Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

abb%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDha, 97 találat.

vi →

pts

…forms are vy˚; (= viy˚ before vowels) and vo˚; (= vi ava); the guṇa & vriddhi form is;…

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

ākāsa →

pts

…(see under kasiṇa) DN.iii.268; AN.i.41. -gaṅgā Name of the celestial river Ja.i.95;…

tu →

pts

…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…

kāya →

pts

…19 29;

  • -pāgabbhiya “body-forwardness” immodesty lasciviousness, gener. said of women Ja.ii.32; Ja.v.449 *…

kamma →

pts

…k., citta, utu āhāra); Bdhd 63, Bdhd 57, Bdhd 116, Bdhd 134 sq.; Vb.366; Mil.40 sq. as a factor in the five-fold order (dhammatā or niyama)…

karuṇā →

pts

…k˚ + muditā Bdhd 16 sq., Bdhd 26 sq. Bdhd 29; ananta k˚ pañña as epithet of Buddha Bdhd 1 karuṇaṃ dūrato katvā, without mercy, of the…

dhamma →

pts

…or membership is therefore threefold, viz. Buddhaṃ saraṇaṃ upemi (gacchāmi), Dhp ˚ṃ…, Sanghaṃ… i.e. I put myself into the…

kammatā →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kammatā FIXME double →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kamyatā →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

kamyatā FIXME double →

pts

…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….

poddava? →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

kha →

pts

…ākāsaṃ khan ti vuccati“ Vism.494-In meaning “space, sky” in cpd. khaga “sky-goer (cp. viha-ga of same meaning),…

mānassin →

pts

…Vin.ii.183 (explained by Bdhgh in a popular way as “mana-ssayino māna-nissitā”). The corresponding passage at Ja.i.88 reads…

khaṇḍa →

pts

…(id.).

  • -phulla [Bdhgh on Vin.ii.160; khaṇḍa = bhinn’okāso, phulla = phalit’ okāso.] broken and shattered…

pudava →

pts

Pudava (poddava?)

see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).

nāma →

pts

…other part; e.g. pi (= api) nāma really, just so Vin.i.16 (seyyathā p. n.) Snp.p.15 (id.); Vv-a.22 (read…

kicchati →

pts

…words with vicikicchati by Bdhgh at Dhs-a.354 as “ārammaṇaṃ nicchetuṃ asakkonto kicchati kilamati” and at Bdhd. 25 (on vicikicchā) as…

alaṃ →

pts

-attha (adj.) “quite the thing”, truly good, very profitable useful DN.ii.231; MN.ii.69 (so read for…

go →

pts

…Mil.1, Mil.67, Mil.330; Bdhd 138; -balivadda in ˚nayena; in the expression gobalivadda (black-cattle-bull) i.e. by…

karaṇa →

pts

…ploughing Pv-a.66 kattabba˚ (= kattabbattaṃ) “what is to be done, i.e. duty Pv-a.30; pūjā˚ veneration Pv-a.30. sakkāra reverence,…

brahmā →

pts

…DN.iii.155 -uttama sublime Dhs-a.192. -uppatti birth in the brahma heaven SN.i.143. -ūposatha

yāva →

pts

…drink“). Neg. yāvana not until, unless, as long as not DN.ii.106 (na paribbāyissāmi… yāva… na…

brahma →

pts

…DN.iii.155 -uttama sublime Dhs-a.192. -uppatti birth in the brahma heaven SN.i.143. -ūposatha

pubba →

pts

…as adv. bhūtapubbaṃ before any beings (existed) Vin.i.342; Dhp-a.i.102 and passim (see…

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

kama →

pts

…Vism.476, Vism.483, Vism.497 Bdhd 70, Bdhd 103; kamena by & by, gradually Mhvs.3, Mhvs.33 Mhvs.5, Mhvs.136; Mhvs.13, Mhvs.6; Dāvs i.30; Snp-a.455;…

pātar →

pts

…Snp-a.374 (pāto asitabbo ti pātar-āso piṇḍa-pātass’ etaṃ nāmaṃ)-katapātarāsa (adj.) after breakfast Ja.i.227; Ja.vi.349…

lakkhaṇa →

pts

…daṇḍa˚, vattha˚ etc referring to DN.i.9), Snp.927 (with Āthabbana, supina nakkhatta, all kinds of secret sciences; explained at Snp-a.564…

yakkha →

pts

…and gandhabba at AN.ii.38; they are mentioned with devas rakkhasas, dānavas, gandhabbas, kinnaras and…

paha →

pts

…the water, a ghat (= tittha Bdhgh) DN.i.223. The meaning is uncertain, it is trsld as “accessible” at Dial. i.283 (q.v. for…

nirodha →

pts

…combined with nibbāna in formula “sabbasankhāra-samatho… virāgo nirodho nibbānaṃ,” e.g. SN.i.136; Iti.88. Nd…

manta →

pts

…see under bandhu).

  • -bhāṇin reciter of the Holy Texts (or charms) Thig.281; fig. a clever…

jāti →

pts

…j.˚ n’ atthi tassa punabbhavo Snp.746

  • -sindhava a well-bred horse Ja.ii.97;
  • -ssara the remembrance of (former)…

catur →

pts

…see under māsa; -sacca the four truths or facts (see ariyasacca) Dhp-a.iii.380; Mil.334; (s)sāla

bahu →

pts

…Pgdp.37. -sacca see *bāhu*˚-(s)suta having great knowledge, very learned, well-taught DN.i.93,…

udaka →

pts

…(q.v.), cp. also oka Bdgh.’s kaṃ = udakaṃ, tena dāritan: kandaran ti is a false etymology; DN-a.i.209.

*…

assa →

pts

…the same as puṭaṃsa (see under aṃsa1)
■ DN.i.98, cp. AN.ii.242 (variant reading…

vivatta-cchada →

pts

…the opp of vatta (“duty”), nor the same as vivaṭṭa (“moving back” intrs.), nor a…

abbokiṇṇa →

pts

…a.). 2. abbocchinna*, a + vi + ava + chinna] uninterrupted, constant, as -ṃ adv. in combn. with…

vippavasati →

pts

…hoti Cnd.582); Ja.iv.51, Ja.iv.439
pp vippavuttha.

vi + pavasati

āyatana →

pts

…taste, 5. phoṭṭhabba tangible object, 6. dhamma cognizable object
■ For details…

kāma →

pts

…= Snp.1106; SN.i.99; SN.v.64 Bdhd 72, Bdhd 96, Bdhd 130; Cnd.200, Cnd.420A. Also as the first in the series of ten fetters (saṃyojanāni) which…

oka →

pts

…on Snp.966: see anoka; Snp-a.573 ibid.; Snp-a.547: see anoka; Snp-a.573 ibid.; Snp-a.547: see below)…

kalyāṇa →

pts

…of jhāna (tividha˚) Bdhd 96, Bdhd 98, Bdhd 99; of mittā friends in general (see also cpd.) Dhp.78 (na bhaje pāpake mitte… bhajetha m˚…

khaṇa →

pts

…in compounds: cuti-kkhaṇo Bdhd 106; paṭisandhi˚ Pts.ii.72 sq.; Bdhd 59, 77, 78; uppatti˚ Vb.411 sq.; sotāpattimagga˚ Pts.ii.3; phala˚…

kammaññatā →

pts

…Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) ; unworkableness inertness, unwieldiness, sluggishness…

kammañña →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammanīya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kammaniya →

pts

…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…

kabaliṅkāra →

pts

…Vism.341 Vism.450, Vism.616; Bdhd 69, Bdhd 74; DN-a.i.120. Written kabalīkāra nearly always in Burmese, and sometimes in Singh MSS.; s. also…

kāla →

pts

…black appears lighter (reflects more light) than a dull grey, therefore a polished (añjana) black (= sukāḷa) may readily be called…

kāḷa →

pts

…black appears lighter (reflects more light) than a dull grey, therefore a polished (añjana) black (= sukāḷa) may readily be called…

bhūta →

pts

…(bhūtapubbaṃ) meaning: before all happening, before creation, at a very remote stage of the world, in old times, formerly Vin.ii.201; DN.i.92;…

kalāpa →

pts

…dhammā); Bdhd 77 (rūpa˚), Bdhd 78, Bdhd 120.

  • -agga (nt.) “the first (of the) bunch,” the first (sheaves) of a crop,…

paṭivirata →

pts

adjective abstaining from, shrinking from (with abl.) DN.i.5; MN.iii.23; SN.v.468; Iti.63; Pp.39 Pp.58; DN-a.i.70; Pv-a.28, Pv-a.260
app˚; not abstaining from Vin.ii.296; SN.v.468; Iti.64.

p …

vuṭṭhita →

pts

risen (out of), aroused, having come back from (abl.) DN.ii.9 (paṭisallāṇā); Snp.p.59; SN.iv.294.

pp. of vuṭṭhahati; cp. uṭṭhita

nirajjati →

pts

to be thrown out, to be expelled, to lose (with abl.) Ja.vi.502, Ja.vi.503 (raṭṭhā); variant reading BB nirajhati Com. ni(g)gacchati; Thig.93 (aor. nirajji ’haṃ = na jānim ahaṃ Thag-a.90. Kern (wrong …

ṭhāna →

pts

…it means referring or leading to good & bad places (gatis): of sabbe khayadhammā (i.e. keci saggûpagā keci apāyûpagā) Ne.94…

abhi →

pts

…or other of these three prefixes. So ati in ˚jāti, ˚pīḷita, ˚brūheti, ˚vassati, ˚vāyati ˚veṭheti; also as vv.ll….

sandhi →

pts

…Pv-a.4.

  • -samala (-sankaṭīva) refuse heap of a house-sewer (cp. K.S. ii.181 203) DN.ii.160; MN.i.334 =…

klesa →

pts

…the destruction of lust Bdhd 81

  • -paripantha danger of lust Ja.vi.57
  • -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25;…

kukkucca →

pts

…kukkuccaṃ Vism.470 & Bdhd 24
■ Various explanations in Nd ii.on Snp.1106 = Dhs.1160, in its literal sense it is bad behaviour with…

samaya →

pts

…state, extent, sphere (cp. defn of Bdhgh, above 9); taken dogmatically as “diṭṭhi,” doctrine, view…

parinibbāna →

pts

…with some substratum left.“-The two kinds are distinguished by Bdhgh at Dhp-a.ii.163 as follows “arahatta-pattito paṭṭhāya…

pariyāya →

pts

…meanings, viz. vāra (turn, course) desanā (instruction, presentation), and…

sakhura →

pts

adjective with the hoofs Ja.i.9; Bdhgh on MN.i.78 (see MN.i.536).

sa3 + khura

sakamana →

pts

is Bdhgh’s expln of attamana (q.v.), e.g. DN-a.i.129, DN-a.i.255.

saka + mana

rukkha →

pts

…Ja.i.442). -paveṇi lineage of the tree Vism.688. -pāṇikā a wooden spoon Vism.124 (opp. to…

kittita →

pts

told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.

pp. of kitteti

kasiṇa →

pts

…Ja.v.193. -jhāna the k. meditation Dhs-a.413 -dosa fault of the k. object Vism.117, Vism.123 (the 4…

paṭuva →

pts

at DN.i.54 is read as pacuṭa by Bdhgh. & translation (see Dial. i.72). See under pavuṭā.

kilesa →

pts

…the destruction of lust Bdhd 81

  • -paripantha danger of lust Ja.vi.57
  • -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25;…

pīṭhikā →

pts

bench, stool Vin.ii.149 (“cushioned chair” Bdhgh; see Vin. Texts iii.165); Ja.iv.349; DN-a.i.41; Vv-a.8.

fr. pīṭha

khīyati →

pts

…80
ppr khīyamāna Snp.434 Bdhd 19. aor. khīyi DN.iii.93; grd. khīyitabba ibid see also khāya and khīyanaka. In phrase “ujjhāyati khīyati…

puṃ →

pts

as a term for Purgatory (niraya): see Bdhgh’s etym. of puggala Vism.310, as quoted under puggala.

pidalaka →

pts

…stick skewer Vin.ii.116, cp. Bdhgh on p. 317: “daṇḍakathina-ppamāṇena kaṭasārakassa pariyante paṭisaṃharitvā…

keḷāsa →

pts

Name of a mountain Bdhd 138.

cp. Sk. kailāsa

saṅghaṃsati →

pts

to rub together, to rub against Vin.ii.315 (Bdhgh).

saṃ + ghaṃsati

kumāra →

pts

…deva˚ Ja.iii.392 yakkha˚ Bdhd 84.

  • -kīḷā the amusement of a boy Ja.i.137;
  • -pañhā questions suitable for a…

panna →

pts

…Vin.ii.184 (cp. Vin.ii.5 & Bdhgh on p. 309 lomaṃ pāteti, Bdhgh pādeti; also Vin. Texts ii.339); iii.266; MN.i.450; Ja.i.377. Another form is…

dvīhitika →

pts

…as du-(and not as dur-) before a vowel is most peculiar there may be a connection with druh (see duhana), which is even…

aḍḍha →

pts

…= Mil.197

  • -duka see ˚*ruka*.
  • -nāḷika (-matta) half a nāḷi-measure full Ja.vi.366. *…

aṭṭāna →

pts

at Vin.ii.106 is obscure, should it not rather be read with Bdhgh as aṭṭhāna? (cp. Bdhgh on p. 315).

apesiya →

pts

…barring a door Vin.ii.154 (Bdhgh. explains on p. 321: apesī ti dīghadārumhi khāṇuke pavesetvā kaṇḍaka-sākhāhi vinandhitvā kataṃ…

apaṅga →

pts

…i.e. expld. by Bdhgh. ibid p. 327 as “avangadese adhomukhaṃ lekhaṃ karonti”. According to Kern,

Toevoegselen

20 Bdhgh’s…

bhāra →

pts

…SN.iii.25.

  • -mocana delivery (of a pregnant woman) Ja.i.19.
  • -vāhin “burdenbearer,” one who…

bhāvanīya →

pts

…(garu + ; explained by Bdhgh as “addhā ’yam āyasmā jānaṃ jānāti passaṃ passatī ti evaṃ sambhāvanīyo” MN-a.156);…

bhūmi →

pts

…by Bdhgh at Vism.619)

■ Bdhgh, when defining the 2 meanings of bhūmi as “mahā-paṭhavī” and as “cittuppāda” (rise of thought) had…

acci-bandha →

pts

…is expld. by Bdhgh as caturassa-kedāra-baddha (“divided into short pieces” Vin Texts ii.207), i.e. with squares of irrigated…

cappeti →

pts

to chew Bdhgh on Vin.ii.115. Cp. jappati.

Sk. carvayati Dhtp.295 gives root cabb in meaning “adana”

challi →

pts

bark, bast Dhp-a.ii.165; Bdhgh on MV. viii.29.

Sk. challi

dukkha →

pts

…an adj. formation fr. prefix duḥ (see du). According to others an analogy formation after sukha, q.v.; Bdhgh (at Vism.494)…

abhisajjanā →

pts

…by Bdhgh. of abhisajjati as kodha-vasena laggati (DN-a.i.257).

abstr. fr. abhisajjati, cp….

dāsa →

pts

…Vin.i.76 (dāso na pabbājetabbo the slave cannot become a bhikkhu); DN.i.72; MN.ii.68 (fig. taṇhā˚); Ja.i.200, Ja.i.223; Ja.iii.343…

nivāyāsa →

pts

? oozing of trees; Bdhgh’s expln of ikkāsa at Vin.ii.321. See niyyāsa.