Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
jāta, 44 találat.
jaṭā →
ncped
- the hair twisted together; tangled or twisted locks of hair (worn by ascetics; tied together on a roll or plait?)
- a tangle; a tangle of branches; desire.
jāta →
ncped
- born; produce; grown, growing; arisen; who has been born.
- become; present, apparent.
- of earth; natural; productive?
abbhucittajāta →
ncped
astonished
abhijāta →
ncped
born; well-born, of noble birth.
ajjatagge →
ncped
henceforth; from this day forth.
ajjatana →
ncped
- (mfn.) referring or belonging to today; modern; present.
- (m.) the period of the current day; this day, today.
ajjatā →
ncped
the present time
akhilajāta →
ncped
akukkuccakajāta →
ncped
not causing anxiety
akukkukajāta →
ncped
without shoots?
antojaṭa →
ncped
entangled within; inner entanglements
antojaṭā →
ncped
entangled within; inner entanglements
antojāta →
ncped
(a slave) born in the house (of his master)
anujāta →
ncped
like, resembling; taking after, following the example of (one’s parents or teacher).
atthajāta →
ncped
having some need or task
avajāta →
ncped
of low or base birth; of lower character than one’s parents; an unworthy child.
aṅgajāta →
ncped
the male or female genitals.
cuṇṇakajāta →
ncped
reduced to powder; turned to dust.
dujjāta →
ncped
of ignoble birth; ignoble
duvijātā →
ncped
woman who has given birth twice.
dvedhikajāta →
ncped
holding two opinions; separated into two sides.
guḷāguṇdikajāta →
ncped
guḷāguṇṭhikajāta →
ncped
become enveloped in a tangled ball; knotted in ball; in a tangle of threads.
jaṭadharana →
ncped
wearing one’s hair in twisted locks.
jaṭamissa →
ncped
twisted locks of hair.
jaṭaṇduva →
ncped
roll of twisted hair.
jālakajāta →
ncped
covered in small buds?
jātaka →
ncped
jātaka1
neuter a birth; a story describing a previous life of the Buddha (when he was a bodhisatta); the name of one of the nine…
jātarūpa →
ncped
gold.
jātarūpapaṭirūpaka →
ncped
false gold; what looks like gold (but is not)
jātasara →
ncped
natural pond or lake.
jātassara →
ncped
natural pond or lake.
jātaveda →
ncped
fire.
kalahajāta →
ncped
involved in contention; quarreling
kasambujāta →
ncped
decomposed; rotten
kasambukajāta →
ncped
decomposed; rotten.
khilajāta →
ncped
barren; rigid; hostile
kokāsakajāta →
ncped
(with opened flowers) like the red lotus.
ocīrakajāta →
ncped
seeming to have its bark hanging down
tantākulakajāta →
ncped
entangled like a ball of string.
tatthajātaka →
ncped
growing there; having its origin there.
uppaṇḍuppaṇḍukajāta →
ncped
extremely yellow; extremely pale
ānandajāta →
ncped
full of joy
ūmijāta →
ncped
covered in ripples, disturbed