Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

vaḍḍha, 95 találat.

vaḍḍha →

dppn

…may be identical with Vaḍḍhamāna.

Vaḍḍha2

A monk whose Theragāthā verses express thanks to his mother and sister for…

vaddha →

pts

…of vaḍḍhati; see also vaḍḍha, vuḍḍha & vuddha. The root given by Dhtp (166) for; vṛdh is vadh in meaning…

vaḍḍha →

pts

…Ja.iii.131 (vaḍḍhaṃ vaḍḍhataṃ, imper.). Or should we read vaṭṭa? Vaḍḍha is used as Np. at Kp-a.119, perhaps in meaning…

bārānasī →

dppn

BārānasīBenares

The capital of Kāsi-janapada. It was one of the four places of pilgrimage for the Buddhists - the others being Kapilavatthu, Buddhagayā and Kusināra - because it was at, the Migadā …

dabbamallaputta →

dppn

…persuaded the Licchavi, Vaḍḍha, to make a similar charge against Dabba regarding his wife. Vin.ii.124f.

Dabba was given the rank of…

kevaṭṭa →

dppn

Kevaṭṭa KevaḍḍhaKevaddha

A householder of Nāḷandā. Once when the Buddha was staying in the Pāvārika-ambavana at Nāḷandā,…

kulavaddhaka →

dppn

Given as a name used ironically to insult another. Vin.iv.8

mahāmoggallāna →

dppn

…by name—e.g., Tissa, Vaḍḍhamāna and Potthila.Thag.1162 Thag.1163 Thag.1174f. Elsewhere SN.i.194f. mention is made of his living at…

mettiyabhummajakā →

dppn

…persuaded a Licchavi, named Vaḍḍha, who was their patron and friend, to go to the Buddha and charge Dabba with having had relations with his…

pāvārikambavana →

dppn

Pāvārikambavana1

The mango grove of Pāvārika of Kosambī.

Kosambī3parkPāvārikambavana2

A mango grove at Nāḷandā where the Buddha stayed when on a visit there. DN.ii.81 It was t …

sikhī →

dppn

…nuns.

  • His constant attendant was Khemaṅkara.
  • Among his patrons were Sirivaḍḍha and Canda among men,
  • and Cittā and Suguttā among women.

sirivaḍḍha →

dppn

…flashes. Thag.41

Sirivaḍḍha2

A minister of Pasenadi, who once sent a message through him to Ānanda….

vaḍḍhamāna →

dppn

Vaḍḍhamāna

A monk whose Theragāthā verse speaks of putting forth effort as if one’s haor was on fire. Thag.40 Elsewhere Thag.1162 this same…

vaḍḍhamātā →

dppn

…arahant, mother of Vaḍḍha. Her conversation with Vaḍḍha and his declaration to her after becoming an arahant are included in the…

abhivaḍḍhati →

ncped

increases, grows more and more; grows higher than, outgrows (+ acc.).

anvaddhamāsaṃ →

ncped

every fortnight

anvaḍḍhamāsaṃ →

ncped

every fortnight

aṃsavaddhaka →

ncped

shoulder strap.

divaḍḍha →

ncped

kalahappavaḍḍhana-akiccakari →

ncped

increasing contention, fomenting strife

kalahappavaḍḍhana-akiccakarin →

ncped

increasing contention, fomenting strife

kalahappavaḍḍhana →

ncped

increasing contention, fomenting strife

kalahappavaḍḍhanī →

ncped

increasing contention, fomenting strife

kaṭasivaḍḍhana →

ncped

causing a heaping up of the cemetery ground, filling the cemetery

abhi →

pts

…over ˚bhavati overcome, ˚vaḍḍhati increase, ˚vuṭṭha poured out or over, ˚sandeti make over-flow, ˚siñcati sprinkle over 3. abhi…

abhibhavati →

pts

…Pv-a.94 (= balīyati, vaḍḍhati)
fut abhihessati see abhihāreti 4
ger abhibhuyya Vin.i.294; Dhp.328;…

abhivaḍḍhana →

pts

adjective noun increasing (trs.), augmenting; f. ˚ī Sdhp.68.

fr. abhivaḍḍhati

abhivaḍḍhati →

pts

  1. to increase (intrs.) DN.i.113, DN.i.195 (opp. hāyati); MN.ii.225; AN.iii.46 (bhogā a.); Dhp.24; Mil.374; Pv-a.8, Pv-a.133; Sdhp.288, Sdhp.523.
  2. to grow over or beyond, to outgrow Ja.iii.399 (va …

abhivaṭṭa →

pts

P. R. prefers reading abhivaḍḍha at Dhp.335 “the abounding Bīraṇa grass”).

pp. of abhivassati, see also…

abhivuddha →

pts

grown up Mil.361.

pp. of abhivaḍḍhati, see also ˚*vuḍḍha*

abhivuḍḍha →

pts

increased, enriched Pv-a.150.

pp. of abhivaḍḍhati, see also ˚*vuddha*

anuposathikaṃ →

pts

anvaḍḍhamāsaṃ →

pts

adverb every fortnight, twice a month MN.ii.8; Vin.iv.315 (= anuposathikaṃ) Dhp-a.i.162; Dhp-a.ii.25.

anu + aḍḍha + māsa

apacāyika →

pts

adjective honouring, respecting Ja.iv.94 (vaddha˚ cp. vaddhâpacāyin); Pv.ii.7 8 (jeṭṭha˚); Pv.iv.3#24 (id.). In B.Sk. the corresp. phrase is jyeṣṭhâpacayaka.

fr. *apacāya, cp. B.Sk. apacā …

apacāyin →

pts

adjective honouring, paying homage, revering Snp.325 (vaddha˚ = vaddhānaṃ apaciti karaṇena Snp-a.332) = Dhp.109; Ja.i.47, Ja.i.132, Ja.i.201 Ja.ii.299; Ja.v.325; Mil.206; Sdhp.549.

fr. *apacāya; cp …

aṃsa →

pts

Aṃsa1

  1. the shoulder AN.v.110; Snp.609. aṃse karoti to put on the shoulder, to shoulder Ja.i.9.
  2. a part (lit. side) (cp. ˚āsa in koṭṭhāsa and expln of …

balīyati →

pts

…Pv.ii.6#1 (= balavanto honti vaḍḍhanti abhibhavanti Pv-a.94); Ja.vi.224 (3rd pl balīyare; C. abhibhavati, kuppati, of the border…

bhiyyo →

pts

…Snp.306 (bh. taṇhā pavaḍḍhatha); Dhp.313 (bh. rajan ākirate), Dhp.349 (bh. taṇhā pavaḍḍhati). 2. (adv.) in a higher degree,…

brāhmaṇa →

pts

…of a brahmin Pv-a.63

  • -vaḍḍhakī a brahmin carpenter Ja.iv.207
  • -vaṇṇin having the appearance of a brahmin Cp..x.10 *…

brūheti →

pts

…Dhp.285 (imper. brūhaya = vaḍḍhaya Dhp-a.iii.429); Ud.72; Ja.i.289; Mil.313 (saddena sotaṃ br.); Pv-a.168 (vaḍḍheti + , for…

buḍḍha →

pts

…vuḍḍhatara).

for vuḍḍha, pp. of vṛdh, see vaḍḍhati

dubha →

pts

numerical adjective both; only in abl. dubhato from both sides Thag.1134; Pts.i.69; Pts.ii.35, Pts.ii.181; Vv.46#21; Vv-a.281 (for Vv.64#19 duvaddhato).

See dubhaya & cp. dvi B II.

gihin →

pts

…gihī dhaññena dhanena vaḍḍhati DN.iii.165
■ Other passages in general SN.ii.120, SN.ii.269; SN.iii.11; SN.iv.180, SN.iv.300 sq.;…

hāyana →

pts

…DN-a.i.165. Opposed to vaḍḍhana (increase) at MN.i.518.

fr.

Hāyana2

neuter…

kalaha →

pts

…DN.iii.182 = Dhs-a.380; -vaḍḍhana (nt. inciting & incitement to quarrel Ja.v.393, Ja.v.394;…

kama →

pts

…sides unobstructed Sdhp.425; vaḍḍhana˚ process of development Bdhd 96 paṭiloma˚ (going) the opposite way Bdhd 106; cp. also Bdhd 107, Bdhd…

kassaka →

pts

…kārakārako rāsi-vaḍḍhako); AN.i.241; AN.i.229, AN.i.239 (the three duties of a farmer); SN.i.172 = Snp.76; SN.iii.155 (variant…

kaṇṭha →

pts

…Ja.i.192; k. bandhanti vaḍḍhanaṃ Ja.iii.226; with the wreath of karavīra flowers (q.v.) on a criminal ready for execution:…

kaṭasī →

pts

…Also in compounds -vaḍḍhana Ja.i.146; Ud.72 = Ne.174; -vaḍḍhita SN.ii.178 sq. Cnd.664.

prob. a contamination of kaṭa +…

kevaṭṭa →

pts

…also DN.i.411 Name of Kevaḍḍha (?).

  • -dvāra Name of one of the gates of Benares, and a village near by Vv.19#7;…

mana(s) →

pts

…(cp. Vv-a.152: mana-vaḍḍhanaka); Mil.129 Kern,

Toevoegselen

i.163 trsls “to be kept in mind with honour.”…

mano →

pts

…(cp. Vv-a.152: mana-vaḍḍhanaka); Mil.129 Kern,

Toevoegselen

i.163 trsls “to be kept in mind with honour.”…

nava →

pts

…in building, a builder (cp. vaḍḍhaki) Vin.ii.15; Vin.iv.211;

  • -ghata fresh ghee Ja.ii.433 (variant reading ˚sappi).

Ved….

parihāyati →

pts

…MN.iii.46 sq. (opp. abhivaḍḍhati); SN.i.120, SN.i.137; SN.iii.125; SN.iv.76 sq.; AN.iii.252; Dhp.364; Snp.767; Ja.ii.197; Ja.iv.108; Mnd.5…

parivaḍḍhati →

pts

to increase, to be happy or prosperous Mil.297 (cittaṃ p.; opp. pariyādiyati).

pari + vṛdh

pariyādiyati →

pts

…(cittaṃ p.; opp. to parivaḍḍhati)

pp pariyādinna (q.v.).

sometimes spelt ˚diyyati, e.g. Cnd. s.v.; pari +…

pavaḍḍha →

pts

grown up, increased, big, strong Ja.v.340 (˚kāya of huge stature; so read for pavaddha˚; explained as vaḍḍhita-kāya).

pp. of pavaḍḍhati

pavaḍḍhati →

pts

…Dhp.282, Dhp.335 Dhp.349; Pp.64; Pv-a.8 (puññaṃ)
pp pavaḍḍha pavuddha.

pa + vṛdh

pañca →

pts

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …

paññāya →

pts

…(anuggahissati), AN.iii.44 (vaḍḍhati); AN.iv.13 sq. (pariyogāhamāna); AN.v.39 (disvā) Snp.1035 (see Cnd.380#ii); Iti.93 (moh’aggiṃ,…

puñña →

pts

…SN.i.18, SN.i.20; pavaḍḍhati SN.i.33; corehi duharaṃ SN.i.36 puññānaṃ vipāko AN.iv.89; āgamo SN.iii.209 SN.iv.349 opadhikaṃ…

puṭṭhatta →

pts

the fact of being fed or brought up by Ja.ii.405 (vaḍḍhakinā ˚ā).

abstr. fr. puṭṭha1

rajo →

pts

-vaḍḍhana indulgence in or increase of defilement Thig.343 (“fleshly lusts” trsl.) Thag-a.240 (=…

rāsi →

pts

…& aniyato rāśih.

  • -vaḍḍhaka one who increases wealth, i.e. a treasurer DN.i.61 (translation: “increases the…

saṃ →

pts

…and also abhi˚; (e.g. abhivaḍḍhati → saṃvaḍḍhati), with which often combined as abhisaṃ˚
■ Bdhgh & Dhpāla explain;…

saṃrūhati →

pts

to grow Ja.iv.429 (= vaḍḍhati).

saṃ + rūhati

saṃvaddhana →

pts

increasing, causing to grow Ja.iv.16.

fr. saṃ + vṛdh

saṃvaḍḍha →

pts

grown up, brought up DN.i.75; DN.ii.38; Pv-a.66.

pp. of saṃvaḍḍhati

saṃvaḍḍhati →

pts

…(ppr pass. ˚vaḍḍhiyamāna).

saṃ + vaḍḍhati

susāna →

pts

…keeper Dhp-a.i.69.

  • -vaḍḍhana augmenting the cemetery fit to be thrown into the cemetery Thig.380. Cp…

taccha →

pts

…No. 492 (Ja.iv.342 sq.). Cp. vaḍḍhakin.

Vedic takṣan, cp. taṣṭṛ, to takṣati (see taccheti), Lat. textor, Gr….

takka →

pts

…or sophistry Ja.i.97

  • -vaḍḍhana increasing, furthering doubt or wrong ideas Snp.1084 (see Cnd.269); *…

taṇhā →

pts

…manujassa pamatta-cārino t vaḍḍhati māluvā viya Dhp.334 2. taṇhā as the inciting factor of rebirth & incidental cause of saṃsāra…

ukkaṃsa →

pts

…hāyana-vaḍḍhana DN-a.i.165); MN.i.518; Vism.563 (id.) Vv-a.146 (˚gata excellent), Vv-a.335 (instr. ukkaṃsena par…

vaddhaka →

pts

in cpd. aṃsa˚; “shoulder strap” should be the uniform reading for a series of diff. spellings (˚vaṭṭaka, ˚baddhaka, ˚bandhaka) at Vin.i.204 Vin.ii.114; Vin.iv.170. Cp. Geiger, *Zeitschrift fur Buddh …

vaddhana →

pts

increase, furthering Ja.iii.422 (kula˚); Sdhp.247 (pīti˚), Sdhp.307 (id.).

fr. vṛdh; see the usual vaḍḍhana

vaddhava →

pts

joy, pleasure Ja.v.6 (but C. = paṇḍita-bhāva).

fr. vaddha1 2

vaddhavya →

pts

(old) age Ja.ii.137 (= vuddhabhāva, mahallakatā C.).

fr. vaddha1 1

vaddheti →

pts

…(T. reading vajjhayitvāna).

fr. vardh to cut, cp. vaḍḍhaka & vaḍḍhakī

vajjheti →

pts

to destroy, kill Ja.vi.527 (siro vajjhayitvāna). Kern,

Toevoegselen

s. v. vaddh˚ proposes reading vaddhayitvāna (of a root vardh to cut), cutting off is perhaps better. The expression is hapax …

vaḍḍhaka →

pts

  1. augmenting, increasing, i.e. looking after the welfare of somebody or something one who superintends Ja.i.2 (rāsi˚ the steward of an estate).
  2. a maker of, in special sense (cīvara˚; robecutter …

vaḍḍhaki →

pts

(& ) a carpenter builder, architect, mason. On their craft and guilds see Fick, Sociale Gliederung 181 sq.; Mrs. Rh. D Cambridge Hist. Ind. i.206
■ The word is specially characteristic of t …

vaḍḍhamāna →

pts

…is probably equivalent to vaḍḍhana (6) in special sense at Mhvs.23, Mhvs.33, and designates a (pair of) special (ly…

vaḍḍhamānaka →

pts

…bigger; only in phrase vaḍḍhamānaka-cchāyāya (loc.) with growing shade, as the shadows lengthened, when evening drew near Dhp-a.i.96…

vaḍḍhana →

pts

…Ja.vi.11 (paṭhavi-vaḍḍhanaka-kamma the act of attending to, i.e. smoothing the ground). 4. serving for, enhancing, favouring…

vaḍḍhanaka →

pts

…(bhatta˚) Dhp-a.188 (so read for vaḍḍhinikā).

fr. vaḍḍhana, cp. vaḍḍheti 4

vaḍḍhati →

pts

…Snp-a.319; Pv-a.94
ppr vaḍḍhamāna 1 thriving Kp-a.119 (read as Vaḍḍh˚, Np.) 2 increasing Ja.i.199…

vaṭṭa →

pts

…as a corruption of vaḍḍha, but the connection brass → leather seems far-fetched. It is only found at…

vaṭṭati →

pts

…with variant reading as vaḍḍhati
caus 1 vaṭṭeti to turn or twist Ja.i.338…

vuddha →

pts

…Snp.p.108 (+ mahallaka); DN-a.i.283.

pp. of vaḍḍhati

vuḍḍha →

pts

…Snp.p.108 (+ mahallaka); DN-a.i.283.

pp. of vaḍḍhati

āceyyati →

pts

…up, to increase, to grow; ppr. āceyyamāna Ja.v.6 (= ācīyanto vaḍḍhanto C.).

Pass. of ācināti, cp. cīyati

ācīyati →

pts

…up, to increase, to grow; ppr. āceyyamāna Ja.v.6 (= ācīyanto vaḍḍhanto C.).

Pass. of ācināti, cp. cīyati

āsava →

pts

…SN.v.410; AN.i.85 sq. (vaḍḍhanti), AN.i.98, AN.i.165 (˚samudaya, ˚nirodha etc.) AN.i.187; AN.ii.154 (˚ehi cittaṃ vimuttaṃ),…

ṭhapeti →

pts

to place, set up, fix, arrange, establish; appoint to (c. loc.); to place aside, save, put by, leave out Vin.ii.32 (pavāraṇaṃ), Vin.ii.191 (ucce & nīce ṭhāne to place high or low), Vin.ii.276 (pavāraṇ …