Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

āsaya, 110 találat.

āsaya →

ncped

resting-place; home, lair, nest; receptacle; the stomach.

āsaya →

pts

…See also āmāsaya, pakkāsaya. 2. (fig.) inclination, intention, will, hope; often combd. & compared with…

adhivāsaya →

ncped

adhivāsayat →

ncped

adhivāsayati →

ncped

is patient, waits; bears patiently, endures; assents, gives in to; accepts (an invitation).

ajjhāsayaṃ →

ncped

as to the intention, state of mind.

anadhivāsaya →

ncped

anadhivāsayat →

ncped

añjasayana →

ncped

the straight course

dakāsaya →

ncped

(a creature) living in water.

guhāsaya →

ncped

being in the body.

kasāya →

ncped

an astringent substance; an astringent decoction (from plants); an exudation or gum

kāsāya →

ncped

of a yellowish-red color; dyed a reddish color.

kāsāyavasana →

ncped

wearing a yellowish-red robe

kāsāyavattha →

ncped

wearing a yellowish-red robe; wearing yellowish red clothes

kāsāyavatthavasana →

ncped

wearing a yellowish-red robe

kāsāyavāsi →

ncped

wearing a yellowish-red robe

kāsāyavāsin →

ncped

wearing a yellowish-red robe

nirāsaya →

ncped

without a resting place or resort; without desires; without (wrong) intentions or dispositions

nivāsayati →

ncped

nāsayati →

ncped

obhāsaya →

ncped

making bright, illumining

obhāsayat →

ncped

making bright, illumining

takkāsaya →

ncped

disposition to speculation; the store of harmful thoughts.

tāsayati →

ncped

uttāsayati →

ncped

impales (on a stake)

abhinikkhamati →

pts

to go forth from (abl.), go out, issue Dhs-a.91; esp. fig. to leave the household life, to retire from the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā kāsāya-vattho hutvā Snp-a.117).

abhi + nikkhamati

abhiruci →

pts

delight, longing, pleasure, satisfaction Pv-a.168 (= ajjhāsaya).

Sk. abhiruci, fr. abhi + ruc

adhi →

pts

…˚ārūhati grown up over; ˚āsaya desire, wish (cp. Ger. n. Anliegen & v. daranliegen).; adhi + upa: ajjhupagacchati to reach obtain; ˚upeti…

adhivāseti →

pts

…to wait Ja.i.254.

Caus. of adhivasati, cp. BSk. adhivāsayati in meaning of 3

agāra →

pts

  1. house or hut, usually implying the comforts of living at home as opp. to anagāra homelessness or the state of a homeless wanderer (mendicant). See anagāriyā
    ■ Thus freq. in two phrases con …

ajjhosāya →

pts

being tied to, hanging on, attached to only in phrase a. tiṭṭhati (+ abhinandati, same in Divy MN.i.266; SN.iv.36 sq.; SN.iv.60, SN.iv.71 sq.; Mil.69. See also ajjhosa.

ger. o …

ajjhāpīḷita →

pts

harassed, overpowered, tormented Pv-a.180 (khuppipāsāya by hunger & thirst).

adhi + ā + pīḷita

ajjhāsaya →

pts

intention, desire, wish, disposition, bent DN.ii.224 (adj.: intent on, practising); Ja.i.88, Ja.i.90; Ja.ii.352; Ja.v.382; Dhs-a.314, Dhs-a.334; Pv-a.88, Pv-a.116, Pv-a.133 (adj. dān˚ intent on o …

ajjhāsayatā →

pts

desire, longing Pv-a.127 (uḷār˚ great desire for c. loc.).

abstr. to ajjhāsaya

amama →

pts

…Snp.777; Ja.iv.372 (+ nirāsaya); Ja.vi.259 (= mamāyana-taṇhā-rahita C.); Pv.iv.1#34 (= mamaṃkāravirahita Pv-a.230); Mhvs.1, Mhvs.66,…

ambila →

pts

adjective sour, acid; one of the 6 rasas or tastes, viz. a., lavaṇa, tittaka, kaṭuka kasāya, madhura (see under rasa): thus at Mil.56. Another enumeration at Cnd.540 & Dhs.629
■ Ja …

anurūpa →

pts

…(tad˚); Pv-a.61 (ajjhāsaya˚ according to his wish), Pv-a.128 (id.), Pv-a.78, Pv-a.122, Pv-a.130, Pv-a.155; etc. Cp. also…

anusandhi →

pts

connection, (logical) conclusion, application DN-a.i.122 (where 3 kinds are enumerated, viz. pucchā˚, ajjhāsayā˚, yathā˚); Ne.14 (pucchato; Hard., in Index “complete cessation”?!). Esp. freq in (Jā …

anāsasāna →

pts

adjective not longing after anything Snp.369 (Snp-a.365 however reads anāsayāna & has anāsasāna as variant reading Cp. also vv.ll. to āsasāna. Expld by kañci rūpâdi-dhammaṃ nâsiṃsati Snp\ …

appossukka →

pts

adjective unconcerned, living at ease, careless, “not bothering”, keeping still, inactive Vin.ii.188; MN.iii.175, MN.iii.176; SN.i.202 (in stock phrase appossukka tuṇhībhūta saṅkasāya “living at eas …

asayaṃvasin →

pts

adjective not under one’s own control, i.e. dependent DN.ii.262; Ja.i.337.

a + sayaṃ + vasiṃ

avasāya →

pts

stopping, end, finish Thig.12 (= avasānaṃ niṭṭhānaṃ Thag-a.19). But the id. p. at Dhp.218 has anakkhāte.

fr. avaseti

bila →

pts

…Dhs-a.310.

  • -āsaya (adj.) living in holes, a cave-dweller, one of the four classes of animals (bil˚, dak˚,…

bodhi →

pts

Bodhi1

feminine (supreme knowledge, enlightenment, the knowledge possessed by a Buddha (see also sambodhi & sammā-sambodhi) MN.i.356; MN.ii.95 = DN.iii.237 (saddho h …

daka →

pts

…but Mnd.14 daka).

  • -āsaya (adj.) (beings) living in water AN.ii.33≈;
  • -ja (adj.) sprung from water,…

dakkhita →

pts

consecrated, dedicated Ja.v.138. Cp dikkhita.

Vedic dīkṣita pp. of dīkṣ, Intens to daśayati: see dakkha1

dīna →

pts

…Pv.ii.8#2 (= adānajjhāsaya Pv-a.107), Pv.iv.8#1; Mil.406; Pv-a.120 (= kapaṇa), Pv-a.260 (id.), Pv-a.153 Sdhp.188, Sdhp.324.

Sk. dīna

gabbha →

pts

…see Cnd;

  • -āsaya the impurities of childbirth Pv.iii.5#3 (= ˚mala)
  • -karaṇa

ganthati →

pts

Ganthati & Gantheti

  1. to tie, knot, bind, fasten together: kathaṃ mittāni ganthati “how does he bind friends” SN.i.214; Snp.185; mālaṃ ganthamāna tying a garland Vv.38#1 (ganthento Vv-a.173). Of m …

gantheti →

pts

Ganthati & Gantheti

  1. to tie, knot, bind, fasten together: kathaṃ mittāni ganthati “how does he bind friends” SN.i.214; Snp.185; mālaṃ ganthamāna tying a garland Vv.38#1 (ganthento Vv-a.173). Of m …

guhā →

pts

…Ja.vi.574; Vv.50#16.

  • -āsaya hiding in the heart; or the shelter of the heart AN.iv.98 (maccupāso +); Ja.v.367 (id.);…

hasati →

pts

…Vin.iii.84;
ppr hāsayamana making merry Ja.i.163, Ja.i.209 Ja.i.210;
ger hāsayitvāna Mil.1
caus 2 hāsāpeti

hassati →

pts

…Vin.iii.84;
ppr hāsayamana making merry Ja.i.163, Ja.i.209 Ja.i.210;
ger hāsayitvāna Mil.1
caus 2 hāsāpeti

kalyāṇa →

pts

…Dhp-a.i.387.

  • -ajjhāsaya the wish or intention to do good Dhp-a.i.9; - ādhimuttika disposed towards virtue,…

kanikāra →

pts

kaṇṇikāra Ja.iv.440; Ja.v.420; the difference stated at Ja.v.422 is kaṇi˚ = mahāpupphā kaṇṇi˚ = khuddakapupphā)

  1. (m.) the tree Pterospermum acerifolium Ja.i.40; Ja.v.295; Ja. …

kasāva →

pts

Kasāya & Kasāva

  1. a kind of paste or gum used in colouring walls Vin.ii.151.
  2. an astringent decoction extracted from plants Vin.i.201, Vin.i.277; Ja.v.198.
  3. (of taste), astringent DhS.629; Mil.65 …

kasāya →

pts

Kasāya & Kasāva

  1. a kind of paste or gum used in colouring walls Vin.ii.151.
  2. an astringent decoction extracted from plants Vin.i.201, Vin.i.277; Ja.v.198.
  3. (of taste), astringent DhS.629; Mil.65 …

kasāyatta →

pts

astringency Mil.56.

abstr. fr. kasāya

kesa →

pts

the hair of the head SN.i.115 (haṭa-haṭa-k˚, with dishevelled hair) AN.i.138 (palita-kesa with grey hair; also at Ja.i.59) Snp.456 (nivutta˚), Snp.608; Thag.169; Ja.i.59, Ja.i.138; Ja.iii.393; Mil. …

kāla →

pts

Kāla & Kāḷa

Preliminary

  1. dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …

kāsāviya →

pts

one who is dressed in yellow, esp. of the royal executioner (cp. kāsāya-vattha) Ja.iv.447 (= cora-ghātaka C.).

fr. kāsāva

kāsāya →

pts

and Kāsāva (adj.) [Sk. kāṣāya from the Pāli; kāsāya prob. fr. Sk. śyāma or śyāva brown = Pāli sāma with kā = kad, a kind of, thus meaning a kind of brown i.e. yellow. See further under sāma and cp. …

kāḷa →

pts

Kāla & Kāḷa

Preliminary

  1. dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …

nibbāna →

pts

…always in phrase anupādisesāsaya n- dhātuyā parinibbāyate Vin.ii.239; DN.iii.135; Iti.38, Iti.121; Pts.i.101; cp. rāgavinayo n- dhātuyā…

nicca →

pts

adjective constant, continuous, permanent DN.iii.31; SN.i.142; SN.ii.109, SN.ii.198; SN.iv.24 sq., SN.iv.45, SN.iv.63; AN.ii.33, AN.ii.52 AN.v.210; Pts.ii.80; Vb.335, Vb.426. In chain of synonyms nicc …

nikasāva →

pts

adjective free from impurity Vin.i.3; opp. anikkasāva (q.v. Dhp.9≈.

Sk. niṣkaṣāya nis + kasāva see kasāya 2d

nirāsaya →

pts

…BB nirāsāsa; explained by nittaṇha).

nis + āsaya, fr. śri

nirāsaṃsa →

pts

…(Nd ii.reading for nirāsaya); Cnd.361 (cp. Dhp-a.iv.185 nirāsāsa *nirāsaṃsa, variant reading for nirāsaya).

nis + āsaṃsa,…

niṭṭhāna →

pts

being finished, carrying out, execution, performance DN.i.141; Thag-a.19 (= avasāya). Cp. san˚.

abstr. of niṭṭhāti

nāseti →

pts

  1. to destroy, spoil, ruin; to kill Ja.i.59; Ja.ii.105, Ja.ii.150; Ja.iii.279, Ja.iii.418.
  2. to atone for a fault (with abl.) Vin.i.85, Vin.i.86, Vin.i.173 etc. Cp. vi˚.

Sk. nāśayati, Caus. of nassati, q.v.

nīca →

pts

adjective low, inferior, humble (opp. ucca high, fr. adv. ud˚) Vin.i.46, Vin.i.47; Vin.ii.194; DN.i.109, DN.i.179 DN.i.194; AN.v.82; Snp-a.424 (nīcaṃ karoti to degrade); passim.

*\ …

obhāsati →

pts

…Pv-a.176); Mil.336; ppr obhāsayanto Pv.i.11#1 (= vijjotamāna Pv-a.56) & obhāsento Pv.ii.1#10 (= jotanto ekālokaṃ karonto Pv-a.71) ger….

opasāyika →

pts

adjective being near at hand or at one’s bidding (?) MN.i.328.

fr. upasaya, upa + śī

osāpeti →

pts

to put forth, bring to an end, settle, put down, fix, decide SN.i.81 (fut. osāpayissāmi; vv.ll. oyayiss˚ and obhāyiss˚ Ud.66 (T. otarissāmi? vv.ll. obhāyiss˚, otāy˚ & osāy˚ C. paṭipajjissāmi karissāmi …

pahāsati →

pts

…mile,…

pakka →

pts

-āsaya receptacle for digested food, i.e. the abdomen (opp. āmāsaya) Vism.260, Vism.358; Kp-a.59. *…

palāsa →

pts

Palāsa1

masculine & neuter

  1. the tree Butea frondosa or Judas tree Ja.iii.23 (in Palāsa Jātaka).
  2. a leaf; collectively (nt.) foliage, pl. (nt.) leaves SN.ii.178; Ja.i.120 (nt.); Ja.iii …

pamha →

pts

eye-lash, usually in cpd. aḷāra˚; having thick eyelashes e.g. at Ja.v.215; Vv.35#7; Vv.64#11; Pv.iii.3#5; asāyata˚ at Thig.383.

the syncope form of pakhuma = Sk. pakṣman used in poetry and always …

pannarasa →

pts

number, adjective fifteen (and fifteenth), usually referring to the 15th day of the lunar month, i.e. the full-moon day Snp.153 (pannaraso uposatho); pannarase on the 15th day SN.i.191 = …

para →

pts

…pāra, pārima etc.

-ajjhāsaya intent on others (opp. att˚) Snp-a.46 -attha (parattha, to be…

passati →

pts

  1. to see-Pres. passati Vin.i.322; SN.i.69 SN.i.132, SN.i.198; SN.ii.29; Snp.313, Snp.647, Snp.953, Snp.1063, Snp.1142 (cp. Cnd.428); Pv.i.2#3; Mil.218; Pv-a.11, Pv-a.102; 1<su …

payirupāsati →

pts

…Ja.vi.222 (imper. ˚upāsaya); Pv.ii.9#61 Pp.26, Pp.33; Snp-a.401; Vb-a.457 (here defined by Bdhgh as “punappunaṃ upasankamati”)

paṭimāseti →

pts

…of…

pīta →

pts

Pīta1

  1. having drunk or (pred.) being drunk (as liquid) SN.i.212 (madhu˚); Ja.i.198; Pv-a.25 (with asita, khāyita & sāyita as fourfold food).
  2. soaked or saturated with (-˚), in *kasāya …

rasa →

pts

Rasa1

that which is connected with the sense of taste. The defn given at Vism.447 is as follows “jivhā-paṭihanana-lakkhaṇo raso, jivhā-viññāṇassa visaya-bhāvo raso, tass’ ev …

sambādha →

pts

  1. crowding, pressure, inconvenience from crowding, obstruction Vism.119 janasambādharahita free from crowding Mil.409 kiṭṭhasambādha crowding of corn, the time when the corn is growing thick MN.i.115 …

saṅkasāyati →

pts

to become weak, to fail SN.i.202 SN.ii.277; SN.iv.178; AN.i.68.

fr. saṃ + kṛṣ, kasati? Or has it anything to do with kasāya?

sūcikā →

pts

  1. a needle; (fig.) hunger Pv.ii.8#3; Pv-a.107.
  2. a small bolt to a door Vin.ii.120, Vin.ii.148. sūcik’aṭṭha whose bones are like needles (?) Pv.iii.2#3 Pv-a.180 (sūcigātā ti vā pāṭho. Vijjhanatthe …

takka →

pts

…sphere of thought“;

  • -āsaya room for doubt Snp.972
  • -gahaṇa the thicket of doubt or sophistry…

taṇhā →

pts

(lit.) drought, thirst; (fig.) craving, hunger for, excitement the fever of unsatisfied longing (c. loc.: kabaḷinkāre āhāre “thirst” for solid food SN.ii.101 sq.; cīvare piṇḍapāte taṇhā = greed for Sn …

ubhaya →

pts

adjective both, twofold Snp.547, Snp.628, Snp.712, Snp.1106, Snp.1107, Snp.801 (˚ante); Mnd.109 (˚ante) Ja.i.52; Pv-a.11, Pv-a.24, Pv-a.35, Pv-a.51
■ nt. -ṃ as adv. in combn. with …

uccā →

pts

…a high bed (+ mahāsayana) Vin.i.192; DN.i.5, DN.i.7; cp. DN-a.i.78.

cp. Sk. uccā, instr. sg. of uccaṃ, cp. paścā behind, as well…

uppaḷāseti →

pts

…in same meaning.

ud + pra + las, cp. Sk. samullāsayati in same meaning

uppaṇḍeti →

pts

…+). Note. The BSk. utprāsayati at Divy.17 represents the P uppaṇḍeti & must somehow be a corruption of the latter (vv.ll. at Divy.17 are…

vasana →

pts

Vasana1

neuter clothing, clothes Snp.971; Thig.374; DN.iii.118 (odāta˚), DN.iii.124 (id.); Mnd.495 (the six cīvarāni); Pv-a.49
vasanāni clothing Mhvs.22, Mhvs.30- *[vasana](/define …

vattha →

pts

Vattha1

neuter

  1. cloth; clothing, garment raiment; also collectively: clothes; MN.i.36 sq. AN.i.132, AN.i.209, AN.i.286; AN.ii.85, AN.ii.241; AN.iii.27 (odātaṃ), AN.iii.50 (kāsikaṃ), AN. …

vehāsaya →

pts

occurs only in acc. (= loc.) vehāsayaṃ, equal to vihāyasaṃ at Ja.iv.471.

= vehāyasa with metathesis y → s

vikasati →

pts

…to illuminate D Avs.v.47 (mukh’ ambuja-vanāni vikāsayanto).

vi + kāś, cp. okāsa

vipallāsayati →

pts

to be deceived (about), to distort, to have or give a wrong notion (of) Ne.85.

Denom. fr. vipallāsa

vipāṭeti →

pts

…vipātayanti T.; vv.ll. vināsayati & vidālayati; Pv-a.240 explains as Pass. vipāḷiyati [= vipaṭiyati?] with…

vyavasāna →

pts

vavassagga*, although it should be derived fr. (cp. pp. vyavasita; or śri?), thus mixture of sṛj & sā. Cp. a similar difficulty of under …

vāsin →

pts

Vāsin1

adjective (-˚) clothed in, clad Snp.456 (sanghāṭi˚), Snp.487 (kāsāya˚); Pv.iii.1#6 (sāhunda˚); Ja.iii.22 (nantaka˚); Ja.iv.380 (rumma˚); f. vāsinī Vin.iii.139 ( …

vāta →

pts

wind. There exists a common distinction of winds into 2 groups: “internal and “external” winds, or the ajjhattikā vāyo-dhātu (wind category), and the bāhirā. They are discussed at Vb.84, quoted a …

āmāsaya →

pts

receptacle of undigested food, i.e. the stomach Vism.260 Kp-a.59. Opp. pakkāsaya.

āma2 + āsaya, cp. Sk. āmāśaya & āmāśraya

āsasāna →

pts

hoping wishing, desiring, longing for Snp.369 (an˚; Snp-a.365 however reads āsayāna), Snp.1090; Thag.528; Ja.iv.18 (= āsiṃsanto C.), Ja.iv.381; Ja.v.391 (= āsiṃsanto C.). See anāsasāna āsaṃsati, āsam …

āsayati →

pts

…= Ger….

āsā →

pts

expectation, hope, wish, longing, desire; adj. āsa (-˚) longing for, anticipating, desirous of Vin.i.255 (˚avacchedika hope-destroying), Vin.i.259; DN.ii.206; DN.iii.88; MN.iii.138 (āsaṃ karoti); …

āsīyati →

pts

…a Pass. formation to be referred to ā + śī as in āsaya, i.e. to abide etc.

ṭhāna →

pts

(ṭṭhāna) neuter

I. Connotation

As one of the 4 iriyāpathā (behaviours)

  1. contrasted (a) as standing position with sitting or reclining (b) as rest with motion.
  2. by itself without parti …