Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ākāsa, 117 találat.
ākāsa →
farkas
tér, űr
ākāsa →
ncped
- the ether; air, sky; space; open space.
- a game, playing in the air.
ākāsa →
nyana
…or paricchedākāsa, 2. endless space anantākāsa, i.e. cosmic space.
- Limited space, under the name of ākāsa…
ākāsa →
pts
…226. On a fanciful etym. of ākāsa (fr. ā + kassati of kṛṣ) at Dhs-a.325 see Dhs trsl. 178. DN.i.55 (˚ṃ indriyāni sankamanti the…
sabbaka →
dppn
SabbakaSappaka
A monk whose Theragāthā verses speak of his joy in living on the banks of the Ajakaraṇī, practising meditation. Thag.307–310.
sāmaṇḍaka →
dppn
SāmaṇḍakaSāmaṇḍakāniSāmañcakāni
A Paribbājaka, mentioned SN.iv.261f. as having visited Sāriputta at Ukkacela and questioned him regarding Nibbāna, and again AN.v.121f. at Nālakagāma, where he que …
ākāsagotta →
dppn
A physician of Rājagaha who lanced the fistula of a monk. Meeting the Buddha, he told him of the lancing, trying to make fun of it. The Buddha, having made inquiries, declared the performance of such …
ākāsānañcāyatanūpagādevā →
dppn
A class of devas born in the Realm of Infinite Space. MN.iii.103 They belong to the Formless world and their life term is twenty thousand kappas. AN.i.267
akasāva →
ncped
without defect
akkhuddāvakāsa →
ncped
being a considerable occasion (for …) (?)); of no mean appearance (?)
anavakāsa →
ncped
what is out of the question; an impossibility.
apakāsati →
ncped
- draws away; removes; draws back.
- draws back, secedes; alienates oneself
avapakāsati →
ncped
draws back, secedes; alienates oneself
cīvara →
ncped
one of the three robes of a bhikkhu (antaravāsaka, uttarāsaṅga and saṅghāti), or one of the five robes of a bhikkhuni (those three plus saṅkacchika and udakasāṭika), especially the *uttara …
dakāsaya →
ncped
(a creature) living in water.
dantakāsāva →
ncped
an ivory colored robe.
eḷakasamāna →
ncped
like sheep or goats
eḷakasaṃvāsa →
ncped
living like a sheep; a sheep’s life
indagopakasañchanna →
ncped
covered with indagopaka; (according to commentaries) covered with red grass
katāvakāsa →
ncped
having been given the opportunity; having been given consent; having obtained a chance or scope
khurakāsa →
ncped
dragging the hoof, furrowing with the hoof (a trick of horses).
kuṭajakasāva →
ncped
an astringent decoction from the kuṭaja tree.
kārakasaṅgha →
ncped
the saṅgha which performs a formal act; the enacting saṅgha
niddhantakasāvamoha →
ncped
with impurity and delusion got rid of.
ninnītakasāva →
ncped
with impurities cleaned off.
sakasāva →
ncped
defective, imperfect; impure
tiṇakaṭṭhapaṇṇakasaṭa →
ncped
udakasāṭi →
ncped
bathing cloth
ākāsagata →
ncped
in the air; belonging to the sky or space
ākāsakasiṇa →
ncped
concentration on space, meditation based on space; the meditation object space
ākāsaṅgata →
ncped
in the air; belonging to the sky or space
ākāsaṭṭha →
ncped
living in the sky; being in the sky; being in the air
ākāsānañcāyatana →
ncped
the sphere or stage of the infinity of space, i.e.
- the first of the arūpa states of existence; and.
- the state of the consciousness of the infinity of space, the first arūpajhāna or one of the vimokkhas
anupubba-nirodha →
nyana
Anupubba-nirodha: The 9 ‘successive ceasings’, are the 8 ceasings reached through the 8 absorptions jhāna and the ceasing of feeling and perception’ see: nirodha-samāpatti, as it is said in …
jhāna →
nyana
Jhāna: ‘absorption’ meditation refers chiefly to the four meditative absorptions of the fine-material sphere rūpa-jjhāna or rūpāvacara - jjhāna avacara They are achieved through the att …
paricchinnākāsa-kasina →
nyana
Paricchinnākāsa-kasina: ‘limited-space kasina’ = space kasina; see: kasina App..
ākāsa dhātu →
nyana
[[ākāsa dhātu]]Ākāsa dhātu: ‘space element’; see above and dhātu
ākāsa-kasina →
nyana
Ākāsa-kasina: ‘space-kasina exercise’; see: kasina
ākāsānañcāyatana →
nyana
Ākāsānañcāyatana: ‘Sphere of Infinite space’, is identical with the 1st formless absorption; see: jhāna 5.
abbhokāsa →
pts
the open air, an open & unsheltered space DN.i.63 (= alagganatthena a. viya DN-a.i.180), DN.i.71 (= acchanna DN-a.i.210), DN.i.89; MN.iii.132; AN.ii.210; AN.iii.92; AN.iv.437, AN.v.65; Snp.p.139 (˚e …
abbhuggacchati →
pts
…ger. -gantvā Ja.i.88 (ākāsaṃ), Ja.i.202; Dhp-a.iv.198 aor. -gañchi MN.i.126 (kittisaddo); Ja.i.93
pp…
addhan →
pts
…at iv.384 by ākāsa-patha-sankhātassa addhuno majjhe ṭhito and at v.137 by pathaddhagato addha-pathe gaganamajjhe ṭhito);…
anikkasāva →
pts
adjective not free from impurity, impure, stained Dhp.9 = Thag.969 = Ja.ii.198 = Ja.v.50; Dhp-a.i.82 (= rāgâdīhi kasāvehi sakasāva).
a + nikkasāva, cp. nikasāva
anta →
pts
…(q.v.), etc. Cp. ākāsanta Ja.vi.89 & the pleonastic use of patha.; -ananta (n.) no end, infinitude; (adj.)…
apakassati →
pts
to throw away, remove Snp.281 (variant reading BB & Snp-a ava˚; expld. by niddhamati & nikkaḍḍhati Snp-a.311)
ger apakassa Sn.ii.198 = Mil.389. See also *[apakāsat …
apakāsati →
pts
at Vin.ii.204 is to be read as apakassati and interpreted as “draw away, distract, bring about a split or dissension (of the Sangha)”. The variant reading on p. Vin.ii.325 just …
ariya →
pts
adjective noun
- (racial) Aryan DN.ii.87.
- (social) noble, distinguished, of high birth.
- (ethical) in accord with the customs and ideals of the Aryan clans, held in esteem by Aryans, gene …
ava →
pts
Ava˚
prefix
I. Relation between ava & o
Phonetically the difference between ava & o is this, that; ava is the older form, whereas o represents a later development. Histor …
avakārin →
pts
adjective (-˚) despising, degrading, neglecting Vb.393 sq. (an˚). Avakasa & okasa;
fr. avakāra
avakāsa →
pts
Avakāsa & okāsa
- “appearance”: akkhuddâvakāso dassanāya not little (or inferior) to behold (of appearance) DN.i.114; ariyāvakāsa appearing noble or having the app. of an Aryan Ja.v.87; katâvakāsa pu …
avapakāsati →
pts
is a doubtful compd. of kassati, the combd. ava + pa occurring only in this word. In all likelihood it is a distortion of vavakassati (vi + ava + kass …
bodhi →
pts
Bodhi1
feminine (supreme knowledge, enlightenment, the knowledge possessed by a Buddha (see also sambodhi & sammā-sambodhi) MN.i.356; MN.ii.95 = DN.iii.237 (saddho h …
cāraka →
pts
…behaving, always-˚, like ākāsa˚, niketa˚, pure˚ (see pubbangama), vana˚, -f. cārikā journey, wandering esp. as cārikaṃ carati to…
dhātu →
pts
…DN.iii.227; the four plus ākāsa SN.iii.227, plus viññāna SN.ii.248; SN.iii.231; see below 2 b. 2. 1. natural condition, property,…
dukkha →
pts
…dukkha as du + kha, where du = du1 and kha = ākāsa. See also def. at Vism.461.
garu →
pts
- adj.
- lit. heavy, opp. lahu light, applied to bhāra, a load SN.iii.26; Ja.i.196 (= bhārika); Ja.vi.420; Dhp-a.i.48; Sdhp.494 (rūpagarubhāra the heavy load of “form”). Compa …
hata →
pts
struck, killed DN.ii.131; destroyed, spoilt, injured Vin.i.25; Dhs.264; Ja.ii.175; reṇuhata struck with dust, covered with dust Vin.i.32; hatatta (nt.) the state of being destroyed Dhp.390; *[hatā …
indriya →
pts
…SN.i.204 (id.); SN.iii.207 (ākāsaṃ ˚āni sankamanti); SN.iv.294 (vipari-bhinnāni); AN.iii.441 (˚ānaṃ avekallatā). magic power AN.iv.264…
jahati →
pts
…space (cp. Sk. vihāya = ākāsa), ξωρίζω separate; Lat her-es; Sk. jihīte to go forth = Ohg. gēn, gān, Ags gan = go; also Sk. hāni…
jahāti →
pts
…space (cp. Sk. vihāya = ākāsa), ξωρίζω separate; Lat her-es; Sk. jihīte to go forth = Ohg. gēn, gān, Ags gan = go; also Sk. hāni…
kamma →
pts
…a˚ not caused by k., of ākāsa and nibbāna Mil.268, Mil.271
-
-ṭṭhāna (2)
- a branch of industry or occupation, profession said of…
kasiṇa →
pts
…sq
■ For the last two (ākāsa˚ and viññāṇa˚ we find in later sources āloka˚ and (paricchinn’) ākāsa Vism.110; cp. Dhs trsl. 43…
kasāva →
pts
Kasāya & Kasāva
- a kind of paste or gum used in colouring walls Vin.ii.151.
- an astringent decoction extracted from plants Vin.i.201, Vin.i.277; Ja.v.198.
- (of taste), astringent DhS.629; Mil.65 …
kasāya →
pts
Kasāya & Kasāva
- a kind of paste or gum used in colouring walls Vin.ii.151.
- an astringent decoction extracted from plants Vin.i.201, Vin.i.277; Ja.v.198.
- (of taste), astringent DhS.629; Mil.65 …
kañcana →
pts
gold AN.iii.346 Thag.691 (muttaṃ selā va k.); Thig.266 (k˚ ssa phalakaṃ va); Vv-a.4, Vv-a.9 (= jātarūpa). Esp. freq. in compounds = of or like gold.
- -agghika a golden garlan …
kha →
pts
…pana tucche; tucchaṃ hi ākāsaṃ khan ti vuccati“ Vism.494-In meaning “space, sky” in cpd. khaga “sky-goer (cp….
khudda →
pts
adjective small, inferior, low; trifling, insignificant; na khuddaṃ samācare kiñci “he shall not pursue anything trifling” Snp.145 (= lāmakaṃ Kp-a.243) kh˚ ca bālaṃ Snp.318. Opp. to strong Vv.32#10 ( …
kiṭaka →
pts
only at Pv.i.92,4, of clothes which are changed into missā kiṭakā, which is expl. at Pv-a.44 by kiṭakasadisāni lohapaṭṭasadisāni bhavanti “they become like (hot) copper plates.”
doubtful
kāraṇa →
pts
…(ānañja˚); Mil.201 (ākāsa-gamana˚)
-
- acting, action as (material) cause: k˚-bhūta being the cause of… Pv-a.15 2….
kāya →
pts
group, heap, collection, aggregate, body
Definitions and synonyms
Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …
makasa →
pts
mosquito Vin.ii.119; SN.i.52 (a˚ free from m.); AN.ii.117; Snp.20; Ja.i.246; Sdhp.50. See also cpd. ḍaṃsa˚.
- -kuṭikā mosquito net or curtain Vin.ii.119, Vin.ii.130
- *-[vījanī] …
manta →
pts
…ākāse ulloki, tato ākāsato satta-ratana-vassaṃ vassati) Others are: paṭhavī-jaya m. (by means of which one conquers the earth)…
mora →
pts
pea-hen a peacock Ja.ii.275 (˚upasevin, see C. on this passage), Ja.vi.218, Ja.vi.497; Pv-a.142; Dhp-a.i.394. A peacock’s tail (sometimes used as a fan) is denoted in var. terms in compounds, as *m …
nabha →
pts
…moon); Vv.32#3, Vv.35#2 (= ākāsa Vv-a.161), Vv.53#4 (id. Vv.53#236), Vv.63#27 (id. Vv.63#268); Pv-a.65; Mhvs.vii.9 (nabhasā instr.).
Sk….
nava →
pts
Nava1
(num.) number nine. gen
■ dat. navannaṃ (Snp.p.87) instr
■ abl. navahi (Vv-a.76), loc. navasu.
Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the “mystic” nine i …
nikāsa →
pts
noun adjective appearance; adj. of appearance, like Ja.v.87 (-˚), corresp. to ˚avakāsa.
ni + kaś
nirālamba →
pts
adjective unsupported Mil.295 (ākāsa).
nis + ālamba
okāsa FIXME double →
pts
…is more pronounced in ākāsa. 2. “visibility”, i.e. appearance, as adj looking like, appearing. This meaning closely…
okāsa →
pts
Avakāsa & okāsa
- “appearance”: akkhuddâvakāso dassanāya not little (or inferior) to behold (of appearance) DN.i.114; ariyāvakāsa appearing noble or having the app. of an Aryan Ja.v.87; katâvakāsa pu …
onayhati →
pts
to tie down, to cover over, envelop, shroud Dhs-a.378 (megho ākāsaṃ o.)
pp onaddha.
ava + nayhati
onāha →
pts
…covering, shrouding DN.i.246 (spelt onaha); Mil.300; Dhs.1157 (= megho viya ākāsaṃ kāyaṃ onayhati).
fr. ava + nah, cp. onaddha &…
pakāsana →
pts
explaining, making known; information, evidence, explanation, publicity Pts.i.104 (dhamma˚); Mil.95; Snp-a.445; Pv-a.2, Pv-a.50, Pv-a.103 (expln of āvi).
pa + kāś, cp. pakāsati
pakāsati →
pts
to shine forth, to be visible, to become known Snp.445, Snp.1032 (= bhāsati tapati virocati Cnd.373)
caus pakāseti to show up, illustrate, explain make known, give information …
paṭibhāti →
pts
to appear, to be evident, to come into one’s mind, to occur to one, to be clear (cp. Vin Texts ii.30) SN.i.155 (˚tu taṃ dhammikathā); SN.v.153 (T reads patibbāti); Snp.450 (p. maṃ = mama bhāgo pakās …
pākāsiya →
pts
adjective evident, manifest, open, clear Ja.vi.230 (opp. guyha; C. pākāsika).
fr. pa + ā + kāś, cp. pakāsati & Class. Sk. prākāśya
rissati →
pts
to be hurt, to suffer harm MN.i.85 (ḍāṃsa-makasa-vāt’ ātapa-siriṃsapa-samphassehi rissamāno; where Cnd.199 in same passage reads samphassamāna).
Vedic riṣ, riṣyati
rūpa →
pts
…vacī-viññatti, ākāsa-dhātu (rūpassa) lahutā mudutā kammaññatā, upacaya santati jaratā aniccatā, kabaḷinkār’-āhāra;…
sakasaṭa →
pts
adjective faulty, wrong (lit. bitter) Mil.119 (vacana).
sa3 + k.
sakāsa →
pts
presence; acc. sakāsaṃ towards, to Snp.326; Ja.v.480; Pv-a.237; loc. sakāse in the presence of, before Ja.iii.24; Ja.iv.281; Ja.v.394; Ja.vi.282.
sa3 + k. = Sk. kāśa
saṅkamati →
pts
…to (acc.), to join DN.i.55 (ākāsaṃ indriyāni s.); Vin.i.54 Vin.ii.138 (bhikkhū rukkhā rukkhaṃ s., climb fr. tree to tree); Kv.565 sq….
saṅkāsana →
pts
-ā (f.) explanation, illustration SN.v.430; Ne.5, Ne.8, Ne.38; Snp-a.445 (+ pakāsana).
fr. saṃ + kāś
saṇhaka →
pts
at Ja.iii.394 (of hair growing white “saṇhakasadisā”) according to Kern,
Toevoegselen
ii.69 (coarse) hempen cloth (= sāṇavāka), as indicated by variant reading sāṇalāka. Thus a der. fr. saṇa = s …
susu →
pts
Susu1
a boy, youngster, lad Vin.iii.147 = Ja.ii.284; Vv.64#14 (= dahara C.); Snp.420; DN.i.115; MN.i.82; AN.ii.22; Ja.ii.57; ājānīya-susūpama MN.i.445 read ājānīy-ass-ūpama (cp. Thag.72 …
suññatā →
pts
emptiness, “void,” unsubstantiality, phenomenality; freedom from lust, ill-will and dullness, Nibbāna MN.iii.111; Kv.232; Dhs-a.221; Ne.118 sq., Ne.123 sq., Ne.126; Mil.16; Vism.333 (n’atthi; *[suññ …
teja →
pts
…paṭhavī āpo t. vāyo ākāsa viññāṇa (cp. Dhs. trsl. p. 242) DN.iii.27 DN.iii.228, DN.iii.247; MN.i.188, MN.i.422; AN.i.176;…
tejo →
pts
…paṭhavī āpo t. vāyo ākāsa viññāṇa (cp. Dhs. trsl. p. 242) DN.iii.27 DN.iii.228, DN.iii.247; MN.i.188, MN.i.422; AN.i.176;…
ukkā →
pts
…a meteor DN.i.10 (= ākāsato ukkānaṃ patanaṃ DN-a.i.95); Ja.i.374; Ja.vi.476; Mil.178
- -mukha the opening or…
ulloketi →
pts
…look for, await Ja.i.232 (ākāsaṃ), Ja.i.253; Ja.ii.221, Ja.ii.434; DN-a.i.153, DN-a.i.168; Vv-a.316
pp ullokita…
vavakassati →
pts
to be drawn away, to be distracted or alienated (from); so is to be read at all passages, where it is either combined with avakassati or stands by itself The readings are: Vin. …
velli →
pts
is a word peculiar to the Jātaka. At one passage it is explained by the Commentary as “vedi” (i.e. rail, cornice), where it is applied to the slender waist of a woman (cp. vilāka & vilaggita;): Ja …
vimokha →
pts
Vimokkha & Vimokha
deliverance, release, emancipation, dissociation from the things of the world, Arahantship DN.ii.70, DN.ii.111, DN.iii.34, DN.iii.35, DN.iii.230, DN.iii.288; MN.i.196 (samaya˚ & as …
vimokkha →
pts
Vimokkha & Vimokha
deliverance, release, emancipation, dissociation from the things of the world, Arahantship DN.ii.70, DN.ii.111, DN.iii.34, DN.iii.35, DN.iii.230, DN.iii.288; MN.i.196 (samaya˚ & as …
vimāna →
pts
…above a palace at Vv-a.6 (ākāsa-cārin, sīgha-java). They are said to be ākāsaṭṭhānāni Ja.vi.117; Snp-a.222, Snp-a.370 (but the…
viññāṇa →
pts
…ānañc’ āyatanas) of ākāsa-infinitude, viññāṇa-infin. ākiñ-cañña-infi.
Passages in the Canon
- as 4: DN.ii.262…
vūpakāsa →
pts
estrangement, alienation, separation, seclusion; always as twofold: kāya˚ citta˚; (of body & of mind), e.g. DN.iii.285 (Dial. iii.260 not correctly “serenity”); SN.v.67; AN.iv.152.
formed fr. vūpakāseti
vūpakāseti →
pts
to draw away, alienate, distract, exclude Vin.iv.326; AN.v.72 sq
caus 2 vūpakāsāpeti to cause to distract or draw away Vin.i.49; Vin.iv.326
pp vūpakaṭṭha.
Caus. of vavakassati
ādicca →
pts
…sky, the heavens Dhp.175 (ākāsa Dhp-a.iii.177).
- -bandhu “kinsman of the sun”, Ep of the Buddha Vin.ii.296;…
ākaḍḍhati →
pts
to pull along, pull to (oneself), drag or draw out, pull up Vin.ii.325 (bdhgh. for apakassati see under apakāsati); Vin.iv.219; Ja.i.172, Ja.i.192, Ja.i.417; Mil.102, Mil.135; T …
ākiñcañña →
pts
ākāsaka →
pts
adjective being in or belonging to the air or sky Ja.vi.124.
ākāsa + ka
ākāsati →
pts
to shine Ja.vi.89.
fr. ākāsa1
ānañca →
pts
see *ākāsa*˚; and viññāṇa˚.
āvi →
pts
adverb clear, manifest, evident; openly, before one’s eyes, in full view. Only in phrase āvi vā raho openly or secret AN.v.350, AN.v.353; Pv.ii.7#16 = Dhp-a.iv.21 (āvī variant reading), expld. …
āyatana →
pts
…etc. (see under ākāsa etc. and s. v.), e.g. at DN.i.34 sq., DN.i.183; AN.iv.451 sq.; Vb.172, Vb.189, Vb.262 sq.;…
ḍaṃsa →
pts
yellow fly, gadfly (orig. “the bite”) Cnd.268 (= pingala-makkhika, same at Ja.iii.263; Snp-a.101); usually in combination with other biting or stinging sensations, as ˚siriṃsapa Snp.52, & freq. in c …
ḍeti →
pts
…gives the root as ḍī or ḷī with def. of “ākāsa-gamana”.
ḷīyati →
pts
…Dhtp.361 as a variant of ḍī to fly (see ḍeti), and explained as “ākāsa-gamana.” Similarly at Dhtm.586 as “vehāsa-gamana.”