sword; a (butcher’s) knife (?).

āsi¹

aor. 3 sg.

āsi²

pr. 3. sg. you sit; or you are.

(from abbhanumodati) one who approves; one who prasies.

(from abbhanumodati) one who approves; one who prasies.

(an ascetic or bhikkhu) living in the open, in the open air.

(an ascetic or bhikkhu) living in the open, in the open air.

(an ascetic or bhikkhu) living in the open, in the open air.

(he) uttered, introduced (a subject of conversation).

wishing for, desiring.

wishing for, desiring.

has faith or confidence (in, loc); is well-disposed (towards, loc).

pleasing, agreeable, approved.

pleasing, giving satisfaction.

pleasing, giving satisfaction.

belonging to good conduct (the minimum of decent behavior), proper; relating to the basic discipline; belonging to the basic or minor discipline

habitually respectful

habitually respectful

uttering; having spoken.

rarely, or occasionally offending

training in (higher) thought, in meditation.

excessive leanness; serious emaciation

training in (higher) wisdom.

training in (higher) moral behavior.

support, basis; standpoint; abode; determination, resolution; fixing the mind on; determining, controlling, producing (by supernatural power); taking…

is worth, has the value of; deserves; frequently in phrase kalaṃ na agghati (soḷasiṃ), is not worth a (sixteenth) part (of).

aggi-m-āsīna

mfn. sitting near a fire

addressed.

overgrowing, dominating, parasitical.

grows in and up over (as a parasite); spreads over, dominates.

name of a plant, perhaps white basil.

not desired or wished; unpleasing

obtaining with ease; abundantly obtaining

obtaining easily

obtaining easily

being a considerable occasion (for …) (?)); of no mean appearance (?)

free from anger; not easily angered. forbearing

(one) who abuses and insults.

basis, ground for abuse

not from Kāsi; inferior

(one) who equivocates; who gives evasive answers; who cannot be pinned down.

(one) who does not abuse or insult

without resident pupils, i.e. without internal impurities

what is not eaten

discouraging, comfortless; unreliable.

‘dwelling near or in the house (of his master)’, (who is) a (resident) pupil; an apprentice

(being) a (resident) pupil.

‘dwelling near or in the house (of his master)’, (who is) a (resident) pupil; an apprentice

desire to get pupils

‘dwelling near or in the house (of her master)’, (who is) a (resident) pupil; an apprentice

see anupariyāti)

regular or gradual training.

one who is not a female lay-disciple

…in; follows, imitates (someone, usually gen., occasionally acc.).

who advises; an instructor, adviser; a preceptor

he threw, scattered.

, the ceasing to speak, the silencing (?)

without a basis; without an object

not winning approval, not pleasing; unsuccessful

pushes aside, removes;

pushes aside, removes;

pushes aside, removes;

departs; goes away; leaves; retires, turns aside.

3. sg places aside; hides, conceals.

goes away or aside.

pushes aside, removes;

…or clause) 4. as emphasis to optative: perhaps, maybe; please may…; if only; I wish that… 5. indeed, surely; yes (at the beginning of a…

with little difficulty

1. outlet (for water).
2. cause, occasion of loss or moral deterioration

having the (moral) nature of a noble one, of sublime practice

having the (moral) nature of a noble one, of sublime practice

sword and shield

with swords or knives for hair

forest of trees with swords or knives for leaves

butcher’s knife and chopping block

asita¹

neuter scythe; sickle.

asita²

pp neuter eating

overcoming the dark (fortnight?):

sickle and carrying pole or flail

comforted.

assu¹

neuter a tear; tears.

assu²

ind. expletive particle; particle of emphasis or inquiry.

without a head, headless.

num. eighty.

of eighty years; eighty years old.

pursuing an aim

pursuing an aim; pursuing the goal

pursuing an aim

is left over; is left as a remnant; remains.

left over, remaining; the rest (of)

an iron bowl

made of a sort of cloth from Kāsi (?); (according to commentaries: worth 500)

fortnightly

finger (often in pi. including the thumb); (occasionally) a toe.

…hand; yet. 4. in the protasis of conditional sentences: if; also frequently in a second conditional clause; (note also ca = but, in a following…

pleasing to the eyes.

num 84

num.

measuring 400 yojanas.

1. (mfn.) mental; connected with thought or intention.
2. (m. n.) a mental state, a form of thought or intention.

who has become in control of his thoughts, who has attained mastery over his thoughts.

(& ~a, f.?) (from cetāpeti) exchanging; basis for exchange or purchase; asking for,

lasting for six months; being at the age of six months.

lasting for six months; being at the age of six months.

wife obtained with her free will.

skull.

pot used at rites for the dead, a funeral pot.

…3 sg. of chindati; (quasi 4th class, in form identical with pass.; the meanings overlap), (intrans.) breaks, breaks off; dries up, comes to…

staying for a long time.

staying for a long time.

long absent from home.

long absent from home.

the lesser (rules) of moral behavior.

num. eighty four.

(from cātuddasī) on the 14th day of a lunar fortnight.

the 14th day (night) of a fortnight.

adverb on the fourteenth day; for the fourteenth day.

(from catumasa) (the day of the full moon) which ends a four-month period (of rains residence)

‘wearing strips’, a kind of torture.

num. of cullāsīti

of dassati

of dassati

(one) who follows, observes, the ten sikkhāpadas.

an end or edge of cloth; a hem or border.

thread from the end of cloth; ? a loose thread.

adverb daily; every day.

accustomed to bear burdens, to take on duties.

1. the basic material element; a primary element.
2. a principle (?)
3. 1. one of the 18 constituent elements of (sensory) experience.
   2. an…

clear full-moon night.

disagreeable to the sight; of unpleasing appearance, ugly.

the stopping, ceasing, ending, of dukkha.

in discomfort; uneasily; in pain.

of two months growth.

indeclinable within two months (?)

badly or wrongly placed, poorly set out; not laid aside or stored properly

consisting of twelve months.

eighty two.

female slave.

the son of a female slave.

female slave; a concubine.

male and female slaves.

…distance. 2. on one side, aside; out of the way; a little apart. 3. to one side, apart; at a distance; in private, on one’s own. 4. in one…

…distance. 2. on one side, aside; out of the way; a little apart. 3. to one side, apart; at a distance; in private, on one’s own. 4. in one…

with a single layered sole

having the same basis or ground; relating to the same matter

a section of sets increasing by one

a section of sets increasing by one

of gacchati

yielding a deep furrow.

of gacchati

of gacchati

connected with, attached to, rooted in, the household (sensual) life; appropriate only for the household life.

breathing with a snort, snoring; wheezing and puffing.

breathing with a snort, snoring; wheezing and puffing.

rafter; a curved roof beam.

as crooked as a gopānasī.

kind of plant.

basis of supernatural power(s)

…taking the form ice or, occasionally, itv), in this way; so; thus (often following a clause ending with ti); iti is used especially to mark

1. a…

…before iva (c) a preceding -aṃ sometimes becomes -am or -amm; (e) occasionally perhaps represents eva; and (f) is sometimes written as…

an old jackal; a wretched jackal.

of jānāti

…“surely …”. Occasionally fearing or suspecting the answer ‘yes’: “perhaps …”, “I fear that…”.

kacci … na …

(?) I…

increasing contention, fomenting strife

increasing contention, fomenting strife

increasing contention, fomenting strife

increasing contention, fomenting strife

kanta¹

mfn. & masculine desired; loved; pleasing, lovely.

kanta²

pp mfn. spun

pleasingly; in a desired way

pleasingly; in a desired way

is suitable to, is fitting; for (+gen./dat., occasionally + loc.); is allowed, is lawful.

cotton, made of cotton

the leaf of the cotton plant

very fine cotton; made of very fine cotton

the cotton plant

cotton, made of cotton

the cotton plant

plowing; cultivation of soil; agriculture

1. {mfn.) difficult; attended with pain or labor; spare, austere.
2. (n.) difficulty; trouble, labor.

obtaining with difficulty, only with great effort; scarcely obtaining

obtaining with difficulty, only with great effort; scarcely obtaining

subsisting with difficulty; barely subsisting

with difficulty, with great labor; painfully; scarcely

all, whole, entire.

basis or source for total stillness

plowing; cultivation of soil; agriculture

+ fut. (or occasionally + opt.) how could …? how could … possibly? (expressing amazement and/or disapproval)

the (day of the) full moon in Kattika which ends a four-month period of rains-residence.

the (day of the) full moon in pubbakattika which ends a three month period of rains-residence.

the (day of the) full moon in pubbakattika which ends a three month period of rains-residence.

(occasionally khaḷopi) a container; a pot; a basket.

causing a heaping up of the cemetery ground, filling the cemetery

cemetery ground; a place where corpses are deposited.

(also khalitaṃsira(s)) with a balding or bald head

(also khalitaṃsira(s)) with a balding or bald head

(also khalitasira(s)) with a balding or bald head

(also khalitasira(s)) with a balding or bald head

(a particle of emphasis, stressing the preceding word; signifying a report, something heard; sometimes merely expletive; occasionally expressing…

1. one of the 14 rules of conduct prescribed in the Vattakkhandhaka (Vin ii 207–231).
2. one of 82 subsidiary rules of conduct, either prescribed in the Khandhaka section of the Vinayapiṭaka citing 71 …

the skill in polity; the branch of knowledge that is political science

one who eats spittle; one who eats or uses what ought to be rejected

…SN, and AN) which,

1. emphasises the preceding word(s), but is often merely expletive; kho is used esp.
   1. after pronouns.
   2. after adverbs…

lesser, minor; the least important; the very smallest; the various small or minor …; (n.) a minor disciplinary rule; the basic or minor discipline

whetstone

razor case

(occasionally written as khānu) a stump (of a tree); a trunk.

kind of leprosy.

afflicted with leprosy, leprous

afflicted with leprosy, leprous

interrog.

1. (emphasising interrog. meaning) why indeed? how precisely? exactly what? have you indeed …
2. (introducing a clause of purpose (with…

inclined to anger, easily angered, bad-tempered; angry.

angry and annoyed

angry and annoyed

the slave girl who fetches water, a scullery-maid; a prostitute

the slave girl who fetches water, a scullery-maid; a prostitute

(occasionally also written as kuppita) agitated, disturbed; in a state of unrest; provoked, angry; failed, invalid

with blossoming crests.

full to the brim (that a crow can easily drink of it)

with a crow’s head; whose head is like (the color of) a crow

suitably for the time or occasion; when it is fitting for a particular time

coming from Kāsi (of cloth: of fine cotton or muslin; of sandal: of fine quality);

fine sandal from Kāsi

fine garment of muslin from from Kāsi

coming from Kāsi (of cloth: of fine cotton or muslin; of sandal: of fine quality);

wearing a yellowish-red robe

wearing a yellowish-red robe

connected with the body and mind

kind of cotton plant; a kind of silk-cotton tree.

…instr. ~asā ; gen. ~assa ; abl. ~ā, ~asā, ~aso ; loc. ~asi, ~asmiṃ, ~amhi, ~e), the sky, the atmosphere.

…instr. ~asā ; gen. ~assa ; abl. ~ā, ~asā, ~aso ; loc. ~asi, ~asmiṃ, ~amhi, ~e), the sky, the atmosphere.

going in the sky.

the tip of the nail.

wearing rags.

wearing rags.

of nassati

connected with nine occasions or matters

connected with, attached to, rooted in, the of renunciation; appropriate (only) to the life of renunciation.

resident, in (present or long-term) residence; a resident; a resident.

…fed up (with, loc., occasionally acc. or instr.), feels disenchantment or dissatisfaction or disgust (with, loc., occasionally acc. or…

…ease, happiness. 3. the ceasing to burn, going out (of the fires of passion etc); the ceasing, coming to an end, of all that furnishes fuel for…

1. cause, ground, underlying and determining factor; antecedent: occasion.
2. preamble; introduction (giving occasion, setting, context)

occasionally ~ani), a small town, a market town; the people of a town.

(occasion for) refutation; reprimand; chastisement; punishment.

nihita¹

laid aside; (what is) deposited, stored; hidden; laid down

nihita²

pp mfn. of nihi set in motion; impelled

of nihita who has laid aside, eschewed, violence

1. throws or puts or lays down; puts into; places, sets down; sets out; lays (eggs)
2. lays aside; sets aside; puts away, stores; deposits; entrusts.

of nikkhipati cast down; put down, laid down; set down, set out, set forth; set aside, laid aside; deposited; installed

…3 sg. rejects; ? puts aside, stores.

1. ceasing, cessation; the being no more; stopping, shutting off.
2. (for saññāvedayitanirodha) the cessation of conception and feeling.

liable to cessation; inevitably ceasing.

living (in), dwelling, staying; a (permanent) inhabitant.

living (in), dwelling, staying; a (permanent) inhabitant.

of niyyāti

…knows; concludes, is convinced; ( ~aṃ gata is often written niṭṭhaṅgata, or occasionally there is niṭṭhāgata) reaches…

…as a marker of emphasis

1. to mark a word being defined or explained.
2. to emphasize a preceding word; with interrogatives or other…

nostril; a nose; a snout.

nostril hair.

nostril.

of nāseti removed; expelled; spoiled, ruined; destroyed

(one) who is subject to expulsion.

of nāseti

meditation based on (something) dark blue; a dark blue meditation object; (the jhana) which is or is brought about by meditation based on (something) dark blue.

illumination, brightness

concentration on the color white; a white meditational device

having gone aside (from); having gone over, neglected.

space, room; place, area; occasion, opportunity; possibility, chance.

connected with material acquisitions and attachment; (according to commentaries) forming a basis for rebirth.

belonging to or in one’s breast.

(one) who is in the dark.

with resident pupils, i.e. with internal impurities

easily made stiff (with fear); easily hindered

with resident pupils, i.e. with internal impurities

…sometimes, for emphasis, connected with a 1st or 2nd person verb or pronoun, or with other demonstr. or relative pronouns: this one; that…

…sometimes, for emphasis, connected with a 1st or 2nd person verb or pronoun, or with other demonstr. or relative pronouns: this one; that…

thirst; craving.

…as loc. of ta(d): in that; in those; in regard to that; in that case; on that occasion. 3. (repeated): in that and that place, here and there; on…

…there, to that place. 3. as loc. of ta(d): in that; in regard to that; in that case; on that occasion. 4. as correlative to yattha. 5. (repeated):…

meditation based on fire; the meditation object fire; (the jhana) which is or is brought about by meditation based on fire.

of tiṭṭhati; esp. set aside…; never mind…

imperat. 3 sg. of tiṭṭhati; esp. let stand aside…; set aside…; let wait…; never mind…

contenting; pleasing; contentment; satisfaction.

having a prominent nose.

tub of water; a basin for water (round the root of a tree); a a mass, a great quantity of water

tub of water; a basin for water (round the root of a tree); a bathroom, a room containing water

(one) with a drawn sword; with sword raised

pad of cloth (for rubbing the body).

the sound of coughing.

…body); attachment to such possessions (forming a basis for rebirth).

lives upon, supports oneself by, makes a living from (+ acc.; occasionally + instr.); is dependent on, serves; makes use of.

assisted, helped; served; fostered, took care of.

1. sitting near (a teacher) to listen, attention; secret knowledge.
2. cause, basis; condition, prerequisite.

…(prep, or postp.)over, above; upon, on (+ gen. or loc.; occasionally + abl.; often written as cpd.).

smells, sniffs; kisses.

…stands near in order to serve, serves, attends (+ acc., occasionally + dat./gen.); tends; worships

making sound, playing

…stands near in order to serve, serves, attends (+ acc., occasionally + dat./gen.); tends; worships

…stands near in order to serve, serves, attends (+ acc., occasionally + dat./gen.); tends; worships

…stands near in order to serve, serves, attends (+ acc., occasionally + dat./gen.); tends; worships

…stands near in order to serve, serves, attends (+ acc., occasionally + dat./gen.); tends; worships

…stands near in order to serve, serves, attends (+ acc., occasionally + dat./gen.); tends; worships

like the bud of the blue lotus

female lay-follower, female lay-disciple (of the Buddha)

served, honored

(from upāsati) one who serves, who honors.

irritable, easily annoyed

troubled, irritated.

(from uttāsa) fearful, very afraid.

(from uttāsa) fearful, very afraid.

with its head to the north

on one’s back, supine; with the mouth or opening uppermost; spread out; clear; plain, easily understood; shallow.

on one; s back, supine; clear, easily understood.

(from uttāsa) fearful, very afraid.

(from uttāsa) fearful, very afraid.

whose head is like a turban in appearance (one of the 32 characteristics of a mahāpurisa)

stood up, got up; sprung up, arose; came forth, appeared.

of jānāti

mental, concerned with consciousness; or concerned with higher consciousness, superior thought.

belonging to good conduct (the minimum of decent behavior), proper; relating to the basic discipline; belonging to the basic or minor discipline

whose speech is persuasive or influential.

whose speech is persuasive or influential.

with split or burst seed pods.

occasion of ill-will; reason for resentment

spoken; declared, related; quoted

concentration on space, meditation based on space; the meditation object space

idleness; sloth; waste of energy

pervasion or pervading with light or insight

not fearful; not afraid

not fearful; not afraid

not fearful; not afraid

not fearful; not afraid

meditation based on water; the meditation-object water

basis, starting point (for producing or initiating activity), footing; basis of meditation; object, object of consideration, sense-object.

announces; informs; tells (something, acc., to someone, dat./gen., occasionally acc.).

being or living in a formless or immaterial existence

being or living in a formless or immaterial existence

being a basis or cause of afflictions; being a basis or cause of the āsavas

poured on or into; sprinkled

with something poured in or on; filled; be-sprinkled, moistened.

basin or saucer filled (with hot liquid)

poisonous snake.

pours on or into; showers over; be-sprinkles, wets.

having poured on or into; dripped

hopes for; desires.

approaches; meets with, encounters; approaches with (physical or verbal) violence; strikes against, hits; offends, insults.

encounters; approaches with (physical or verbal)

āsītika¹

mfn. of eighty years; eighty years old.

āsītika²

masculine a name of a creeper.

knot or joint of the āsītika creeper.

(from āvasati) living in or on.

living in or on

āvi-akāsi

aor. 3 sg.

1. (mfn.) resident; in (regular or permanent) residence (usually of a bhikkhu).
2. (m.) a resident bhikkhu (usually staying permanently in the vihāra and/or acting as a caretaker).

trouble; d distressed.

to be set aside.

of ṭhapeti stopping; setting aside; leaving out; except; save for

…sets out; lays down. 2. causes to stand still, to stop; places aside, saves, puts by; sets aside; suspends.

…of ṭhapeti stopping; setting aside; leaving out; except; save for

1. made to stand, placed, fixed; set up; deposited; appointed; ordained.
2. set aside; suspended.

…2. position; state. 3. occasion; case, occurrence; matter.

4. quality; attribute, characteristic.
5. ground, basis; reason, cause.
6. stance;…