Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
pati, 236 találat.
abbhusūyaka →
ncped
indignant at, impatient of.
abhijappati →
ncped
mutters prayers to, supplicates; prays for, longs for, covets
abhinipāti →
ncped
falling upon, rushing at.
abhinipātin →
ncped
falling upon, rushing at.
abhisapati →
ncped
curses, puts a curse on; swears.
accayato paṭigaṇhāti →
ncped
accepts (the confession of) the fault, pardons the offense
accayaṃ paṭigaṇhāti →
ncped
accepts (the confession of) the fault, pardons the offense
adhipati →
ncped
lord; master; ruler; owner; controller; dominant influence.
adhipatitvā →
ncped
adhipāti →
ncped
making fall; injuring; (or splitting)
adhipātikā →
ncped
flying insect; moth.
adhipātimokkha →
ncped
the extension to the rule of discipline; the further code of discipline.
adhipātimokkhe →
ncped
concerning the code of discipline.
adhipātin →
ncped
making fall; injuring; (or splitting)
adhivāsakajātika →
ncped
enduring or patient by nature.
adhivāsayati →
ncped
is patient, waits; bears patiently, endures; assents, gives in to; accepts (an invitation).
akampi →
ncped
(from kampati), not shaking, not trembling.
akampin →
ncped
(from kampati), not shaking, not trembling.
akkhama →
ncped
impatient; not able to put up with; not amenable
akkhantī →
ncped
impatience, intolerance; irascibility; unwillingness to forgive
alaṅkatapaṭiyatta →
ncped
adorned and decorated; fully adorned
antarāppati →
ncped
an offence committed in the meantime (i.e. before the expiration of a parivāsa or mānatta period)
anukampati →
ncped
takes pity on; cares for; commiserates, sympathizes with (acc. or gen.).
anulomapaṭilena →
ncped
in direct and reversed order, forwards and backwards:
anulomapaṭilomaṃ →
ncped
in direct and reversed order, forwards and backwards:
anupakampati →
ncped
shakes; quivers.
anupatita →
ncped
following, accompanying, involved; followed by, affected with
anupatitvā →
ncped
anupubbapaṭipadā →
ncped
regular or gradual progress.
anupāti →
ncped
following; attacking.
anupātin →
ncped
following; attacking.
anuruddhapaṭiviruddha →
ncped
approving and rejecting
anusotapaṭisotaṃ →
ncped
up and down-stream
anusāsanīpāṭiharīya →
ncped
the miracle of teaching (one of the three marvels of the Buddha).
anutappati →
ncped
- vexes; causes remorse (afterwards).
- , suffers remorse; regrets, repents (afterwards); sorrows over.
anuññātapatīññāta →
ncped
acknowledged and self-professed
apalepapatita →
ncped
falling down through the loss of plaster
apilāpati →
ncped
recites.
appatikkha →
ncped
- (according to commentary) not worthy of consideration or respect.
- lacking consideration, disrespectful
appatissa →
ncped
not deferential; not obedient
appatitthīna →
ncped
not stiffened, not obdurate against:
appativattiya →
ncped
not to be turned or rolled back; not to be black; irresistible
appatiṭṭhīna →
ncped
not stiffened, not obdurate against:
appaṭikkha →
ncped
- (according to commentary) not worthy of consideration or respect.
- lacking consideration, disrespectful
appaṭimaṃsa →
ncped
not being seized or inquired into; faultless.
appaṭisandhika →
ncped
not to be put together again.
appaṭisaṃvedana →
ncped
lacking feeling; not experiencing.
appaṭisaṃviditvā →
ncped
without experiencing.
appaṭissa →
ncped
not deferential; not obedient
appaṭivattiya →
ncped
not to be turned or rolled back; not to be black; irresistible
appaṭivānitā →
ncped
the state of not giving up, not turning away (from); non-weariness
appaṭivānī →
ncped
not giving up, not turning away (from); non-weariness
appaṭivānīya →
ncped
not to be given up; not causing weariness or satiety.
appaṭivāṇī →
ncped
not giving up, not turning away (from); non-weariness
atipāti →
ncped
transgressing; attacking, injuring.
atipātin →
ncped
transgressing; attacking, injuring.
attabhāvapaṭilābha →
ncped
the becoming reborn as an individual; reincarnation; type of body or existence
attapaṭilābha →
ncped
acquisition of a self; type of personal existence
atthapaṭisambhidā →
ncped
analysis of the meaning
avakkārapāti →
ncped
dish for the left overs or surplus
avapatita →
ncped
fallen, fallen down.
catūhapaṭicchanna →
ncped
concealed for four days.
celapaṭikā →
ncped
cloth covering; a length of cloth.
chaddisāpaṭicchādi →
ncped
covering, protecting, in the six directions.
chaddisāpaṭicchādin →
ncped
covering, protecting, in the six directions.
chadisāpaṭicchādi →
ncped
covering, protecting, in the six directions.
chadisāpaṭicchādin →
ncped
covering, protecting, in the six directions.
chupanta →
ncped
of chupati
chupati →
ncped
touches.
chupi →
ncped
of chupati
chāhapaṭicchanna →
ncped
concealed for six days.
cirapaṭika →
ncped
cirapaṭikā →
ncped
for a long time, since a long time agor; or being for a long time.
civarapativisa →
ncped
cīvarapaṭiggāhaka →
ncped
(one) who receives robe material (on behalf of the saṅgha.
cīvarapaṭivisa →
ncped
cīvarapaṭiviṃsa →
ncped
share or portion of material for robe.
cīvarapaṭivīsa →
ncped
dasahāpaṭicchanna →
ncped
concealed for ten days.
dhamma →
ncped
-
- how the world of experience works, the processes by which it works and is explained (especially as formulated in cattāri ariyasaccānī and paṭiccasamuppāda), and the possibility and way of transc …
dhammapaṭirūpaka →
ncped
false representation of the teachings or the rule.
dhammapaṭisambhidā →
ncped
, ~a, neuter analytic knowledge of dhamma or dhammas; understanding of causes.
dhammapaṭisaṃyutta →
ncped
connected with dhamma.
dinnapāṭikaṅkhi →
ncped
wishing for only what is given.
dinnapāṭikaṅkhin →
ncped
wishing for only what is given.
dippati →
ncped
dippati1
pr. 3 sg. shines, blazes; is manifest; appears clearly.
dippati2
pass pr. 3 sg. of dīpeti
dukkhapaṭikkūla →
ncped
averse to pain or distress; finding pain repugnant.
dukkhappaṭikkūla →
ncped
duppatimantiya →
ncped
duppaṭimantiya →
ncped
hard to answer or refute; hard to argue with.
duppaṭinissaggi →
ncped
unwilling to let go, renounce; hard to persuade to give up.
duppaṭinissaggin →
ncped
unwilling to let go, renounce; hard to persuade to give up.
duppaṭivijjha →
ncped
difficult penetrate, to understand.
duppaṭivinodaya →
ncped
hard to get rid of.
duppaṭivinodiya →
ncped
hard to dispel, get rid of.
dvīhapaṭicchanna →
ncped
concealed for two days.
dānapati →
ncped
lord of liberality, a very generous giver.
dūrepāti →
ncped
shooting at a distance; hitting from far off.
dūrepātin →
ncped
shooting at a distance; hitting from far off.
ekuddesa →
ncped
- (m.) a single or the same instruction; a single or the same recitation, a shared recitation (of the pātimokkha).
- (mfn.) having a single recitation, coming together in one recitation (of the pātimokkha)
gahapata →
ncped
belonging to or connected with a gahapati.
gahapati →
ncped
gahapati1
masculine the master of a house, the head of the family, one whose business is trade or…
gahapaticīvara →
ncped
robe or robe-material given by a householder.
gahapatika →
ncped
of also gahapata
- (m.) one who belongs to the gahapati class.
- (mfn.) belonging or connected to a gahapati
gahapatikula →
ncped
family or community of the gahapati class.
gahapatimahāsala →
ncped
very wealthy householder.
gahapatinecayika →
ncped
tradesman who is a skillful accumulator; a rich tradesman.
gahapatiratana →
ncped
the householder’s treasure (one of the seven treasures of the cakkavatti(n) emperor)
gahapatānī →
ncped
mistress of the house; wife of a gahapati.
gatapaṭiyāgata →
ncped
of gatapaccāgata
gihipatirūpakara →
ncped
appropriate for householders.
gopati →
ncped
gottapaṭisarī →
ncped
referring to, relying on lineage.
gottapaṭisarīn →
ncped
referring to, relying on lineage.
iddhipāṭihāriya →
ncped
marvel performed by supernatural power, a miracle; the miracle of supernatural power (one of the three marvels of the Buddha
japati →
ncped
whispers, mutters (esp. prayers or spells); rehearses or recites (the Vedas) to oneself.
japeti →
ncped
of japati
jappanā →
ncped
(from jappati) muttering (prayers or spells)
jappat →
ncped
of jappati
jappa(t)2
part. pr. mfn. of jappati
jappati →
ncped
jappati1
pr. 3 sg.
- speaks; converses with; prattles; mutters.
- mutters or recites the Vedas.
jappati2
pr. 3. sg prays…
jappeti →
ncped
of jappati
jappāyanā →
ncped
(from jappati) longing; desire.
jayampati →
ncped
husband and wife.
jayampatika →
ncped
jānapaṭicchanna →
ncped
(~antī)n. know and concealed.
jānipatī →
ncped
the wife and husband.
jātarūpapaṭirūpaka →
ncped
false gold; what looks like gold (but is not)
jāyampatikā →
ncped
jāyapatikā →
ncped
husband and wife.
jāyāpatika →
ncped
kalāyapaṭibhasta →
ncped
bag of chickpeas (?).
kamma →
ncped
-
- work, occupation; activity, performance.
- act, deed, action or actions of moral import (producing for the agent an inevitable result or…
kammanta →
ncped
action; work, task, business, occupation (esp. farming, agriculture); place of work (esp. the fields).
kammaṭṭhāna →
ncped
kind of activity; occupation
kampati →
ncped
trembles, shakes; is moved; wavers.
kappati →
ncped
is suitable to, is fitting; for (+gen./dat., occasionally + loc.); is allowed, is lawful.
kaṃsapātī →
ncped
metal bowl
kaṇḍupaṭicchādī →
ncped
an itch-covering cloth (worn by bhikkhus suffering from the itch)
kaṭhina →
ncped
…the robe, by all the participating bhikkhus, from washing the cloth to adding the kappabindu the approval of the robe by one or more bhikkhus…
khaluṅkajjhāyita →
ncped
the thoughts, preoccupations of a second-rate horse
khama →
ncped
khama1
mfn. patient, enduring; able to put up with; forbearing; amenable to; adequate, fit for; appropriate, proper…
khamati →
ncped
…written kkhamati);
- bears patiently, puts up with; submits to; is capable of bearing, stands up to.
- pardons, forgives someone (gen./dat.) for…
khanta →
ncped
one who bears patiently, who endures; who forgives.
khantar →
ncped
one who bears patiently, who endures; who forgives.
khanti →
ncped
- patience; forbearance; endurance.
- receptivity; predilection; preference; preferred view;
khantī →
ncped
- patience; forbearance; endurance.
- receptivity; predilection; preference; preferred view
khipati →
ncped
- throws, casts; lets go; propels; throws away; tosses, throws about.
- strikes, hits; strikes down, beats; deranges; abuses; criticizes.
- sneezes.
khurasipāṭikā →
ncped
razor case
khīrodakībhūta →
ncped
(perfectly mixed or compatible) like milk and water
kiṃ kārapaṭissāvi →
ncped
kiṃ kārapaṭissāvi(n)
mfn. ready for any action required; agreeing to all (requests for) service
kiṃ kārapaṭissāvin →
ncped
kiṃ kārapaṭissāvi(n)
mfn. ready for any action required; agreeing to all (requests for) service
kukkuṭasampātika →
ncped
no more than a cock’s flight apart
kuppati →
ncped
- is agitated (with emotion or anger); is disturbed; is in a state of unrest; is angry (with, acc. or gen./dat.).
- is disturbed, falters; fails in effect, is invalid.
kāyapaṭibaddha →
ncped
tied, bound to the body;
- dependent on the body.
- (what is) attached to the body
kāyappaṭibaddha →
ncped
tied, bound to the body;
- dependent on the body.
- (what is) attached to the body
nagarapaṭisaṅkhārika →
ncped
repairs to the city.
nagarapaṭisaṅkhāriya →
ncped
navahapaṭicchanna →
ncped
concealed for nine days
nibbānapaṭisaṃyutta →
ncped
connected with, concerned with nibbāna.
niddākilamathapaṭivinodana →
ncped
the dispelling of weariness and drowsiness.
nikkhipanta →
ncped
of nikkhipati
nikkhipati →
ncped
- throws or puts or lays down; puts into; places, sets down; sets out; lays (eggs)
- lays aside; sets aside; puts away, stores; deposits; entrusts.
nikkhipi →
ncped
of nikkhipati
nikkhipitvā →
ncped
of nikkhipati
nikkhipitvāna →
ncped
of nikkhipati
nikkhipiṃsu →
ncped
of nikkhipati
nikkhippa →
ncped
of nikkhipati
nikkhitta →
ncped
of nikkhipati cast down; put down, laid down; set down, set out, set forth; set aside, laid aside; deposited; installed
nipatitvā →
ncped
of nipatati
nipatī →
ncped
of nipatati
nippati →
ncped
of nippatati
nippatita →
ncped
of nippatati flown out; hastened away
nippatitvā →
ncped
nippātesi →
ncped
of nippatita
nippātita →
ncped
niruttipaṭisambhidā →
ncped
analytic knowledge or understanding of the form of words, of expressions.
nivapati →
ncped
throws down; scatters.
nāmarūpa →
ncped
- name and form;
- individual person or identity; interpreted as the mental and physical aspects of an individual.
- esp. in the paṭiccasamuppāda series: with viññāṇa furnishing (the poss …
okkhipati →
ncped
throws down, casts down; subdues, controls; disparages.
opapātika →
ncped
arising spontaneously; (one) being reborn without parents.
opatitvā →
ncped
having flow down; fell down; fell on (to).
otappati →
ncped
is heated; becomes warm.
ottapati →
ncped
feels ashamed or bashful; is afraid (of doing wrong); is scrupulous (to avoid, with instr., gen., and, rarely, acc.);
ottappati →
ncped
feels ashamed or bashful; is afraid (of doing wrong); is scrupulous (to avoid, with instr., gen., and, rarely, acc.);
tapa →
ncped
of tapati
tapanta →
ncped
of tapati
tapat →
ncped
of tapati
tapati →
ncped
- gives out heat; shines, is bright.
- shines upon; makes hot, burns; pains; harms.
- is burnt, becomes hot; suffers pain; repents.
tappamāna →
ncped
of tapati
tappati →
ncped
tatta →
ncped
of tapati heated; hot; made red hot; molten
thapati →
ncped
master carpenter; an officer; an equerry.
tihapaṭicchanna →
ncped
concealed for three days.
titikkhati →
ncped
bears, endures patiently; puts up with.
tāpeti →
ncped
of tapati pains; torments
uggahitapaṭiggahitaka →
ncped
received formally after being picked up or taken (by oneself
uggaṇhāti →
ncped
picks up, takes; picks up (improperly), takes (what has not been formally offered, cf. patiggaṇhāti); takes up, accepts; grasps; takes hold of mentally, grasps, comprehends; learns.
ukkhipati →
ncped
- throws up; raises; lifts up, picks up, holds up; raises up, extols.
- throws away; rejects, dismisses; esp. suspends (a bhikkhu from the saṅgha).
ullapati →
ncped
speaks out, utters aloud; talks up, speaks in exaggerated or deceptive terms; flatters, coaxes; boasts.
ullumpati →
ncped
draws out or up; rescues, saves.
upakappati →
ncped
is fit for, is ready at hand; serves, is a benefit (to, gen./dat.).
upalimpati →
ncped
upalimpati1
pr. 3 sg. anoints; smears; defiles.
upalimpati2
pass. pr. 3 sg.
- is smeared, is defiled (by, instr.).
- is…
upalippati →
ncped
(also upalimpati (?))
- is smeared, is defiled (by, instr.).
- is attached to, sticks, adheres (to, loc.)
upanikkhipati →
ncped
places, puts down (near, gen.); places beside (for comparison); adds to; deposits.
upapattipaṭilābhiya →
ncped
leading to the obtaining of rebirth, or a new existence
upatiṭṭhanta →
ncped
(~antī)n.
upatiṭṭhati →
ncped
stands near, stands by; places oneself by; presents oneself; is present, appears; stands near in order to serve, serves, attends (+ acc., occasionally + dat./gen.); tends; worships
upatiṭṭhitvā →
ncped
upavicāra →
ncped
ranging over (mentally); preoccupation.
uposatha →
ncped
- (for non-buddhists) a fastday, a day of purification; (for Buddhists) a day on which lay-followers undertake to observe eight abstinence and on which they listen to teaching on the dhamma (usuall …
uppatita →
ncped
springing up; sprung into being, arisen
uppatitvā →
ncped
uppaṭipāṭikasutta →
ncped
“different order sutta” (title).
uppāṭiya →
ncped
having torn asunder; having rooted out; having skinned.
upātidhāvati →
ncped
runs beyond, rushes over.
upātigā →
ncped
go past, pass by; go beyond, escape from; overcome.
upātipanna →
ncped
fallen into the power of, a prey to (+loc.).
upātivatta →
ncped
gone beyond, free from
upātivattat →
ncped
upātivattati →
ncped
goes beyond; escapes from; transgresses; oversteps.
upātivattatittho →
ncped
uyyojanikapaṭisaṃyutta →
ncped
connected with rousing action; coupled with a dismissal.
ādesanāpāṭihāriya →
ncped
the miracle or marvelous power of indicating (another’s thoughts or state of mind).
ādhipacca →
ncped
(from ādhipati) sovereignty, supremacy; power, control.
ādhipati →
ncped
lord, sovereign.
ādippati →
ncped
blazing, burning; red-hot
ādiṇṇasipātika →
ncped
with split or burst seed pods.
āghātapaṭivinaya →
ncped
repression of ill-will
ājānīyajjāyita →
ncped
the thoughts, preoccupations of a thoroughbred horse; ‘thoroughbred’ meditation
ālapati →
ncped
addresses, speaks to; names, refers to.
ālimpati →
ncped
besmears, anoints; applies.
ālopati →
ncped
robs; polunders.
ālumpati →
ncped
tears out; pulls out.
āmisakhāra →
ncped
lye, an alkaline fluid (allowed as a treatment for constipation)
āmisapaṭisanthāra →
ncped
hospitable giving of material goods
āyoga →
ncped
- binding; a bandage.
- occupation, exercise, exertion; practice.