future fate, condition in one’s next rebirth.

in a future state; in the next existence.

preparation; development; performance; accumulation of motive force (as a result of action), impetus.

…iddhividhā, dibbasota, paracittavijānana, pubbenivāsānussati, dibbacakkhu, + āsavānam khaye ñaṇaṃ). 3. idea; intention. 4. name;…

…in addition to. 3. as separate preposition with loc, and in prepositional compounds expresses: in, in regard to; adhi sometimes alternates with…

overgrowing, dominating, parasitical.

grows in and up over (as a parasite); spreads over, dominates.

(formally) repudiated; separated, estranged

in many ways; in a manifold way; with several parallel expressions

incomparable, peerless; excellent, best

not open to criticism, not censurable

…other; repeatedly 2. as separate preposition:

1. with acc. and in prepositional compounds, expresses: according to, in conformity with;…

incomparable, peerless; excellent, best

incomparable, excellent

without another, matchless.

incomparable, peerless; excellent, best

another, a further, one more; following, subsequent; later; western.

aparaddha¹

mfn. destroyed, disappeared.

aparaddha²

pp mfn.

1. (act.) having missed (the mark); having fallen short of…

misses (one’s aim), fails; wrongs or offends against (+acc., gen/dat. or loc).

on the following day.

which occurred on the previous day

the future; a future or final state

who theorizes about the future

holding (false) views concerning the future

holding (false) views concerning the future

grandchildren and descendants

one after another; various; following

to and fro; again and again; more and more

again, further, moreover

vegetables.

lets (something) go wrong or fail; neglects

offending; criminal.

offending; criminal.

missed; done wrongly; neglected

(one) who has offended or committed a fault, who has fallen short (of).

reproach; disparagement.

dismisses; rebukes, reproaches; disparages

(from apasādeti) one who rebukes; one who disparages.

(from apasādeti) one who rebukes; one who disparages.

dismisses; rebukes, reproaches; disparages

dismissed; rebuked; disparaged

with little or no passion or impurity

being by nature free from passion

and further

…at end of explained (esp. paraphrased) passages as ti attho: this is the meaning; in association with dhamma, attha expresses the goal as opposed…

worth at the most four kaṃsas.

…in the past); no ce, if not; yam ce, (after comparative) than; than that.

becomes stiff or rigid; is paralyzed (with fear); (but apparently understood also as shakes)

stiffened, benumbed, paralyzed (with fear); (but apparently understood also as) shaking.

stiffness, paralysis, rigidity (through fear)

…sunshade; a parasol; a parasol erected on a thūpa; a parasol as a sign of sovereignty; esp. as part of the regalia of a king; *chattaṃ…

parasol.

carrying a parasol.

with a parasol in one’s hand.

indeclinable for six nights at the most.

those who hold the chowry and parasol.

punishment; a penance; reparation.

dependent on a stick.

who disparages the devas.

…rule; the punishment or reparation for that offense; a procedure; esp. the special requirements (garudhammā) imposed on bhikkhunis.

2. an…

hard or dangerous to approach; difficult to attack; difficult to be met with, unparalleled.

holding two opinions; separated into two sides.

…mfn.

1. each (one), each separate (one); one by one; (repeated:) each… one each….
2. any one (of several), one or the other; just one; a…

…some authorities.

eka … apara …

(?) one … another …; one … the other …

eka … eka …

(?) one … another …; one … the other…

…on one side …; on the other side…

1. sitting alone; being alone, being separate.
2. one seat, a single seat; the same seat

having this (which usually follows) as their highest limit, i.e. only as good as this, no better than this; only as great as this, no more than this

as well as, only as well as, on as much as

…nowadays, at the present time; esp. (a) in relation to the past and/or future; parallel (in direct speech) to tena kho pana samayena (+ historic…

having such as its highest limit, i.e. only as good as such, only so great

only to such an extent, only as greatly

1. womb of humans and animals.
2. the fetus.
3. an inner room or an apartment; (in a vihara) a separate room or cell.

the impetus or determination to go; preparations for going.

having or wanting nothing more than (mere) food and clothing.

from now on; after this

…vowel; b) sometimes separated from a preceding vowel by a sandhi consonant, in which case a preceding long vowel is sometimes shortened;…

paralyzing the tongue by means of a spell.

attaining to light or splendor.

…lampblack, soot (used as eye preparation).

the elbow.

…and seniority; b) the preparation of the robe, by all the participating bhikkhus, from washing the cloth to adding the kappabindu the…

1. a prop, a support.
2. stiffness; paralysis.

propping; making stiff; paralyzing; (or obstructing, hindering (?))

props, supports; paralyzes, makes stiff (with fear); obstructs, hinders

props, supports; paralyzes, makes stiff (with fear); obstructs, hinders

makes to remove; makes to separate away.

nindāvyārosa-upārambhabhaya

mfn. fear of fault-finding, insult and criticism.

nindāvyārosana-upārambhabhaya

neuter

separates oneself from; repudiates; rejects; removes.

goes out, departs; escapes from; is rid of, is separated from.

going out, departure; escape; separation (from), riddance; means, remedy to get rid of or counteract something.

connected with, conducive to, separation, getting rid of, escape.

(who has) gone out, left; separated (from); rid of, free from

nānatta¹

neuter various; different; separated.

nānatta²

neuter abstr. diversity, variety; difference.

is separated; is different, is distinct.

indeclinable variously, differently; separately; different, separate; various, of various kinds (frequently iic); (difference, diversity (?))

being apart; separation; difference, diversity.

difference; distinction; separation.

who belongs to a different community (for carrying out official acts of the saṅgha); who is separated from the saṅgha community.

in a limited way, within bounds; directed to limited or defined objects; individually, separately; partly

having fallen behind; left behind; separated from; falling back

throws down, casts down; subdues, controls; disparages.

the state of being an uparāja, vice royalty)

open to criticism, censurable.

the nearer and farther shore.

attaining to darkness.

having that as one’s chief object, totally engaged with that

who scorns or disparages (the element of fire)

stiff, rigid; hard; paralyzed, senseless; stiff or puffed-up with pride or anger.

measurable; comparable.

equal to; of the same kind; similar; comparable.

draws out, pulls out, extracts; rescues; picks out, separates, selects; cites; removes, puts away; digs up; pulls up, elevates, raises.

raising; picking up; selecting; extracting; separating; removing.

comparison, similarity, likeness; object of comparison; simile; exemplification; parable.

(from uparāja) the state of being an uparāja, viceroyalty.

ceased, stopped; quiet; dead; having given up, abstaining (from).

criticized; challenged, confuted

reproof, criticism, faultfinding; argumentative challenge.

critical, finding fault, captious

criticizes, finds fault; challenges, confutes.

useful for argumentative challenge, thinking it useful for argumentative challenge

the succession of teachers

incomparable; preeminence; excellence

who scorns or disparages (the element of) water

or mfn. separately, apart; or not united, separate

not united, not mingled together (as is a plait of hair or the confluence of rivers); separate; specific, particular

not united, not mingled together (as is a plait of hair or the confluence of rivers); separate; specific, particular

or mfn. separately, apart; or not united, separate

separateness, distinction; schism

not united, not mingled together (as is a plait of hair or the confluence of rivers); separate; specific, particular

not united, not mingled together (as is a plait of hair or the confluence of rivers); separate; specific, particular

or mfn. separately, apart; or not united, separate

residence practice (the practice of several residences holding separate uposathas within the same boundary)

succession of residences or dwellings

to all the dwellings in succession

paralysis of the thighs (through fear)

paralysis of the thighs (through fear)