1. an emphatic particle (very often followed by kho):
2. indeed; surely.
3. 1. by itself.
   2. combined with an interrogative pronoun or adverb.
   3. in double questions (repeated, or followed by …

3. sg. concedes; agrees with (gen.) about (acc).

accepts with thanks; approves, praises; assents to.

(from abbhanumodati) one who approves; one who prasies.

(from abbhanumodati) one who approves; one who prasies.

…1. (n.) a certain high numeral; a great number (of years) 2. (m.) the name of a hell, or place in Avīci, where one suffers for an abbuda…

…or knowledge (five (or six): iddhividhā, dibbasota, paracittavijānana, pubbenivāsānussati, dibbacakkhu, + āsavānam khaye ñaṇaṃ). 3….

(or ~ā f.) continuous training

1. (mfn.) wonderful, surprising, strange, marvelous; unusual, exceptional, of rare occurrence.
2. (n. (and m.)) a wonderful thing; a marvel.

wonderful exceptional man

is; sits; remains, stays; continues (doing something); sits idle, sits doing nothing; (often used as an auxiliary with part, or absol.).

the lower part; the lower part of the body, the anus

what is below the knee-cap

what is below the knee-cap

recently reborn

continually studying; learning

continually studying; learning

day and night; continually

not made, not done; not manufactured, not treated, natural; not fashioned; what has not been done; what is not made ( nibbāna)

akataññu¹

neg. mfn. ungrateful

akataññu²

mfn. knowing what is not made ( nibbāna)

not dealt with according to the rule, not restored

not knowledgeable (about, gen.); not familiar with; inexperienced; unskilful; (according to commentary also: knowing who is not a suitable recipient)

free from deceit; not fraudulent; genuine

not deceitful, not fraudulent; genuine

caused by a non-human, by a demon.

an affliction caused by a demon

non-human.

…surprising; natural; not unusual, unexceptional; a natural thing or occurrence

anacchariya²

mfn. spontaneous, original; not…

lack of understanding.

not experienced; not attained

unsuitable; unbecoming

unsuitable; unbecoming

with independent mind

free from greed

improper; unsuitable; not in accordance (with)

improper; unsuitable; not in accordance (with)

who does not give thanks; who does not give approval

not pleased with; not complying with

lack of inherence, lack of propensity

not recalled; not reflecting, not recollecting.

not heard; not handed down by tradition.

not to be censured

not to be found.

without testing, without examining

free from criticism; blameless

lack of application; not devoting oneself (to)

not applying oneself to, not practicing; not intent upon

not allowed, not given permission

looking upon as not the self, not considering there is a self.

looking upon as not the self, not considering there is a self.

not one, i.e. many, various; of various kinds; countless, numberless

lacking strength or vitality; lacking nutriment; not juicy

lacking strength or vitality; lacking nutriment; not juicy

anu-aya

masculine

1. lineage, succession; what follows, (logical) connection, inference, consequence.
2. successor, immediate follower

anu-esanta

part. pr. mfn.

anu-esati

pr. 3 sg. searches; looks for

anu-eti

pr. 3 sg.

1. follows; goes along with.
2. goes into, enters; goes through

anu-

ind.

1. as prefix and preverb expresses: with, along; after, behind; subordinate to, inferior to; according to, in conformity with; severally…

anu-iti

pr. 3 sg.

1. follows; goes along with.
2. goes into, enters; goes through

small, minute, atomic; subtle.

anu-otthaṭa

mfn. covered all over.

anu-āgata

mfn. (pass.) followed by; affected by

anu-ānayati

pr. 3 sg. leads or brings after oneself; incurs

anu-āviṭṭha

pp. mfn. entered (by), possessed (by)

following, keeping close to

the giving of support; support.

1. (m.) binding, bondage; encumbrance.
2. (mfn.) who follows; who keeps close to.

(~antī)n. follows; keeps close to, attends closely; pursues.

follows; keeps close to, attends closely; pursues.

experiences, enjoys, suffers; partakes of, has a share in; attains, is equal to; is able; suffices

assenting, approval, supporting.

experiences, enjoys, suffers; partakes of, has a share in. attains, is equal to; is able; suffices

an additional share.

speaks after, repeats; continually speaks.

experienced, suffered, enjoyed

makes increase, fosters; devotes oneself to; practices

makes increase, fosters; devotes oneself to; practices

makes increase, fosters; devotes oneself to; practices

increased; strengthened

1. (pass.) realised, understood.
2. (act.) understanding; enlightened.

understands; is conscious of; recollects.

walks after or along; walks with; follows; pursues; prosecutes.

following; attendance.

walks up and down along; walks up and down with or after.

suitable, proper; fit for; corresponding to

suitable, proper; fit for; corresponding to

suitable (for); fit; proper

suitable (for); fit; proper

thinking of; considering.

1. (pass.) followed, practiced; pervaded; filled with.
2. (act.) pursuing,

burns; consumes

without water

shows; instructs.

compassion, kindness, favor

compassion, care

compassion, kindness, favor

compassion, care

absence of over-excitement

not puffed-up; not over-excited, not flurried; calm

1. disturbs, contaminates, taints.
2. accuses (falsely); defames.

1. disturbed, contaminated.
2. (falsely) accused; defamed

not puffed-up; not over-excited, not flurried; calm

natural state or essential property; right method; method according to the dhamma, to the doctrine.

following the (right) doctrine; living in accordance with the doctrine

following the (right) doctrine; living in accordance with the doctrine

conformity to the doctrine; right method

1. in accordance with the dhamma, with the doctrine.
2. in accordance with.

(falsely) accusing; (false) accusation; defamation.

pursuing; following.

runs after, follows; chases; runs along.

pursuing

in all directions.

points out; declares; assigns, dedicates (a gift)

an intermediate point of the compass.

(dogmatic) view.

messenger sent with another; a companion.

going after, following, accompanying (+ gen.).

(~antī) neuter

goes along; goes after, follows; goes or falls into (acc).

following; accompanied by; fallen or gone into; affected by; relating to

favors, treats with kindness; protects, helps; acknowledges, admits

anuggaha¹

masculine favor, kindness; help, assistance.

anuggaha²

mfn. not taking up

anuggahita¹anuggahīta

pp mfn. made happy; satisfied; helped, furthered

anuggahita²

neg. mfn.

not grasping in one’s thoughts

(~entī)n.

causes (someone) to help, to favor

anuggata¹

mfn. arisen along with.

anuggata²

neg mfn. not risen; not high

anuggaṇhanta¹

part. pr. mf(~antī)n.

anuggaṇhanta²

neg. mfn.

causes (someone) to help, to favor

favors, treats with kindness; protects, helps; acknowledges, admits.

(-ikā)n. helping; furthering.

to each house; from house to house.

greedy after, coveting

covets, is greedy after.

sings after; repeats in verse; recites (a text or hymn); praises.

being held over.

laughs at; mocks

not straight, crooked, curved; crafty

not straight, crooked, curved; crafty

asks for or obtains permission or approval; asks leave

worthy of approval; allowable

gives permission; grants, allows; grants leave; excuses; advises; prescribes.

like, resembling; taking after, following the example of (one’s parents or teacher).

living upon; dependent; (m.) a follower, a dependent.

living upon; dependent; (m.) a follower, a dependent.

living after, living according to.

(~ā & -ikā)n. kind, caring, compassionate.

(~antī)n.

compassion, kindness

takes pity on; cares for; commiserates, sympathizes with (acc. or gen.).

compassionate; sympathizing with.

favored; pitied; treated with compassion

compassion, pity, mercy; kindness.

cuts.

does after; imitates, emulates; equals (gen. of person); follows.

I will recite, I will quote.

an element in the training of horses.

goes after, follow; treads upon.

not boiling

throwing back; compensation.

throwing away; rejecting; dismissing

who has not been suspended

or neuter (being) an offering according to family custom

in each family; according to custom.

in each family; according to custom.

approbation, complimentary speech.

(~ī?)n. n. & masculine ‘with the hair’, in a natural direction or order; suitable,

1. (mfn.) fit; in accordance with.
2. (n.m.) direct order, natural order; conformity, affirmation.

in direct and reversed order, forwards and backwards:

in direct and reversed order, forwards and backwards:

bends with; conforms to, is in accordance (with, acc. or gen.); sets right, puts in proper order

in a natural order; forwards

bends with; conforms to, is in accordance (with, acc. or gen.); sets right, puts in proper order

1. (mfn.) suitableagreeable; in accordance.
2. (n.) conformity; that which accords.

(~antī)n.

rubs, wipes; beats; applies (continuous) pressureconsiders thoroughly.

touches; takes hold of (to examine); considers, examines.

examining each point; point by point

approved, consented to; permitted

the practice of carrying out a formal act without a quorum, intending to ratify it later.

consenting party.

assents to; approves; gives leave.

will have drawn an inference, concluded.

(-ikā)n. not distracted; not insane

who gives thanks; who gives approvals.

.

approval, assent; thanks, expression of appreciation (esp. in the form of a discourse by bhikkhus after receiving a meal or gifts)

thanks; expression of appreciation

.

thanks; expression of appreciation

rejoices in, approves; thanks; gives thanks (esp. with a benediction or discourse, see anumodana).

(from anumodati), one who rejoices in, one who approves.

in, one who approves.

(from anumodati), one who rejoices in, one who approves.

.

.

examining each point; point by point

infers; concludes.

along the bank of the river.

affection, inclination towards; winning over, conciliation.

leading; conciliating; supplicating, persuading.

(~entī)n. leading; conciliating; supplicating, persuading.

one who leads or persuades or conciliates.

one who leads or persuades or conciliates.

not boisterous; controlled

not boisterous; controlled

level; even

level; even

adopts the wanderer’s life after or in imitation (of another).

adopts the wanderer’s life after or in imitation (of another).

following word; the following quarter-stanza.

free from misfortune or accident; safe; undamaged

not assailed; free from distress or calamity

gives (in addition), hands over, provides; encourages, supports

free from attachment; free from acquisitions (which lead to rebirth)

goes over to, passes (into).

the not reaching, not entering upon

1. (m.) non-injury; the not hurting.
2. (mfn.) free from harm; not involving injury

not bringing; non-supply

laughs at, derides.

without a teacher, without a preceptor.

shakes; quivers.

(formed from anupakhajja) encroaching upon.

not encroaching upon.

not the action (of another); not an act of violence

placing in.

not a stain; non-defilement

blameless; irreproachable

blameless; irreproachable

non-existent; is not perceived; is not ascertained.

non-existent; is not perceived; is not ascertained.

lack of observation, lack of attention.

not attached to; not sticking to

incomparable, peerless; excellent, best

1. lacking attention, inattentive.
2. without a cause, without prerequisite

freedom from resentment; goodwill

(also anūpanāhi(n)) not resentful; without rancor.

(also anūpanāhi(n)) not resentful; without rancor.

free from oppression; free from distress.

runs round and round; surrounds.

having went round about.

to go round about.

having went round about.

surrounds, encircles; embraces.

following, escorting.

moves round after; escorts.

turns or moves round after or along with; keeps on moving.

to every cell; cell by cell.

surrounds; stands by, takes the side of.

went round about; went around.

goes round and round; goes round in order.

see anupariyāti)

goes round about; goes round after; travels about

going around.

path leading round, an encircling path; a path on a rampart

goes round about; goes round after; travels about

not causing trouble or misfortune

free from trouble; free from affliction

not causing trouble or misfortune

looking at, regarding as; showing.

looks at; contemplates.

free from trouble; free from affliction

looking for; observing, considering.

looking for; observing, considering.

follows, pursues; falls in; falls upon, attacks.

following, accompanying, involved; followed by, affected with

1. (pass.) attained, reached.
2. (act.) having attained, reached; arrived (at)

attainment; accomplishment

keeps moving on after (another) or in succession; continues, maintains

keeps moving on after (another) or in succession; continues, maintains

gives, presents; supplies, confers upon

enters (after); goes into; resorts to; is present (in)

having entered, gone into; resorted to; present (in)

lack of abuse; not blaming or criticizing

one who does not criticize or abuse

not criticizing.

not criticizing.

not going near (to); free from involvement

additionally ordered or ruled

an additional or supplemental rule

regards, considers carefully or continually.

watching, regarding carefully or continuously.

watching, regarding carefully or continuously.

carefully or continually considered

follows; goes over to; passes into.

not an uposatha day

every uposatha day.

gives (in addition), hands over, provides; encourages, supports

being given

giving, providing, administering.

giver; one who bestows.

giver; one who bestows.

or mfn. encroaching on, going over to.

pushes oneself forward, encroaches on; intrudes, works one’s way in; goes over to.

rule concerning a case not yet occurred

1. (pass.) attained, reached.
2. (act.) having attained, reached; arrived (at)

having reached (old) age, old

attainment; accomplishment

gives, presents; supplies, confers upon

enters (after); goes into; resorts to; is present (in)

having entered, gone into; resorted to; present (in)

additionally ordered or ruled

an additional or supplemental rule

or ~aṃ ind. (what is) pleasant, flattering; or pleasantly, flatteringly.

flattering; saying (only) pleasant things.

flattering; saying (only) pleasant things.

free from oppression; free from distress.

non-appearance; non-production

not producing, not generating, not bringing into being*)uppanna.

regular or gradual working.

gradual training.

successive cessation.

regular or gradual progress.

regular or gradual training.

in regular order.

gradual or successive stage (in meditation).

moving through successive stages.

moving through successive stages.

in regular order, by turn; gradually.

gradually; successively, in due course.

inquiring after.

asked.

not evolved or derived, primary; not evolved by the influence of kamma; inanimate

1. (of nibbāna, at death) without any remnant of material support (the result of previous kamma), absolute.
2. (of arhats) without any remnant of material support.
3. without any trace or infectio …

not evolved or derived, primary; not evolved by the influence of kamma; inanimate

not taking as one’s own, not holding on to; without (material) support, without dependence

1. (mfn.) without taking as one’s own, without holding on to; without (material) support, without fuel.
2. (n.) not holding; on to; absence of support or fuel

not taking as one ’s own, not holding on to, not grasping; without support, without dependence

without sandals; barefoot

not bringing; non-supply.

reaches, attains; falls to one’s lot.

one who is not a female lay-disciple

following; attacking.

following; attacking.

not going near; free from involvement

1. trouble-free; not bringing annoyance.
2. not irritated, at peace; free from trouble or annoyance

in secret, in private.

guarding, preservation, taking care of

(~antī)n.

protects, guards; preserves; takes care of.

guarding, preservation, taking care of

guarding; preservation.

attached or devoted to; fond of.

compliance, consideration, liking.

compliance, and opposition; liking and dislike

compliant; pleased with, approving

approving and rejecting

approves (of); is pleased or content.

conforming; suitable.

recites again; repeats.

being inclined towards; intimacy.

applies to, connects with, fixes on; aims at; conforms to

flows, flows along; moves along, moves to; moves after.

applies to, connects with, fixes on; aims at; conforms to

applies to, connects with, fixes on; aims at; conforms to

extended; continued.

continually practicing

follows, pursues; conforms oneself to

recollection, remembrance, calling to mind

flows in; flows upon

(latent) disposition, tendency, propensity, inherence.

latent; persistent.

latent; persistent.

inherent, persistent, latent

goes around, walks about (with); walks along, traverses; considers.

goes through, travels about; inspects, supervises; goes along with, escorts

having attended; having escorted.

yearly; every year.

goes through, travels about; inspects, supervises; goes along with, escorts

1. clings to, is occupied with.
2. lies latent; inheres; recurs persistently.

learns, practises, studies; esp. practises (something, acc.) in imitation of (somebody, gen.), follows someone’s example in; follows, imitates (someone, usually gen., occasionally acc.).

(from anusikkhati) studying, learning; following, imitating.

(from anusikkhati) studying, learning; following, imitating.

instructed, taught, advised

instruction; admonition; ordering.

mourning; sorrow.

bewails, mourns over, regrets.

following the stream; going with the current

following the stream; going with the current

up and down-stream

with the stream or current, downstream.

without excesses, without obstrusiveness

not overflowing

(~antī)n.

anussarati¹

pr. 3 sg. follows, pursues; conforms oneself to

anussarati²

pr. 3 sg. remembers, recollects, calls to mind;…

remembrance; repeated recollection.

who remembers.

one who remembers or recollects.

will remember; will recollect.

one who remembers or recollects.

recollection, remembrance, calling to mind

subject of recollection

the supremacy of recollection

what has been heard or repeated; hearsay; tradition.

who believes from hearsay or report

depending on tradition for one’s truths; accepting tradition as true

flows in; flows upon

without apprehension, not fearful

without apprehension, not fearful

not exalted, humble

not busy, quiet, unconcerned

free from lust or defilement.

want of exertion or determination

one who proclaims (the kammavācā); one who presents for upasampadā.

-ā, feminine

1. causing to be heard, sounding; proclamation (esp. of a kammavācā).
2. canvassing, speaking repeatedly (in order to win support)

causes to be heard; speaks out; proclaims (esp. a kammavācā); presents (someone) for upasampadā; speaks repeatedly (in order to win support)

causes to be heard; speaks out; proclaims (esp. a kammavācā); presents (someone) for upasampadā; speaks repeatedly (in order to win support)

announced; proclaimed

being proclaimed; being announced

(-ikā)n. not envious; free from jealousy

not envious, not discontent

fragrant substance.

(someone) for upasampadä; speaks repeatedly (in).

order to win support).

advice; instruction.

advice; instruction; admonition.

the miracle of teaching (one of the three marvels of the Buddha).

teaches, instructs; advises, exhorts; guides, leads (a group); governs, administers.

who advises; an instructor, adviser; a preceptor

-ā, feminine

1. causing to be heard, sounding; proclamation (esp. of a kammavācā).
2. canvassing, speaking repeatedly (in order to win support)

causes to be heard; speaks out; proclaims (esp. a kammavācā); presents (someone) for upasampadā; speaks repeatedly (in order to win support)

inherent, persistent.

(-ikā)n. not envious; free from jealousy

not envious, not discontent

to be regretted; to be sorrowed over

1. vexes; causes remorse (afterwards).
2. , suffers remorse; regrets, repents (afterwards); sorrows over.

practiced, effected, done.

free from fear; unafraid

having no superior; supreme, best

incomparable, excellent

praises; speaks of repeatedly

anutthunanta¹

part. pr. mfn.

anutthunāti¹

pr. 3 sg. wails; deplores; laments (for)

anutthunāti²

pr. 3 sg. praises; speaks of repeatedly

anutthuṇāti¹

pr. 3 sg. wails; deplores; laments (for)

anutthuṇāti²

pr. 3 sg. praises; speaks of repeatedly

who has not crossed over; not come out

not menstruating; not in the fertile period

repenting; regretting.

repenting; regretting.

alongside or near the bank (of a river)

approval; support.

1. repeats the words of; approves; agrees with.
2. criticizes, censures.

to be censured; a fault

inhabits; dwells; stays.

annually; every rainy season.

one who has kept one vassa residence; who has passed one rainy season.

(-ikā)n. following, attending, faithful (to); agreeing with; a follower, partisan, adherent.

follows, attends, sides with; conforms with, practices; imitates.

causes to go on after, keeps in motion; maintains, continues

causes to go on after, keeps in motion; maintains, continues

to be followed; to be conformed to

making conform to.

further or second stab.

1. wanders about or through; explores.
2. thinks of, ponders.

gone through, explored; scrutinized

guides (someone) round

testing, examining; discerning, finding out.

considered action; action undertaken after scrutiny

(~antī)n.

thinks or ponders over; meditates upon

thinks or ponders over; meditates upon

investigates; examines.

gone through, explored; scrutinized

gone through, explored; scrutinized

acts in conformity with; follows the rules of, follows

acting in conformity with.

acting in accordance with; acting in conformity.

acts in conformity with; follows the rules of, follows

thoroughly understanding; well informed.

considers, regards; takes notice of, takes account of.

an examiner; an adjucator.

searching out, investigating; examining.

is searched out, investigated; is examined.

examining.

(further) dispersed, distracted.

looks round at; surveys

looks round at; surveys

dispersed; spread; distracted.

reflects upon, ponders over.

side-piece of a bhikkhu’s robe.

occupying oneself with details or minor characteristics.

occupying oneself with details or minor characteristics.

1. as to detail; in detail.
2. as to the letter, the accurate text (?)

letter by letter.

recites after or again; teaches what has been taught.

1. repetition, further explanation; approval, support; faction-forming.
2. criticism; blame; sensure.

legal question or case concerning support, or concerning a faction, or a legal question or case arising from censure or criticism

facing or border (on a bhikkhu’s robe)

with the wind; downwind.

following; a follower, a vassal

application; devotion (to).

fear of interrogation

which can stand scrutiny; who is fit to be questioned

procedure in examination

answers the question (satisfactorily), passes an examination

applying oneself to; devoted to.

applying oneself to; devoted to.

1. (mfn.)applying oneself to, practicing; intent upon.
2. (mfn. and m.) following, attending on; subject to; a vassal or subordinate king

1. practises, gives oneself up to.
2. questions, examines; calls to account

being questioned

1. practises, gives oneself up to.
2. questions, examines; calls to account

offering after the example of another.

offering after the example of another.

followed

goes after, follows; goes along through

goes after, follows; goes along through

worthy of approval; allowable

allowed; permitted; prescribed; granted leave

acknowledged and self-professed

burns; consumes

practice; performance (?)

not getting up; lack of energy; laziness

one who does not exert himself

one who does not exert himself

flows after, flows upon, flows continually over

flows after, flows upon, flows continually over

free from greed

unsuitable

not looking upon, not considering.

not looking upon, not considering.

not question, not asked

not pleased with; not complying with

not to be censured

not following, remaining firm; not subject (to).

without water

not removed; not extracted, not rooted out.

not less; not deficient; complete; full

not deficient, complete; having no lack (of, instr.)

free from attachment; free from acquisitions (which lead to rebirth)

not attached to; not sticking to

incomparable, peerless; excellent, best

(also anupanāhi(n)) not resentful; without rancor.

(also anupanāhi(n)) not resentful; without rancor.

lack of abuse; not blaming or criticizing

not going near (to); free from involvement

not having saline soil

diminution, decrease; loss, decay; esp. diminution of kamma, decrease of the possibility of rebirth.

leading to diminution

finding delight in diminution

one who removes.

one who removes.

having driven away; having removed.

holding (false) views concerning the future

holding (false) views concerning the future

interrogative particle

interrogative particle

interrogative particle

smaller; less numerous; shorter

the first break of day; dawn

dawn; sunrise.

num. eighty.

atikkanta-mānussaka

mf(-ikā)n. superhuman

…superior, higher; iic: more than…; an extra…; a greater, a superior…; ifc (following numerals); plus; atirekaṃ, atirekena, atirekato, adv.,…

dogma about the self; belief in an (enduring) self or soul

watching oneself

watching oneself

fear of self-reproach

intent upon oneself or one’s own interest

intent upon oneself or one’s own interest

knowing oneself

administration of practical affairs or policy

ū knowing the means; knowing the goal; knowing the meaning

serves the interest, the purpose (of, gen.); benefits

serves the interest, the purpose (of, gen.); benefits

takes one’s stand; remains standing; continues, lingers; falls down on or into.

standing firmly; placed; steady; continuing; lasting

standing firmly; placed; steady; continuing; lasting

perfume to mix with ointment

aṇu-m-thūla

mfn. fine and coarse; small and large

mean practice

fine and coarse.

of small size, atomic; least

having a very small part remaining; being very small; residual

the name of a hell or place in Avīci (where one suffers for an aṭaṭa (high number) of years).

num. eight.

aṭṭhacattālīsaaṭṭhacattālīsaṃaṭṭhacattāḷīsaaṭṭhacattāḷīsaṃ

num. forty eight

aṭṭhacattālīsaaṭṭhacattālīsaṃaṭṭhacattāḷīsaaṭṭhacattāḷīsaṃ

num. forty eight

num. divided into eight measures

num. & mfn. 18

num. one hundred eight

num. sixty eight

num. (same as aṭṭhasaṭṭhi)

num. forty eight

num. forty eight

num.

num.

num. & mfn. twenty eight

num. eighteen

num. ninety eight

(one) who turns the wheel afterwards, who keeps the wheels rolling.

abundantly anointed with candana.

(according to commentary) a retinue in front and behind.

…up; given away. 2. (n.) abandoning; leaving; ~ena, adv., with renunciation; giving up; absolutely giving up

num (nom./acc. m. cattaro, caturo; n. cattari; f. catasso (and caturo); instr. m.n. catūhi, catuhi (and catubbhi); f. catūhi,…

num. fourteen.

num. ninety four.

num. ninety four.

num (nom./acc. m. cattaro, caturo; n. cattari; f. catasso (and caturo); instr. m.n. catūhi, catuhi (and catubbhi); f. catūhi,…

num 84

num.

num. sixty four.

num. twenty four.

, num. twenty four.

kind of servant; a nursemaid or playmate.

kind of servant; a nursemaid or playmate.

…a sacred tree and mound. 2. a place or object of veneration connected with a Buddha; a funeral monument or thūpa (containing relics of a Buddha or…

num. six.

belonging to the group of six ( bhikkhus or bhikkhunīs who are represented as continually violating vinaya rules or expected behavior)

num. twenty six.

num. twenty six.

num. 46

num. 46

num. 46

stiffened, benumbed, paralyzed (with fear); (but apparently understood also as) shaking.

led by desire; led by one’s own will or wishes.

num. five or six.

num. lasting for five or six years.

numbering six thousand.

num. seventy six.

num. thirty six.

num. thirty six.

num. of chattiṃsati

num. thirty six.

num.

1. competent, expert, knowledgeable (about); skilful, skilled (in, usually loc.); clever, good at.
2. good, bright, pure; proper, true, genuine.

considering; contemplating the thinking or thoughts.

considering; contemplating the thinking or thoughts.

who guards the thoughts.

who guards the thoughts.

num. & mfn.

1. (num.) 14
2. (mfn.) containing (poems) of 14 verses.

num. eighty four.

the calling to mind one’s liberality.

num. of cullāsīti

num. ten.

num. & mfn. (numbering) one thousand.

excellence of seeing or insight.

recalling the gods to mind.

melts or manufactures by blowing, smelts; blows away.

…more and more minutely analyzed into fundamental types of event or fundamental regularities. 7. mental constructs, concepts, ideas,…

observing, considering, dhammas.

observing, considering, dhammas.

calling dhamma to mind.

who follows dhamma; who develops understanding.

who follows dhamma; who develops understanding.

knowing the dhamma; knowing what is right.

acting in conformity with dhamma.

acting in conformity with dhamma.

bow.

who bears a bow; an archer.

small bow.

quiver and bow.

100 bow-lengths.

milch cow; a cow; a female animal in general.

suckling calf; (or a milch cow)

suckling calf.

nurse’s garment.

nurse; a wet-nurse.

imitation of what is seen; following the example.

an inherent tendency to (false) views; persistent (wrong) views.

num. twelve.

difficult to attend or nurse

hard to understand.

hard to protect or guard.

num. thirty two.

num.

num.

num.

num. (according to commentary) sixty two.

num.

num.

num. forty two.

num.

num.

num. ninety two.

num. fifty two.

num.

num. seventy two.

num. twenty two.

num. twenty two.

num. two; two people; two things; iic also: twice.

num. two times four, eight.

num. two times four, eight.

having the jaw of the best of the quadrupeds.

num. & mfn.

1. (num.) twelve.
2. (mfn.) in the twelfth.

(numbering) 120, 000

num. seventy two.

num. sixty two.

num. twenty two.

persistent for a long time.

persistent for a long time.

persistent for a long time.

difficult to attend or nurse

following, under the influence of, emotion

num. & mfn.

1. 1. one; only one; a single; one of two or many.
   2. one only, one and the same.
   3. (indefinite:) one, a certain; a, an.

2….

num. 61

num. & mfn. (also eka(t)tiṃsa)

1. (num.) 31.
2. (mfn.) 31st

num. & mfn. (also eka(t)timsā)

1. (num.) 31.
2. (mfn.) 31st

…a single concept; the single number, the singular; 2. singleness, being alone, solitariness

ekatta²

mfn. onl, being the only one;…

num. & mfn. (also eka(t)tiṃsa)

1. (num.) 31.
2. (mfn.) 31st

num. & mfn. (also eka(t)timsā)

1. (num.) 31.
2. (mfn.) 31st

num. 21

num. 21

num. n., & mf(~ā & ~ī)n.

1. (num.) eleven.
2. (n.) an eleven; a group of eleven.
3. (mfn.) eleventh.

num. 49

num. 49

num. 49

ekūnatiṃsa¹

num. 29

ekūnatiṃsa²

mfn. 29th; 29 (yrs. old).

num. 29

num. 19

num. 19

num. 19

1. a multitude of numbers, a group; a tribe.
2. a group within a saṅgha.

sandal(s) with soles of many layers.

reckoning; counting; calculation; computation; numbering.

(one) who makes up the number.

counts numbers; adds up; reckons; calculates.

counts numbers; adds up; reckons; calculates.

counted numbers; added up; reckoned; calculated.

counts numbers; adds up; reckons; calculates.

counts numbers; adds up; reckons; calculates.

having counted numbers; added up; reckoned; calculated.

counted; numbered; reckoned; taken into account.

of ghaṭeti connected, brought together; put together; made continuous

(~ī)n. one who attends the sick; one who cares for a sick person.

(or n.) a cow’s jaw bone.

the rush nut, cyperus rotundus.

jaññu¹

opt. 3 sg.

jaññu²

3 pl.

the knee.

the knee.

burnt stump.

devoting oneself to jhāna meditation, intent upon jhāna meditation.

application, devotion to wakefulness.

the knee.

the knee.

the knee-cap; the knee.

…kind; species.

4. natural or true state, nature; true, genuine; naturally, by nature.

of high birth or rank; excellent, genuine.

of high birth or rank; excellent, genuine.

the knee.

the knee.

the knee-cap.

…by particles, esp. by nu, nu kho, (s)su, ssa); who are you who…?; sometimes expressing indignation: who does he think he is to …?…

when followed by nu sometimes, in verse, taking the form kaccin) interrogative particle introducing a question. Often expecting or, more usually,…

the losing number of dice; the die causing one to lose, the extra die, the losing die; bad luck; defeat, disaster

the losing number of dice; the die causing one to lose, the extra die, the losing die; bad luck; defeat, disaster

appearing to have golden body; with a body like gold.

1. a bowl, a dish; an alms-bowl.
2. a cooking-pan.
3. the shell of a tortoise or turtle; of an egg; of a coconut.

made, done; worked, fashioned, manufactured, treated; performed, carried out; placed; what is done, what has been done

something manufactured (e.g. cloth or worked metal); something not in its natural state

mindful of former service, grateful

kathan nu (kho)

(?) how indeed? how possibly? how on earth? how really? exactly like what?

kathan nu (kho)

(?) how indeed? how possibly? how on earth? how really? exactly like what?

what is) done and not done; (what has been) done and (what) not (yet) done; manufactured and not manufactured

grain, a minute particle; bran (the powder between the husk and grain of rice).

…ones may make up the number without sharing the privileges. The donor gives cloth, sewing materials and food to the participating bhikkhus…

removal of the kaṭhina ; ending of the kaṭhina ; ending of the kaṭhina period (and of its special allowances)

removal of the kaṭhina ; ending of the kaṭhina ; ending of the kaṭhina period (and of its special allowances)

wasting or wearing away, diminution; using up, exhaustion; ending; destruction.

considering decay, ending, destruction

considering decay, ending, destruction

knowing the right moment, recognizing the opportunity

knowledgeable (about, gen.); experienced; clever, skillful; see khetta)

khudda¹

mfn. small, minute; trifling; poor, weak; mean, low.

khudda²

neuter (& mfn?) honey.

lesser, minor; the least important; the very smallest; the various small or minor …; (n.) a minor disciplinary rule; the basic or minor discipline

stump (of a tree); a trunk

(occasionally written as khānu) a stump (of a tree); a trunk.

the practice of complaining publicly, the action of public criticism, denunciation

he practice of complaining publicly, the action of public criticism, denunciation.

kiṃ kusalānu-esi(n)

mfn. id. searching for (the knowledge of) what is right or good

kiṃ kusalānu-esi(n)

mfn. id. searching for (the knowledge of) what is right or good

…very often strengthened by nu, nu kho, (s)su, ssa),

1. interrogative particle.
2. why? how?.
3. (+ ins tr.) what is the use of …, away with…

searching for what is good or right

searching for what is good or right

knowing the right or a suitable time (to do something)

devotion to the enjoyment of sensual pleasures

co-terminus with the body, coming to an end with the body

contemplation of the body

considering contemplation of the body

considering contemplation of the body

(or kāḷānusāri(n)?) a fragrant root; a powder made from this root

a fragrant root; a powder made from this root

a fragrant root; a powder made from this root

a fragrant root; a powder made from this root

naked; nude.

nudity; nakedness.

, num. a vast number; a very high number.

indeclinable (particle of affirmation) not; is it not? certain; surely.

…the saṅgha; a novice.

nava²

num. nine.

, num ninety.

, num ninety.

…from worldly life; the renunciation of worldly things and values; whatever is the opposite of or rejection of all worldly, sensual experience…

the domain of renunciation; renunciation.

connected with, attached to, rooted in, the of renunciation; appropriate (only) to the life of renunciation.

following attributes.

following attributes.

adverb free from (latent) disposition.

impels, pushes; drives away, dispels; removes.

of nudeti impelled; driven away, dispelled, removed

of niṭṭhubhati

1. indeed; certainly.
2. surely; probably, in all probability; it must be that …
3. is it that?; esp. yam + nūna + opt.: what if …? suppose …? why don’t …?

bodily strength, vigour, vitality (produced by food); nutriment, sustenance; sap, juice.

an herb, a plant, esp. a medicinal plant; an annual plant or herb.

together with follower(s).

with a female companion.

easy to attend or nurse

to be censured; at fault

open to criticism; at fault

easy to attend or nurse

which accords with that.

fitting for that, suitable.

dispelling darkness.

1. thin; slender; attenuated, diminished; fine delicate; small.
2. the body.

thin; small; insignificant; diminished; few.

adverb a little.

fewer.

, abstr. thinness; diminution; reduction.

little; few.

knowing the appropriate means for that.

num. of tecattārīsa(ṃ)

num. of tecattārīsa(ṃ)

num. forty three.

num. forty three.

num. of tecattārīsa(ṃ)

num. of tecattārīsa(ṃ)

num., mfn.

medicine snuffed through the nose, or inserted in the nose.

num.

num. fifty three.

num., mfn.

1. (num.) thirteen.
2. (mfn.) containing (a poem of) 13 verses (Theragāthā)

num. sixty three.

num. thirty three.

num. & mfn.

1. (num.) twenty three.
2. (mfn.) the 23rd.

num. twenty three.

num., mfn. of terasa

elders and those next in seniority.

stability; continuance; being firm, long lasting.

…lemma in a commentary or a definition.

ti²

num. the number three; three.

and m.pl.) numbering thirty(-three), (one of) the thirty(-three) gods.

tinduka tree’s stump.

1. three thousand; numbering three thousand.
2. (1000 x 1000 x 1000) of a thousand million (cakkavāḷas?)

num. & mfn. three hundred.

num. seventy three.

making a three fold investigation.

making a three fold investigation.

num. thirty.

, num thirty; the 30th.

num. thirty.

torch of hay or straw.

…stands still; stops; stays, waits. 2. is engaged or intent upon, perseveres in. 3. exists; continues to exist; remains. 4. often as auxillary…

…masculine plural

1. (mfn.) numbering 33; belonging to the group of 33 (gods); (m.pl.) the 33 gods; those reborn in the world of the 33 gods. 2….

ubbega-uttāsabhayāpanūdana

mfn. driving away alarm and fear

above the kneecap; what is above the kneecap

above the kneecap

allowing contact above the kneecap

the practice of ritual bathing

food specially prepared for a specific number of persons

purity by means of continuing further; purity through saṃsara

understanding what is revealed; understanding what is (merely) unveiled, taught briefly; of very swift understanding

nursing a grudge, resentful

nurses a grudge; feels resentment (against, loc.)

nurses a grudge; feels resentment (against, loc.)

nursing a grudge, resentment.

prone to nurse a grudge, of resentful nature.

prone to nurse a grudge, of resentful nature.

(~ī)n. & m. feminine

1. (mfn.) serving, attending, supporting.
2. (m.f.) one who serves or supports; a personal attendant; a nurse.

…an unusual or startling event, taken as a portent; theinterpretation of portents

uppāda²

masculine coming…

an unusual or startling event, taken as a portent; the interpretation of portents

knowing the means, knowing the way

hot water, steaming water

perseverance, continuous exertion; fortitude; resolution.

(& mfn.?) an extraordinary or superhuman quality or attainment; (beyond the human norm; extraordinary)

-ññu

mfn. knowing; recognizing.

seeing the danger, realizing the bad consequences

seeing the danger, realizing the bad consequences

taking; food, nutriment, sustenance; fuel; support.

full of people; crowded with people

majesty, splendor; authority; power, efficacy; magic or supernatural power; instr. ~ena often expresses: by means of, owing to.

in regular order; conformable to, suitable.

order, regular order, succession.

an exposition or narrative in a regular order; an account of previous events; a progressive or gradual sermon; instruction step by step.

not fearful; not afraid

not fearful; not afraid

incomparable; preeminence; excellence

not fearful; not afraid

not fearful; not afraid

(-ikā)n. (from āpādeti) bringing up, taking care of nurturing; (f.) a nurse, a foster-mother.

causes to enter upon or reach (a state); brings to; brings up, nurtures

(from āpādeti) one who brings up, who nurtures.

(from āpādeti) one who brings up, who nurtures.

causes to enter upon or reach (a state); brings to; brings up, nurtures

intent on what one has taken up

intent on what one has taken up

the practice of self-mortification and torture.

coming in, arrival, source; inlet, entrance; income, revenue; profit.

way of entrance; an inlet (for water); a source (of gain or revenue)

with unfilled belly; whose stomach is not (completely) full

with unfilled belly; whose stomach is not (completely) full

standing; standing-place; continuance of being; continued existence; maintenance of life; constant nature; steadiness, stability.

conducive to, connected with, continuance.

…fixed or stationary; continuance. 2. 1. a place; a locality; a spot; a site; a location; a suitable place; a worthy object. 2. region, sphere;…

fit to continue; to stand.