Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

kāla, 85 találat.

kalā →

ncped

small part of anything, esp. a sixteenth part (in commentaries often explained as at least the sixteenth part of a sixteenth part).

kāla →

ncped

kāla1

masculine time;

    1. a fixed point of time; a period of time; time of day; time of year; time (as past, present or future);…

kāḷa →

ncped

(~ā & ī)n. m. & neuter

  1. (mfn.) black; dark.
  2. (m.) the dark half of the month, the dark fortnight (when the moon is on the wane)

abhidosaṃkālakata →

ncped

having died last evening

abhidosaṃkālaṅkata →

ncped

having died last evening

agghati →

ncped

is worth, has the value of; deserves; frequently in phrase kalaṃ na agghati (soḷasiṃ), is not worth a (sixteenth) part (of).

akalaha →

ncped

absence of quarreling; harmony

akāla →

ncped

not the right time, not a suitable time (sometimes: nighttime)

akālacāri →

ncped

traveling or going for alms at the wrong time, an an unsuitable time

akālacārin →

ncped

traveling or going for alms at the wrong time, an an unsuitable time

akālacīvara →

ncped

robe material given at a time other than the appointed period, or given during the appointed period to a specific bhikkhu or group of bhikkhus

akālamegha →

ncped

an unseasonable raincloud; unseasonable rainy weather

akālapuppha →

ncped

flower appearing out of season; an unseasonable flower

akālavādi →

ncped

speaking at the wrong time, at an unsuitable time

akālavādin →

ncped

speaking at the wrong time, at an unsuitable time

akālaññu →

ncped

apagata-kāḷaka →

ncped

apagata-kāḷaka

mfn. without speck or stain; without defect

apanaddhakalāpa →

ncped

with quiver tied behind; (or “with the hair-knot untied).

atikālassa →

ncped

very early; too early

atikāḷa →

ncped

(~ī)n. too dark

aṭṭhikaṅkāla →

ncped

collection of bones; a skeleton

chakalaka →

ncped

male goat.

cīvarakālasamaya →

ncped

, id. proper time when robe material is given.

dhanukalāpa →

ncped

quiver and bow.

guḷavākala →

ncped

with a thick (or knotted? or matted?) fringe.

kalabhāga →

ncped

fraction of a part, a very small part

kalaha →

ncped

contention, quarrel; strife, conflict.

kalahajāta →

ncped

involved in contention; quarreling

kalahakāraka →

ncped

(-ikā)n. & m. feminine bringing about contention; quarrelsome; a party to a quarrel

kalahappavaḍḍhana-akiccakari →

ncped

increasing contention, fomenting strife

kalahappavaḍḍhana-akiccakarin →

ncped

increasing contention, fomenting strife

kalahappavaḍḍhana →

ncped

increasing contention, fomenting strife

kalahappavaḍḍhanī →

ncped

increasing contention, fomenting strife

kalala →

ncped

the human embryo (in the first seven days after conception); the embryo (of a bird).

kalalībhūta →

ncped

become muddy.

kalambukā →

ncped

kind of water plant; a (water) creeper.

kalasa →

ncped

pot; a water pot.

kalābuka →

ncped

belt of strings or ropes.

kalāpa →

ncped

things tied together, a bundle, a sheaf; a sheaf of arrows, a quiver; a collection, totality; group; a peacock’s tail.

kalāyamatta →

ncped

(~ā & ~ī)n. the size of a chickpea.

kalāyapaṭibhasta →

ncped

bag of chickpeas (?).

kalāyayūsa →

ncped

chickpea soup.

kaṇṇakālakkhana →

ncped

signs of health or omen on a rabbit?.

kaṇṇikālakkhaṇa →

ncped

(according to commentary) signs of omen on an ear ornament or a roof plate.

kālacāri →

ncped

acting at the right time; going (for alms) at a suitable time

kālacārin →

ncped

acting at the right time; going (for alms) at a suitable time

kālacīvara →

ncped

robe-material given during the appointed period (to be used and allotted by the saṅgha

kālaka →

ncped

(-ikā)n. black; dark; black with dirt

kālakata →

ncped

  1. (mfn.) who has died; dead; a dead person.
  2. (n.) death

kālakiriyā →

ncped

death

kālakā →

ncped

squirrel

kālappavedana →

ncped

making known that it is time; an announcement of the time

kālasseva →

ncped

in good time; early in the morning

kālavato →

ncped

(from kāla) in good time; early (in the morning)

kālavādi →

ncped

speaking at the proper time, at a suitable time

kālavādin →

ncped

speaking at the proper time, at a suitable time

kālayuttaṃ →

ncped

suitably for the time or occasion; when it is fitting for a particular time

kālaññu →

ncped

knowing the right or a suitable time (to do something)

kālaṃ karoti →

ncped

dies

kālaṇkata →

ncped

  1. (mfn.) who has died; dead; a dead person.
  2. (n.) death

kālaṇkiriyā →

ncped

death

kālena kālaṃ →

ncped

from time to time

kālābhata →

ncped

produced by passing of time

kālāgata →

ncped

coming at the right time; produced at a suitable time

kāḷajallikā →

ncped

black spot

kāḷaka →

ncped

(-ikā)n. black; dark; black with dirt

kāḷakā →

ncped

squirrel

kāḷaloṇa →

ncped

kind of black salt

kāḷapabba →

ncped

the knot or joint of a kālā plant

kāḷapakkha →

ncped

the dark half of the month, the dark fortnight (when the moon is on the wane).

kāḷasāma →

ncped

black and/or dark brown

kāḷasāmaka →

ncped

black and/or dark brown

kāḷavaṇṇa →

ncped

black wash, a black plaster

kāḷavaṇṇakata →

ncped

treated with black wash, smeared with black plaster

kāḷānusāri →

ncped

(or kāḷānusāri(n)?) a fragrant root; a powder made from this root

kāḷānusārika →

ncped

a fragrant root; a powder made from this root

kāḷānusārin →

ncped

a fragrant root; a powder made from this root

kāḷānusāriya →

ncped

a fragrant root; a powder made from this root

kāḷāpabba →

ncped

the knot or joint of a kālā plant

nalakalāpī →

ncped

bundle or sheaf of reads.

okkalā →

ncped

the inhabitants of the country Ukkala (modern day Orissa).

tindukālāta →

ncped

fire of tinduka wood.

uccākāḷārikā →

ncped

type of female elephant (with projecting or wide-spreading tusks)

ukkalā →

ncped

the inhabitans of the country Ukkala (modern day Orissa).

utukāla →

ncped

the seasons other than the rainy season; the fit time