm of the hand Mhbv.6, 34
  • -mara “one who ought to die from the hand (of the…

kavaca →

pts

…Ja.iv.92, Ja.iv.296; Mil.199, Mil.257; Vism.73.

cp. Sk. kavaca

khārī →

pts

… > Toevoegselen

s. v.) points out,

  • -vidha is a distortion of vivadha, which is synonymous with…

chārikā →

pts

…dry, Lat. serenus dry, clear. See also khāra bhasma.