Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

āvaha, 84 találat.

āvāha →

ncped

bringing home (a bride); marriage (of a son).

āvaha →

pts

adjective (-˚) bringing, going, causing Pv.ii.9#24 (sukh˚); Vv.22#11 (id); Dāvs ii.37; Pv-a.86 (upakār˚), Pv-a.116 (anatth˚); Sdhp.15, Sdhp.98, Sdhp.206.

fr. ā + vah

āvāha →

pts

taking in marriage, lit. carrying away to oneself, marriage DN.i.99; Ja.vi.363; Snp-a.273, Snp-a.448; Dhp-a.iv.7 Often in cpd. ā˚ vivāha(ka) lit. leading to (one’s home & leading away (from the b …

apavahati →

ncped

carries off or away.

avaharamāna →

ncped

avaharati →

ncped

takes down, puts down; takes away; steals.

avaharaṇacitta →

ncped

(& n.?) with the intention of stealing; (an intention to steal; ?)

avahari →

ncped

avaharituṃ →

ncped

avaharitvā →

ncped

avahariṃsu →

ncped

avaharuṃ →

ncped

avahaṭa →

ncped

  1. (pass.) taken away; stolen.
  2. (act.) taking away; having stolen

avahāra →

ncped

taking away; theft.

avahāraka →

ncped

(one) who takes away; a thief.

avahāri →

ncped

avahāsi →

ncped

dukkhāvaha →

ncped

bringing dukkha.

kumāravāhana →

ncped

vehicle drawn by boys

kusāvahāra →

ncped

theft by exchanging kusa markers

navaha →

ncped

period of nine days

navahapaṭicchanna →

ncped

concealed for nine days

navahā →

ncped

within nine days

udakavāhaka →

ncped

flow of water; a water course, a water channel

udakavāhanarajju →

ncped

rope used when drawing water

āvahana →

ncped

bringing, bringing near; causing.

āvahati →

ncped

carries towards, carries along; brings; produces.

āvahāpeyyum →

ncped

may they bring through; may they lead through

āvāhana →

ncped

arranging a marriage.

āvāhavivāhaka →

ncped

one who has a son or daughter to give in marriage

abbhuta →

pts

…& consternation (vimhay;’ āvahass’ adhivacanaṃ DN-a.i.43 & Vv-a.329) & expld. as “something that is not” or “has not been…

abbhāhana →

pts

in udaka˚; the pulling up or drawing up of water Vin.ii.318 (Bdhgh on Cullavagga v.16, 2, corresponding to udaka-vāhana on p. 122).

either = abbāhana or āvāhana

aghammiga →

pts

sort of wild animal Ja.vi.247 (= aghāvaha miga), Ja.vi.507 (= aghakara). Cp. BSk. agharika Divy.475.

to agha1?

ajjhoharati →

pts

to swallow, eat, take as food MN.i.245; Ja.i.460; Ja.ii.293 Ja.vi.205, Ja.vi.213; Mil.366; Pv-a.283 (aor.)
pp ajjhohaṭa (q.v.).

Sk. abhyavaharati; adhi (= abhi) + ava + hṛ.

ajjhohāra →

pts

  1. taking food, swallowing, eating & drinking Vin.iv.233; Mil.176, Mil.366.
  2. N of a fabulous fish (swallower“; cp. timingala) Ja.v.462.

Sk. abhyavahāra

apanudati →

pts

Apanudati & Apanudeti

to push or drive away, remove dispel; pres. apanudeti Mil.38. aor. apānudi Pv.i.8#6 (= apanesi Pv-a.41); Pv.ii.3#14 (= avahari aggahesi Pv-a.86) Dāvs i.8. ger. apanujja

apanudeti →

pts

Apanudati & Apanudeti

to push or drive away, remove dispel; pres. apanudeti Mil.38. aor. apānudi Pv.i.8#6 (= apanesi Pv-a.41); Pv.ii.3#14 (= avahari aggahesi Pv-a.86) Dāvs i.8. ger. apanujja

apavahati →

pts

to carry or drive away; Caus. apavāheti to remove, give up Mil.324 (kaddamaṃ).

apa + vahati

ava →

pts

Ava˚

prefix

I. Relation between ava & o

Phonetically the difference between ava & o is this, that; ava is the older form, whereas o represents a later development. Histor …

avaharati →

pts

Avaharati & oharati

to steal Ja.i.384; Pv-a.47 (avahari vatthaṃ), Pv-a.86 (id., = apānudi)
pp avahaṭa (q.v.).

ava + hṛ.

avaharaṇa →

pts

(-˚) taking away, removal; theft Pv-a.47 (sāṭaka˚), Pv-a.92 (soka˚).

fr. avaharati in both meanings

avahasati →

pts

to laugh at, deride, mock Ja.v.111 (aññamaññaṃ); Pv-a.178
aor avahasi Ja.iv.413.

ava + has

avahaṭa →

pts

taken away, stolen Mil.46.

pp. of avaharati

avahāra →

pts

taking, acquiring, acquisition Vin.v.129 (pañca avahārā, viz. theyya˚, pasayha˚, parikappa˚ paṭicchanna˚, kusa˚).

fr. avaharati

citta →

pts

…cittaṃ guttaṃ sukhāvahaṃ Dhp.36; cakkhundriyaṃ asaṃvutassa viharato cittaṃ vyāsiñcati… rūpesu SN.iv.78; ye cittaṃ…

dhorayha →

pts

“Carrying a yoke” a beast of burden SN.i.28; DN.iii.113 (purisa˚); AN.i.162.

  • -vata (nt.) the practice of carrying a burden, the state of a beast of burden, drudgery SN.i.28;
  • *\ …

kāra →

pts

…kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth among the gods” Pv-a.6. -kāraka

muṇḍa →

pts

adjective bald, shaven; a shaven, (bald-headed) ascetic, either a samaṇa, or a bhikkhu or (f.) bhikkhunī SN.i.175 (m. sanghāṭi-pāruta); Vin.iv.265 (f.); Snp.p.80 (= muṇḍita-sīsa Snp-a.402)
■ *ka …

nibbattaka →

pts

adjective producing, yielding Pv-a.26 (phala ˚ṃ kusalakammaṃ), Pv-a.126 (= sukha˚ = sukhāvaha).

cp. nibbatta

oharati FIXME double →

pts

Oharati

to take away, take down, take off SN.i.27 (ger. ohacca, variant reading ūhacca); Pv.ii.6#6 (imper ohara = ohārehi Pv-a.95); Dhp-a.iv.56 (see ohārin). See also ava˚.

cau …

oharati →

pts

Avaharati & oharati

to steal Ja.i.384; Pv-a.47 (avahari vatthaṃ), Pv-a.86 (id., = apānudi)
pp avahaṭa (q.v.).

ava + hṛ.

oharaṇa →

pts

lit. “taking away”, leading astray, side-track, deviating path Ja.vi.525 (C.: gamana-magga) Cp. avaharaṇa.

fr. oharati

ohāra →

pts

see avahāra & cp.; vohāra.

ohāraṇa →

pts

taking down, cutting off (hair) Ja.i.64 (kesa-massu˚).

fr. ohāreti, cp. avaharaṇa

ohārin →

pts

adjective noun dragging down, weighty, heavy Dhp.346 (= avaharati heṭṭhā haratī ti Dhp-a.iv.56).

fr. avaharati

opavayha →

pts

adjective noun fit for riding, suitable as conveyance, state-elephant (of the elephant of the king) SN.v.351 = Ne.136 (variant reading opaguyha C. explains by ārohana-yogga); Ja.ii.20 (SS opavuyha); …

pabāhati →

pts

to pull out, draw forth DN.i.77 (T. reads pavāhati, variant reading pabbāḷhati, evidently fr. pabāḷha); cp. Śatapatha-brāhmaṇa iv.3, 3 16
pp pabāḷha1 (q.v.).

pa + bṛh to pull, see …

pasaṃsā →

pts

…is pasaṃsa˚; e.g. -āvahana bringing applause Snp.256 -kāma desirous of praise Snp.825, cp. Mnd.163; -lābha gain of praise…

pavayha →

pts

adverb carrying on, pressing, urgently, constantly, always repeated as pavayha pavayha MN.iii.118 = Dhp-a.ii.108; MN.i.442, MN.i.444.

ger. of pavahati

pavāhaka →

pts

adjective carrying or driving away Thag.758.

fr. pa + vah

pavāhana →

pts

adjective & neuter

  1. carrying off, putting away, Thag.751.
  2. wiping off Ja.iii.290.

fr. pa + ; vah

pavāhati →

pts

  1. to cause to be carried away, to remove; freq. with ref. to water: to wash away cleanse MN.i.39; SN.i.79, SN.i.183 (pāpakammaṃ nahānena), SN.ii.88; Thag.349; Ja.i.24; Ja.iii.176, Ja.iii.225, Ja.iii. …

pavāḷha →

pts

  1. carried away (?), turned away, distracted, dismissed SN.iii.91 (bhikkhu-sangho p.).
  2. drawn forth, pulled out taken out DN.i.77 = Pts.ii.211 = Vism.406 (muñjamhā isīkā p.); Ja.vi.67 (muñjā v’isik …

rajo →

pts

(rajas) & Raja neuter

  1. Forms.
    ■ Both rajo & rajaṃ occur as noun & acc. sg., e.g. rajo at DN.ii.19; Snp.207, Snp.334; Dhs.617; rajaṃ at Snp.275; Iti.83; once (in verse) *[rajo](/define/rajo …

raṭṭhaka →

pts

adjective belonging to the kingdom, royal, sovereign Ja.iv.91 (senāvāhana)
■ Cp. raṭṭhika.

Sk. rāṣṭraka

saṃvidhāvahāra →

pts

taking by arrangement, i.e. theft committed in agreement with others Vin.iii.53.

saṃvidhā (short ger. form) + avahāra

saṃvohārati →

pts

to trade (with); ppr. -vohāramāna [cp. BSk. saṃvyavahāramāna Divy.259; AN.ii.188.

Denom. fr. saṃvohāra

sopavāhana →

pts

Err:509

sukha →

pts

…Mhvs.6, Mhvs.4

  • -āvaha bringing happiness, conducive to ease SN.i.2 sq. SN.i.55; Dhp.35; Ja.ii.42. *…

upakāra →

pts

…Pv-a.159 (kata); katûpakāra one to whom a service has been rendered Pv-a.116.

  • -āvaha useful, serviceable, doing…

upavāhana →

pts

carrying away, washing away Snp.391 (sanghāṭi-raj-ûpa˚ = paṃsu-malādino sanghāṭirajassa dhovanaṃ Snp-a.375).

upa + vāhana

utuka →

pts

…Pv.iv.12#2 (= pupphupaga-rukkhādīhi sabbesu utūsu sukkhāvaha Pv-a.275); Sdhp.248.

utu + ka

vivāha →

pts

“carrying or sending away,” i.e. marriage, wedding DN.i.99; Snp.p.105; Pv-a.144; Snp-a.448 (where distinction āvāha = kaññā-gahaṇaṃ, vivāha kaññā-dānaṃ)
■ …

vivāhana →

pts

giving in marriage or getting a husband for a girl (cp. āvāhana). DN.i.11 DN-a.i.96 cp. Vin.iii.135

fr. vi + vah

vohāra →

pts

  1. trade, business MN.ii.360; Snp.614 (˚ṃ upajīvati); Ja.i.495; Ja.ii.133, Ja.ii.202; Ja.v.471; Pv-a.111 Pv-a.278.
  2. current appellation, common use (of language), popular logic, common way of defi …

yapeti FIXME double →

pts

Yāpeti & yapeti

  1. (lit.)-
    1. in caus.intensive as well as intrs. sense; in the latter also with short ă; as yapeti and then combined with yāpeti, in …

yāpeti →

pts

Yāpeti & yapeti

  1. (lit.)-
    1. in caus.intensive as well as intrs. sense; in the latter also with short ă; as yapeti and then combined with yāpeti, in …

ā →

pts

Ā1

indeclinable a frequent prefix, used as well-defined simple base-prefix (with rootderivations), but not as modification (i.e. first part of a double prefix cpd. like sam-ā-dhi) exce …

āvahana →

pts

adjective (-˚) bringing, causing Thag.519; Snp.256.

= āvaha

āvahanaka →

pts

adjective noun one who brings Vv-a.114 (sukhassa).

= āvahana

āvahati →

pts

to bring, cause, entail, give SN.i.42 = Snp.181, Snp.182 (āvahāti sukhaṃ metri causā); Ja.iii.169; Ja.v.80; Snp.823; Mnd.302; Pv-a.6
pass āvuyhati Vv-a.237 (ppr. -amāna).

ā + vahati

āvuyhamāna →

pts

ppr. of āvuyhati (Pass. of āvahati), being conveyed or brought Vv-a.237 (reading uncertain).

āvāhana →

pts

  1. = āvāha, i.e. marriage, taking a wife DN.i.11 (= āvāha-karaṇa DN-a.i.96).
  2. “getting up, bringing together”, i.e. a mass, a group or formation, in senā˚ a contingent of an army Ja.iv.91.

ā + v …

ūhasati →

pts

to laugh at, deride, mock AN.iii.91; Ja.v.452 (+ pahasati); Pp.67 (= avahasati Pp-a.249).

either ud or ava + has, cp. avahasati