indignant at, impatient of.

mutters prayers to, supplicates; prays for, longs for, covets

falling upon, rushing at.

falling upon, rushing at.

curses, puts a curse on; swears.

accepts (the confession of) the fault, pardons the offense

accepts (the confession of) the fault, pardons the offense

lord; master; ruler; owner; controller; dominant influence.

making fall; injuring; (or splitting)

flying insect; moth.

the extension to the rule of discipline; the further code of discipline.

concerning the code of discipline.

making fall; injuring; (or splitting)

enduring or patient by nature.

is patient, waits; bears patiently, endures; assents, gives in to; accepts (an invitation).

(from kampati), not shaking, not trembling.

(from kampati), not shaking, not trembling.

impatient; not able to put up with; not amenable

impatience, intolerance; irascibility; unwillingness to forgive

adorned and decorated; fully adorned

an offence committed in the meantime (i.e. before the expiration of a parivāsa or mānatta period)

takes pity on; cares for; commiserates, sympathizes with (acc. or gen.).

in direct and reversed order, forwards and backwards:

in direct and reversed order, forwards and backwards:

shakes; quivers.

following, accompanying, involved; followed by, affected with

regular or gradual progress.

following; attacking.

following; attacking.

approving and rejecting

up and down-stream

the miracle of teaching (one of the three marvels of the Buddha).

1. vexes; causes remorse (afterwards).
2. , suffers remorse; regrets, repents (afterwards); sorrows over.

acknowledged and self-professed

falling down through the loss of plaster

recites.

1. (according to commentary) not worthy of consideration or respect.
2. lacking consideration, disrespectful

not deferential; not obedient

not stiffened, not obdurate against:

not to be turned or rolled back; not to be black; irresistible

not stiffened, not obdurate against:

1. (according to commentary) not worthy of consideration or respect.
2. lacking consideration, disrespectful

not being seized or inquired into; faultless.

not to be put together again.

lacking feeling; not experiencing.

without experiencing.

not deferential; not obedient

not to be turned or rolled back; not to be black; irresistible

the state of not giving up, not turning away (from); non-weariness

not giving up, not turning away (from); non-weariness

not to be given up; not causing weariness or satiety.

not giving up, not turning away (from); non-weariness

transgressing; attacking, injuring.

transgressing; attacking, injuring.

the becoming reborn as an individual; reincarnation; type of body or existence

acquisition of a self; type of personal existence

analysis of the meaning

dish for the left overs or surplus

fallen, fallen down.

concealed for four days.

cloth covering; a length of cloth.

covering, protecting, in the six directions.

covering, protecting, in the six directions.

covering, protecting, in the six directions.

covering, protecting, in the six directions.

of chupati

touches.

of chupati

concealed for six days.

for a long time, since a long time agor; or being for a long time.

(one) who receives robe material (on behalf of the saṅgha.

share or portion of material for robe.

concealed for ten days.

1. 1. how the world of experience works, the processes by which it works and is explained (especially as formulated in cattāri ariyasaccānī and paṭiccasamuppāda), and the possibility and way of transc …

false representation of the teachings or the rule.

, ~a, neuter analytic knowledge of dhamma or dhammas; understanding of causes.

connected with dhamma.

wishing for only what is given.

wishing for only what is given.

dippati¹

pr. 3 sg. shines, blazes; is manifest; appears clearly.

dippati²

pass pr. 3 sg. of dīpeti

averse to pain or distress; finding pain repugnant.

hard to answer or refute; hard to argue with.

unwilling to let go, renounce; hard to persuade to give up.

unwilling to let go, renounce; hard to persuade to give up.

difficult penetrate, to understand.

hard to get rid of.

hard to dispel, get rid of.

concealed for two days.

lord of liberality, a very generous giver.

shooting at a distance; hitting from far off.

shooting at a distance; hitting from far off.

…a single or the same instruction; a single or the same recitation, a shared recitation (of the pātimokkha). 2. (mfn.) having a single recitation,…

belonging to or connected with a gahapati.

gahapati¹

masculine the master of a house, the head of the family, one whose business is trade or agriculture.

gahapati²

masculine place of storage or cooking.

robe or robe-material given by a householder.

of also gahapata

1. (m.) one who belongs to the gahapati class.
2. (mfn.) belonging or connected to a gahapati

family or community of the gahapati class.

very wealthy householder.

tradesman who is a skillful accumulator; a rich tradesman.

the householder’s treasure (one of the seven treasures of the cakkavatti(n) emperor)

mistress of the house; wife of a gahapati.

of gatapaccāgata

appropriate for householders.

referring to, relying on lineage.

referring to, relying on lineage.

marvel performed by supernatural power, a miracle; the miracle of supernatural power (one of the three marvels of the Buddha

whispers, mutters (esp. prayers or spells); rehearses or recites (the Vedas) to oneself.

of japati

(from jappati) muttering (prayers or spells)

of jappati

jappa(t)²

part. pr. mfn. of jappati

jappati¹

pr. 3 sg.

1. speaks; converses with; prattles; mutters.
2. mutters or recites the Vedas.

jappati²

pr. 3. sg prays for; desires; longs for.

of jappati

(from jappati) longing; desire.

husband and wife.

(~antī)n. know and concealed.

the wife and husband.

false gold; what looks like gold (but is not)

husband and wife.

bag of chickpeas (?).

1. 1. work, occupation; activity, performance.
   2. act, deed, action or actions of moral import (producing for the agent an inevitable result or consequence in the same or another life; the action a …

action; work, task, business, occupation (esp. farming, agriculture); place of work (esp. the fields).

kind of activity; occupation

trembles, shakes; is moved; wavers.

is suitable to, is fitting; for (+gen./dat., occasionally + loc.); is allowed, is lawful.

metal bowl

an itch-covering cloth (worn by bhikkhus suffering from the itch)

kaṭhina

neuter a framework (covered with a mat) to which the cloth for making robes was attached while being sewn; esp. kaṭhinaṃ attharati

1. spreads or covers the kaṭhina, i.e. makes a robe u …

the thoughts, preoccupations of a second-rate horse

khama¹

mfn. patient, enduring; able to put up with; forbearing; amenable to; adequate, fit for; appropriate, proper for.

khama²

2 sg.

(after ‘na’ very commonly written kkhamati);

1. bears patiently, puts up with; submits to; is capable of bearing, stands up to.
2. pardons, forgives someone (gen./dat.) for something (acc.); bears wi …

one who bears patiently, who endures; who forgives.

one who bears patiently, who endures; who forgives.

1. patience; forbearance; endurance.
2. receptivity; predilection; preference; preferred view;

1. patience; forbearance; endurance.
2. receptivity; predilection; preference; preferred view

1. throws, casts; lets go; propels; throws away; tosses, throws about.
2. strikes, hits; strikes down, beats; deranges; abuses; criticizes.
3. sneezes.

razor case

(perfectly mixed or compatible) like milk and water

kiṃ kārapaṭissāvi(n)

mfn. ready for any action required; agreeing to all (requests for) service

kiṃ kārapaṭissāvi(n)

mfn. ready for any action required; agreeing to all (requests for) service

no more than a cock’s flight apart

1. is agitated (with emotion or anger); is disturbed; is in a state of unrest; is angry (with, acc. or gen./dat.).
2. is disturbed, falters; fails in effect, is invalid.

tied, bound to the body;

1. dependent on the body.
2. (what is) attached to the body

tied, bound to the body;

1. dependent on the body.
2. (what is) attached to the body

repairs to the city.

concealed for nine days

connected with, concerned with nibbāna.

the dispelling of weariness and drowsiness.

of nikkhipati

1. throws or puts or lays down; puts into; places, sets down; sets out; lays (eggs)
2. lays aside; sets aside; puts away, stores; deposits; entrusts.

of nikkhipati

of nikkhipati

of nikkhipati

of nikkhipati

of nikkhipati

of nikkhipati cast down; put down, laid down; set down, set out, set forth; set aside, laid aside; deposited; installed

of nipatati

of nipatati

of nippatati

of nippatati flown out; hastened away

of nippatita

analytic knowledge or understanding of the form of words, of expressions.

throws down; scatters.

1. name and form;
   1. individual person or identity; interpreted as the mental and physical aspects of an individual.
   2. esp. in the paṭiccasamuppāda series: with viññāṇa furnishing (the poss …

throws down, casts down; subdues, controls; disparages.

arising spontaneously; (one) being reborn without parents.

having flow down; fell down; fell on (to).

is heated; becomes warm.

feels ashamed or bashful; is afraid (of doing wrong); is scrupulous (to avoid, with instr., gen., and, rarely, acc.);

feels ashamed or bashful; is afraid (of doing wrong); is scrupulous (to avoid, with instr., gen., and, rarely, acc.);

of tapati

of tapati

of tapati

1. gives out heat; shines, is bright.
2. shines upon; makes hot, burns; pains; harms.
3. is burnt, becomes hot; suffers pain; repents.

of tapati

of tapati heated; hot; made red hot; molten

master carpenter; an officer; an equerry.

concealed for three days.

bears, endures patiently; puts up with.

of tapati pains; torments

received formally after being picked up or taken (by oneself

picks up, takes; picks up (improperly), takes (what has not been formally offered, cf. patiggaṇhāti); takes up, accepts; grasps; takes hold of mentally, grasps, comprehends; learns.

1. throws up; raises; lifts up, picks up, holds up; raises up, extols.
2. throws away; rejects, dismisses; esp. suspends (a bhikkhu from the saṅgha).

speaks out, utters aloud; talks up, speaks in exaggerated or deceptive terms; flatters, coaxes; boasts.

draws out or up; rescues, saves.

is fit for, is ready at hand; serves, is a benefit (to, gen./dat.).

upalimpati¹

pr. 3 sg. anoints; smears; defiles.

upalimpati²

pass. pr. 3 sg.

1. is smeared, is defiled (by, instr.).
2. is attached to, sticks, adheres (to, loc.)

(also upalimpati (?))

1. is smeared, is defiled (by, instr.).
2. is attached to, sticks, adheres (to, loc.)

places, puts down (near, gen.); places beside (for comparison); adds to; deposits.

leading to the obtaining of rebirth, or a new existence

(~antī)n.

stands near, stands by; places oneself by; presents oneself; is present, appears; stands near in order to serve, serves, attends (+ acc., occasionally + dat./gen.); tends; worships

ranging over (mentally); preoccupation.

…faults and to recite the pātimokkha q.v. (usually the fourteenth or fifteenth day of the lunar fortnight); the ceremony or (formal) act on…

springing up; sprung into being, arisen

“different order sutta” (title).

having torn asunder; having rooted out; having skinned.

runs beyond, rushes over.

go past, pass by; go beyond, escape from; overcome.

fallen into the power of, a prey to (+loc.).

gone beyond, free from

goes beyond; escapes from; transgresses; oversteps.

connected with rousing action; coupled with a dismissal.

the miracle or marvelous power of indicating (another’s thoughts or state of mind).

(from ādhipati) sovereignty, supremacy; power, control.

lord, sovereign.

blazing, burning; red-hot

with split or burst seed pods.

repression of ill-will

the thoughts, preoccupations of a thoroughbred horse; ‘thoroughbred’ meditation

addresses, speaks to; names, refers to.

besmears, anoints; applies.

robs; polunders.

tears out; pulls out.

lye, an alkaline fluid (allowed as a treatment for constipation)

hospitable giving of material goods

1. binding; a bandage.
2. occupation, exercise, exertion; practice.