chief disciple

being a considerable occasion (for …) (?)); of no mean appearance (?)

eradicated; annihilated

not entered; not trodden upon; not overcome.

what is out of the question; an impossibility.

one who proclaims (the kammavācā); one who presents for upasampadā.

syllable by syllable.

he threw out, cast, scattered.

he threw, scattered.

abuse, blame, reproach.

removes; draws away; secedes.

removing.

desires, longs for.

coming down (into); entering a womb, conception; appearance.

cast down, thrown down.

leftovers or surplus from a meal.

dish for the left overs or surplus

with the face downward, prone; upset.

whose intellect is upside down, not retentive (like an upturned jar); who cannot learn or remember

charnel house; a shelter or platform for corpses.

kind of bird (?)

net on a stick; a kind of snare.

heavenly girl, a female deva.

deva world or sphere; a collective body of devas.

entered, overcome by dukkha.

badly preached, incorrect.

of poor appearance; with poor characteristics.

mooing; lowing.

with a thick (or knotted? or matted?) fringe.

the name of a bird, a sort of a pheasant (or partridge)

of excellent speech, having a fine speaking voice

having been given the opportunity; having been given consent; having obtained a chance or scope

nest; (also, according to commentary, a nestling, a young bird).

having a yellowish-red throat, i.e. wearing a yellowish-red robe or cloth

navaka¹

masculine new; having recently entered the saṅgha; a novice.

navaka²

masculine & neuter a set of nine; (being) a section consisting of a set or sets of nine.

1. building work; repairs.
2. fresh actions, present acts

(one) who is in charge of building work; a builder. Carpenter

section consisting of sets of nine

, compar. of navaka newer; younger (in the saṅgha)

constantly new; always like a newcomer.

well proclaimed.

thevaka.

indeclinable

1. to such an extent; so far; so….(sometimes written as a cpd)
2. so long as; as far as; esp. as correlative of yava(ṃ) (and yāvatā);
   1. yāva … tāva …; a as long as … so long …
   2. …

so long.

adverb temporarily.

defecating and passing urine

excess and deficiency; superiority and inferiority; maximum and minimum.

the setting up and upsetting; the rise and fall

dish for holding water (for sipping or washing)

whose speech is persuasive or influential.

naked ascetic (belonging to the community founded by Makkhali Gosāla)

(from ājīvaka) a female naked ascetic.

with āsavas destroyed; free from the āsavas

ending, destruction of the āsavas, arahatship