1. (pass.) overstepped, transgressed; neglected; passed (by).
2. (act.)
   1. having elapsed; passed away.
   2. past; dead.

belonging to good conduct (the minimum of decent behavior), proper; relating to the basic discipline; belonging to the basic or minor discipline

1. passes (of time), elapses; passes by, eludes; passes by, neglects.
2. goes beyond; oversteps; overcomes; becomes free of.

goats and sheep; (perhaps two kinds of goats?)

relating to more than one body, connected with many bodies

(faultless (of speech, of voice)

(of honey) pure

not foolish, wise

(faultless (of speech, of voice)

(faultless (of speech, of voice)

(of honey) pure

not foolish, wise

sad, melancholy

sad, melancholy

following; accompanied by; fallen or gone into; affected by; relating to

1. passes, passes through, passes by; elapses, passes (of time); steps over; goes beyond; surpasses; overcomes.
2. goes beyond, crosses; escapes from.
3. oversteps; transgresses (against), passes by, …

1. having passed through or by; having gone beyond, overcome, surpassed; having elapsed.
2. who has approached

atikkāmayatiatikkameti

caus. pr. 3 sg. lets pass, makes pass over, takes over; lets elapse

1. spends (time), lets (time) elapse; lets the time pass.
2. makes pass; makes pass into, leads (someone) into.

aḍḍhateḷasaaḍḍhaterasa

mfn. twelve and a half

indeclinable

1. and, both, also; moreover, as well as.
2. expressing immediate connection between two actions or their simultaneous occurrence.
3. a disjunctive particle: but, on the other hand; yet. …

cloth; garment.

standard bearer.

cloth covering; a length of cloth.

roll of cloth.

kind of servant; a nursemaid or playmate.

kind of servant; a nursemaid or playmate.

long time; delay.

is slow; is sluggish; delays.

slowness; hesitation; delaying.

nurse’s garment.

relating to one body; connected with one body

having the same basis or ground; relating to the same matter

whose speech is accompanied by the dripping of saliva.

supported on a block (like a threshold stone) or with feet shape like those of a ram.

unintelligent, stupid (as a sheep); (perhaps with association with impaired speech)

the castor oil plant; (or perhaps a kind of creeper)

castor oil.

castor oil.

now; a this time; nowadays, at the present time; esp. (a) in relation to the past and/or future; parallel (in direct speech) to tena kho pana samayena (+ historic present).

(~ā & ~ī)n. such (a), of such a kind; such as (with or without correlative).

an eḷagala thicket.

eḷaka-m-antaraṃ

ind. within the threshold; across the threshold.

ram; a male goat, a billy goat.

sheep’s skin; goat’s skin

sheep’s hair; goat’s hair

like sheep or goats

living like a sheep; a sheep’s life

an ewe; a female goat; a nanny-goat

an ewe; a female goat; a nanny-goat

unintelligent, stupid (as a sheep); (perhaps with association with impaired speech)

belonging to a village (life), common, vulgar; esp. relating to the sensual pleasures of the village.

weakness; illness; sickness.

having eyelashes like that of a heifer.

1. (n.) exogamous kinship group, claiming descent from acommon ancestor (often a vedic ṛṣi); a sept, a clan; the clan name.
2. a related group or class; a group of similar individuals or concepts; a r …

going, moving (to), directed to; relating to, influenced by; behaving.

going, moving (to), directed to; relating to, influenced by; behaving.

the being specific causes; causal relationship

kind of fig tree, perhaps Cedrela toona.

cares for, cherishes; treasures; is possessive of

cares for, cherishes; treasures; is possessive of

saliva, spittle.

spittoon

one who eats spittle; one who eats or uses what ought to be rejected

one who eats spittle; one who eats or uses what ought to be rejected

mentions; relates; recites; describes; celebrates, praises (+acc. or gen.)

mentions; relates; recites; describes; celebrates, praises (+acc. or gen.)

dependent on time; relating to or limited to a particular time (now or in the future, i.e. temporary or delayed); what is dependent on time; what belongs to the future.

relating to the body; directed on the body

relating to the body, physical; experienced by or in the body; performed by the body.

(according to commentaries) without fault; pure.

nelaṅga¹

mfn. whose parts are faultless; whose frame is smooth or polished; ?

nelaṅga²

mfn. the interior part or seat of a carriage; having an interior part or seat; ?

dressed with oil?

1. support, what one depends or relies on; refuge, shelter; dependence; reliance.
2. support, resource; requisite.
3. (a relation of) dependence and guidance and supervision (under an upajjhāya or ācariya)

demonstr. pronoun & adv.

1. he, she, it; this, that (often referring back to someone/something just mentioned); sometimes, for emphasis, connected with a 1st or 2nd person verb or pronoun, or with ot …

demonstr. pronoun & adv.

1. he, she, it; this, that (often referring back to someone/something just mentioned); sometimes, for emphasis, connected with a 1st or 2nd person verb or pronoun, or with ot …

indeclinable then, at that time; in that case; as correlative to yadā.

coming from or belonging to or relating to him/her/that; of the same kind; appropriate to that.

of ta(d) therefore; on that account; as correlative to yasmā

adverb

1. thus; so; in that way; like that (frequently followed by eva)
2. so, also; in the same way.
3. as correlative to yathā; in that way, such a manner…that; as … so; (repeated): yathā yathā.

(~ā ~ī)n. such …; like this or that; such a kind; following a defining phrase; followed by yathārūpa, yathā or another relative pronoun.

indeclinable

1. from that place; from there; thence.
2. from that; than that; than that…
3. there upon, then; from that, consequently.
4. (repeated): from that and that place; here and there; from al …

adverb

1. there, in that place.
2. there, to that place.
3. as loc. of ta(d): in that; in regard to that; in that case; on that occasion.
4. as correlative to yattha.
5. (repeated): in that and that …

sesame oil; oil in general.

medicine snuffed through the nose, or inserted in the nose.

decoction of oil.

num., mfn. of terasa

delays (?); is disturbed (?)

sesame oil.

indeclinable

1. to such an extent; so far; so….(sometimes written as a cpd)
2. so long as; as far as; esp. as correlative of yava(ṃ) (and yāvatā);
   1. yāva … tāva …; a as long as … so long …
   2. …

by (only) so much; for so long; to such an extent; as correlative of yāvata (and yāva):

directed to rise and fall; relating to arising and passing away

directed to rise and fall; relating to arising and passing away

elated; stirred up, overexcited; puffed-up, swollen (?)

elated; stirred up, overexcited; puffed-up, swollen (?)

little wasteland town, a little rough-country town.

1. bends upwards; rises.
2. raises oneself; exalts oneself; is elated

1. high, lofty; risen; raised.
2. elated; haughty

raised and depressed; prominent and low; elated and cast down

elation; raising oneself; pride

unnatunnata-onata

mfn. elated and cast down

elation; exhilaration

1. taking for oneself taking as one’s own, adopting; making use of, having as material support or cause; being evolved or deriving (from, gen.).
2. (postp., + acc. or gen.), with, out of because of; …

1. bends upwards; rises.
2. raises oneself; exalts oneself; is elated

1. high, lofty; risen; raised.
2. elated; haughty

elation; raising oneself; pride

relation; kinsman.

kinsman; a relation; a relative.

female relative.

the circle of relations.

belonging to good conduct (the minimum of decent behavior), proper; relating to the basic discipline; belonging to the basic or minor discipline

aims at; points out, indicates; relates, declares, foretells; dedicates; assigns (one’s own puñña to someone else).

spoken; declared, related; quoted

spoken; declared, related; quoted

1. is brought or taken; is offered; is related.
2. takes for oneself uses; eats

1. is brought or taken; is offered; is related.
2. takes for oneself uses; eats

brought; conveyed; related, cited

brought; conveyed; related, cited

spoken; declared, related; quoted

garland worn on the head or ears, a chaplet.

having long eyelashes