Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

up%EF%BF%BD%EF%BF%BDdi%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDa, 90 találat.

vi →

pts

…*dis-*appeared (used as defn of vi at Thag-a.80), ˚galita dripping down, ˚ggaha separation ˚cinati *dis-*criminate, ˚jahati…

ākāsa →

pts

…see anta1 4) Ja.vi.89. -ānañca (or ānañca) the infinity ef space, in cpd. ˚āyatana the sphere or plane of…

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

tu →

pts

J.P.T.S. 1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not…

kamma →

pts

…of k. ibid.

  • -upacaya accumulation of k. Kv-a.156
  • -kathā exposition of k.; chapter in Pts.ii.98; *…

kāya →

pts

…74 cp. Dhs. trsl. p. 173n, 198n;

  • -passaddhi serenity or quietude of the senses SN.iv.125 (cp….

kama →

pts

…Vism.476, Vism.483, Vism.497 Bdhd 70, Bdhd 103; kamena by & by, gradually Mhvs.3, Mhvs.33 Mhvs.5, Mhvs.136; Mhvs.13, Mhvs.6; Dāvs i.30; Snp-a.455;…

karuṇā →

pts

…k˚ + muditā Bdhd 16 sq., Bdhd 26 sq. Bdhd 29; ananta k˚ pañña as epithet of Buddha Bdhd 1 karuṇaṃ dūrato katvā, without mercy, of the…

khaṇa →

pts

…than the word from which this hypothesis would derive them.

Khaṇa2

digging Ja.ii.296. Cp. atikhaṇa.

fr. khaṇ

kāma →

pts

…Ja.vi.220;

kalyāṇa →

pts

…of jhāna (tividha˚) Bdhd 96, Bdhd 98, Bdhd 99; of mittā friends in general (see also cpd.) Dhp.78 (na bhaje pāpake mitte… bhajetha m˚…

kamyatā FIXME double →

pts

…Cnd. s.v. taṇhāii (: has the better reading mucchañci katā asādhu˚; variant reading pucchañci˚ both Vb and Dhs have…

kamyatā →

pts

…Cnd. s.v. taṇhāii (: has the better reading mucchañci katā asādhu˚; variant reading pucchañci˚ both Vb and Dhs have…

kammañña →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammatā →

pts

…Cnd. s.v. taṇhāii (: has the better reading mucchañci katā asādhu˚; variant reading pucchañci˚ both Vb and Dhs have…

kammanīya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammaniya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammaññatā →

pts

…Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) ; unworkableness inertness, unwieldiness, sluggishness…

kalāpa →

pts

…dhammā); Bdhd 77 (rūpa˚), Bdhd 78, Bdhd 120.

  • -agga (nt.) “the first (of the) bunch,” the first (sheaves) of a crop,…

kammatā FIXME double →

pts

…Cnd. s.v. taṇhāii (: has the better reading mucchañci katā asādhu˚; variant reading pucchañci˚ both Vb and Dhs have…

kabaliṅkāra →

pts

…Vism.341 Vism.450, Vism.616; Bdhd 69, Bdhd 74; DN-a.i.120. Written kabalīkāra nearly always in Burmese, and sometimes in Singh MSS.; s. also…

kumati →

pts

wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.

keḷāsa →

pts

Name of a mountain Bdhd 138.

cp. Sk. kailāsa

kukkusa →

pts

…rice husks Vin.ii.280 (see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted Ja.vi.539…

araghaṭṭa →

pts

…Texts* iii.112
■ The 2rd part of the cpd. is doubtful; Morris & Aufrecht compare the modern Hindī form arhaṭ or rahaṭ “a…

khīyati →

pts

…to correspond to jhāyati2 [Sk. kṣāyati] and the meaning is “to become chafed or heated, to become vexed, angry; to take…

kilesa →

pts

…Dhs.982, Dhs.1006. The grouping as dasa kilesa-vatthūni is: lobha dosa moha māna diṭṭhi vicikicchā thīnaṃ…

klesa →

pts

…Dhs.982, Dhs.1006. The grouping as dasa kilesa-vatthūni is: lobha dosa moha māna diṭṭhi vicikicchā thīnaṃ…

kukkucca →

pts

…Dhp-a.iv.88; Sdhp.459; Bdhd 96
■ na kiñci k˚ṃ na koci vippaṭissāreti “has nobody any remorse?” SN.iii.120 = SN.iv.46. The…

kittita →

pts

told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.

pp. of kitteti

kumāra →

pts

…deva˚ Ja.iii.392 yakkha˚ Bdhd 84.

  • -kīḷā the amusement of a boy Ja.i.137;
  • -pañhā questions suitable for a…

kasiṇa →

pts

…kṛtsna

Kasiṇa2

neuter one of the aids to kammaṭṭhāna, the practice by means of which…

aṭṭhi →

pts

…M. & B. 100

Aṭṭhi2

neuter

  1. a bone AN.i.50; AN.iv.129; Snp.194 (˚nahāru bones tendons); Dhp.149, Dhp.150; Ja.i.70;…

karaṇa →

pts

…3 Ab, kataii 1.) Karaṇa here stands for kamma, as clearly indicated by semantic grounds as well as by Ja.vi.270 where…

kapāla →

pts

…AN.i.36;

  • -khaṇḍa a bit of potsherd Ja.ii.301;
  • -hattha “with a bowl in his hand,” begging,…

kappāsa →

pts

…of the cotton seed Vism.446; Bdhd 66;

  • -picu cotton SN.v.284; Ja.v.110, Ja.v.343; Ja.vi.184:
  • -maya made of…

kappeti →

pts

…noun), to make, get up, carry on etc (= Fr. passer), viz. iriyāpathaṃ to keep one’s composure Thag.570; Ja.v.262; Bdhd 33;…

kammanta →

pts

…karmānta; kamma + anta, cp. anta 14.

kappa →

pts

…“the k-uproar,” the uproar near the end of a kalpa Ja.i.47.

Sk. kalpa, see kappeti for etym. &…

kapaṇa →

pts

…DN-a.i.298

  • -itthī a poor woman Ja.iii.448;
  • -jīvikā in ˚aṃ kappeti to make a poor livelihood…

go →

pts

…are distinguished, viz. upanissaya˚ ārakkha˚, upanibandha˚. So also in contrast w. agocara, an unfit pasture, or an unfit, i.e. bad…

kabala →

pts

…Dhp.324; Mil.180, Mil.400; Bdhd 69; Dhp-a.ii.65; Pv-a.39; Mhvs.19 Mhvs.74. Kabale kabale on every morsel Ja.i.68; Mil.231…

gambhīra →

pts

…g. (opp. uttāna, shallow, superficial thoughtless) AN.i.70; g. ṭhāna w. ref. jhāna, etc Pts.ii.21; saddhamma g. Sdhp.530; g. gūḷha nipuṇa…

kampati →

pts

…Kp-a.153: calati, vedhati) Bdhd 84
■ Cp. anu˚, pa˚, vi˚, sam˚
kampamāna (adj.) trembling Ja.iii.161;…

gavesin →

pts

…(in expl. of mahesi, with esin pariyesin); Bdhd 59.

kammāsa →

pts

…Bdhd 89.

  • -kārin in ; not acting inconsistently AN.ii.187; cp ibid. AN.ii.243.
  • -pāda a having…

kamala →

pts

…ii.23 n.) 3. f. kamalā a graceful woman Ja.v.160.

-komalakarā (f.) (of a woman) having lotus-like (soft hands Mhbv.29;…

gavesati →

pts

…(aor. gavesi = vicini); Bdhd 53 In Nd ii.always in combination esati gavesati pariyesati.

gava + esati. Vedic gaveṣate. Origin. to search…

kammika →

pts

…sea & by land Ja.i.121 3. a superintendent, overseer, manager Ja.ii.305 (executioner of an order); Ja.vi.294; Mhvs.30, Mhvs.31. 4. one connected…

gabbha →

pts

…(= ˚mala)

  • -karaṇa effecting a conception Snp.927;
  • -gata leaving the womb, in putte gabbhagate when…

kambala →

pts

…DN-a.i.40. Cp. also ambara2 and ambala), which shows that it was commonly dyed red; also as paṇḍu Snp.689;…

pudava →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

kassaka →

pts

…SN.iv.314; Vin.iv.108; Bdhd 96; DN-a.i.170; often in similes, e.g. Pv.i.1#1; Pv.ii.9#68 (likeness to the doer of good works); Vism.152,…

tiṇa →

pts

…Pv-a.7;

  • -pupphaka (-roga sickness caused by the flowering of grass, hay-fever Mil.216; *…

kāyika →

pts

…saṃyama control) Shhp.55; Bdhd 26, 134; referring to diff. kinds of amusements Cnd.219 = Snp-a.86. 2. (of devas) belonging to the company of: ˚…

nāma →

pts

…II. Ba). These as the noëtic principle combined with the material principle make up the individual as it is…

paṭala →

pts

…(id.); Pv-a.186 (eka˚ upāhanā, singlelined cp. paṭalika & palāsika & see Morris; J.P.T.S. 1887 165); Vism.446 (kappāsa˚ film of…

taruṇa →

pts

…Pv-a.62 (˚putta); Bdhd 93, 121. 2. (m & nt.) the shoot of a plant, or a young plant Vin.i.189 (tāla˚); MN.i.432; Vism.361…

teja →

pts

…(glory of the sun compd with that of the Buddha); Dhp.387 (sabbaṃ ahorattiṃ Buddho tapati tejasā); Ja.iii.53 (sīla˚); Ja.i.93…

tejo →

pts

…(glory of the sun compd with that of the Buddha); Dhp.387 (sabbaṃ ahorattiṃ Buddho tapati tejasā); Ja.iii.53 (sīla˚); Ja.i.93…

tila →

pts

…Sesamum Indicum. Often combd with taṇḍula e.g. AN.i.130 = Pp.32; Ja.i.67; Ja.iii.53
■ Vin.i.212…

toya →

pts

…(or padumaṃ) toyena na upalippati AN.ii.39 = Snp.547; Snp.71 = Snp.213; Thag.700 Cnd.287 (t. vuccati udakaṃ)
■ Bdhd 67, 93.

Vedic toya…

kāraka →

pts

…to (my) advice Snp.445 Bdhd 85 sq
■ f. kārikā: veyyāvacca˚ a servant Pv-a.65 (text reads ˚tā); as n. the…

tāla →

pts

-cchidda see *tāḷa*˚; -taruṇa a young shoot of the p. Vin.i.189; -pakka palm…

tāḷa →

pts

…tālīyaka cymbal

Tāḷa2

neuter [Sk. tālaka = tāḍa Avs.ii.56, tāḍaka Divy.577] a key (orig. a “knocker”?) Vin.ii.148 (3…

abhijjamāna →

pts

…divided on this point. Bdgh. (Vism.396) reads ˚māne, and explains it, relying on Pts.ii.208, as that sort of water in which a man does not…

udaka →

pts

…(see uda2), of Idg. *ṷed, *ud, fuller form *eṷed (as in Sk. odatī, odman flood odana gruel, q.v.); cp. Sk….

kataññu →

pts

…with katavedin grateful and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524….

appanā →

pts

…Dhs-a.55, Dhs-a.142 (def. by Bdhg. as “ekaggaṃ cittaṃ ārammaṇe appeti”), Dhs-a.214 (˚jhāna). See on term Cpd. pp. 56 sq., 68…

mānassin →

pts

…Vin.ii.183 (explained by Bdhgh in a popular way as “mana-ssayino māna-nissitā”). The corresponding passage at Ja.i.88 reads…

kāruṇika →

pts

…Pv.ii.1#13; Pv-a.16; Bdhd 49; often with mahā˚: of great mercy Sdhp.330, Sdhp.557; so of the Buddha: mahākāruṇika nātha “the…

poddava? →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

kuṭila →

pts

…of character Vism.466; Pv-a.51; Vv-a.84.

  • -a˚ uprightness Bdhd 20.

kattar →

pts

…and not of words.

  1. (indef.) one who does anything (with acc. AN.i.103; AN.ii.67; AN.v.347, AN.v.350 sq.; (with gen.) Ja.i.378 Ja.iii.136 (one…

kaṅkhā →

pts

…see Dhs trsl. p. 115 n1.

  • -cchida removing or destroying doubt Snp.87.
  • -cchedana the removal of d. Ja.i.98; Ja.iv.69. *…

koṭi →

pts

…(in Avīci) Sdhp.194.

cp. Sk. koṭi & kūṭa2

kiliṭṭha →

pts

…Dhp-a.ii.261; of pāvāra-puppha, mango blossom Kp-a.58 = Vism.258. 2. unclean, lustful (morally bad, in -kamma dirty pursuit, i.e….

kicchati →

pts

…words with vicikicchati by Bdhgh at Dhs-a.354 as “ārammaṇaṃ nicchetuṃ asakkonto kicchati kilamati” and at Bdhd. 25 (on vicikicchā) as…

khīra →

pts

…the price of milk; money with which to buy milk Dhp-a.iv.217;

  • -sāmin master of the milk (+ dhīrasāmin) Bdhd 62.

Sk….

khaṇḍa →

pts

…(id.).

  • -phulla [Bdhgh on Vin.ii.160; khaṇḍa = bhinn’okāso, phulla = phalit’ okāso.] broken and shattered…

kaṇṇikā →

pts

-baddha bound into a sheaf; fig. of objects of thoughts Dhp-a.i.304.

kha →

pts

…ākāsaṃ khan ti vuccati“ Vism.494-In meaning “space, sky” in cpd. khaga “sky-goer (cp. viha-ga of same meaning),…

khamana →

pts

long-suffering Mil.351; bearing, suffering Sdhp.202; and a˚ intolerance Bdhd 24.

ku →

pts

…when? (cp. kadā) Pp.27 indef. kudācanaṃ: at any time, na k˚ never Snp.221 (expl. by soḷasim pi kalaṃ…

mahākassapa →

dppn

…thy following is breaking up, thy youngsters are melting away,“ and ends up with “The boy, methinks, does not know his own measure.”…

anucaṅkamati →

ncped

walks up and down along; walks up and down with or after.

devadatta →

dppn

…different path. The other groups of archers, tired of waiting, gave up the vigil and went away one after the other. The different groups were led to…

cakkacchinna →

ncped

churned up by the wheels; dried up, lessened because of the wheels.

catta →

ncped

…leaving; ~ena, adv., with renunciation; giving up; absolutely giving up

caṅkama →

ncped

  1. the act of walking, walking about, walking up and down.
  2. a place for walking up and down, a (raised) walkway, a terrace.