Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

abhisa���������khata, 93 találat.

upahata →

pts

…formula at DN.i.86 (khata + upahata) is doubtful as to its exact meaning According to Bdhgh it means “one who has destroyed his…

khata →

pts

…= Mil.134 Mil.179
akkhata unmolested, unhurt Vv.84#52 (= anupadduta Vv-a.351). See also parikkhata.

pp. of kṣan,…

abhi →

pts

Abhi-

I. Meaning

  1. The primary meaning of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing …

khaṇati →

pts

…[= Sk. kṣanati] to destroy Vin.ii.26 (attānaṃ); MN.i.132 (id.)

pp khata & khāta; (cp palikkhata).

fr. khan or khaṇ;…

khataka →

pts

damage, injury Vv-a.206, khatakaṃ dāsiyā deti “she did harm to the servant, she struck the s.” Or is it khalikaṃ? (cp. khaleti); the…

opāna →

pts

…expld. as “khata-pokkharaṇī viya hutvā” DN-a.i.298 = Ja.v.174
■ Vin.i.236; DN.i.137; MN.i.379; AN.iv.185; Vv.65#4;…

adhi →

pts

A. Prep. and pref. of direction & place:

  1. as direction denoting a movement towards a definite end or goal up to, over, toward, to, on (see C 1a.)
  2. as place where (prep. c. loc. or abs.) = …

anu →

pts

Anu1

indeclinable prep. & pref

A.

As prep. anu is only found occasionally, and here its old (Vedic) function with acc. is superseded by the loc. Traces of …

abbhantara →

pts

adjective = antara, i.e. internal, inner, being within or between; nt. -ṃ the inner part, interior, interval (see [as ˚-](/define/as ˚-)) Vin.i.111 (satt˚ with interval of seven); AN.iv.16 (opp. …

paṭikkanta →

pts

gone back from (-˚), returned (opp. abhi˚) DN.i.70 (abhikkanta +); AN.ii.104 AN.ii.106 sq., AN.ii.210; Pv.iv.1#43 (cp. Pv-a.240); DN-a.i.183 (= nivattana); Vv-a.6 (opp. abhi˚) Pv-a.11 (piṇḍapāta …

bhaya →

pts

fear, fright, dread AN.ii.15 (jāti-maraṇa˚); DN.iii.148, DN.iii.182; Dhp.39, Dhp.123, Dhp.212 sq., Dhp.283; Mnd.371, Mnd.409; Pp.56; Vism.512; Kp-a.108; Snp-a.155; Dhp-a.iii.23. There are some len …

ava →

pts

Ava˚

prefix

I. Relation between ava & o

Phonetically the difference between ava & o is this, that; ava is the older form, whereas o represents a later development. Histor …

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

lāpa →

pts

Lāpa1

talk: see compounds abhi˚, pa˚, sal˚.

fr. lap

Lāpa2

a sort of quail, Perdix chinensis SN.v.146 = Ja.ii.59. As lāpaka-sakuṇa also at Ja.ii.59-Another name for quai …

abhinipātin →

pts

adjective falling on io (-˚) Ja.ii.7.

abhi + nipātin

lakkhita →

pts

see abhi˚.

pp. of lakkheti

abhinipatati →

pts

to rush on (to) Ja.ii.8.

abhi + nipatati

ni →

pts

Ni˚

Nearly all (ultimately prob. all) words under this heading are compounds with the pref. ni.

A. Forms

  1. Pāli ni˚; combines the two prefixes ni, nis (nir). They ar …

ati →

pts

indeclinable adv. and prep of direction (forward motion), in primary meaning “on and further”, then “up to and beyond”.

I. in abstr position

adverbially (only as ttg.): in excess, extremel …

lāsa →

pts

sporting, dancing: see abhi˚, vi˚.

of las

paccabhiññāṇa →

pts

recognition Dhs-a.110.

paṭi + abhi + ñāṇa

abhinaya →

pts

dramatic representation Vv-a.209 (sākhā˚).

abhi + naya

abhinamati →

pts

to bend
pp abhinata (q.v.).

abhi + namati

abhilāsa →

pts

desire, wish, longing Pv-a.154.

Sk. abhilāṣa, abhi + laṣ

abhinissaṭa →

pts

past participle escaped Thag.1089.

abhi + nissaṭa

abhikīḷati →

pts

to play (a game), to sport Mil.359 (kīḷaṃ).

abhi + kìḷati

abhikkhaṇati →

pts

to dig up MN.i.142.

abhi + khaṇati

abhikaṅkhanatā →

pts

wishing, longing, desire DN-a.i.242.

abhi + kankhana + tā

pavuṭṭha →

pts

(pavaṭṭha) see abhi˚.

pp. of pavassati

paṭikkamati →

pts

to step backwards, to return (opp. abhi˚) Vin.ii.110, Vin.ii.208; MN.i.78; SN.i.200, SN.i.226 SN.ii.282; Snp.388 (ger. ˚kkamma = nivattitvā Snp-a.374) Snp-a.53
caus paṭikkamāpeti to cause to ret …

abhijoteti →

pts

to make clear, explain, illuminate Ja.v.339.

abhi + joteti

pahāraṇa →

pts

see abhi˚.

abhiyācati →

pts

to ask, beg, entreat Snp.1101, cp. Cnd.86.

abhi + yācati

apakiritūna →

pts

at Thig.447 T (reading of C. is abhi˚) is explained Thag-a.271 to mean apakiritvā chaḍḍetvā throwing away, slighting, offending. The correct etym = Sk. avakirati (ava + kṛ2 to strew, ca …

abhiravati →

pts

to shout ont Bv.ii.90 = Ja.i.18 (verse 99)

abhi + ravati

abhisaññā →

pts

Only in the compound abhi-saññā-nirodha DN.i.179, DN.i.184. The prefix abhi qualifies, not saññā, but the whole compound, which means ʻtrance’. It is an expression used, not by Buddhists, but by c …

abhisāreti →

pts

to approach, to persecute Ja.vi.377.

abhi + sāreti, Caus. of abhisarati

abhisara →

pts

retinue Ja.v.373.

fr. abhi + sarati, of sṛ; to go

abhitakketi →

pts

to search for Dāvs v.4.

abhi + takketi

abhisandahati →

pts

…make ready Thag.151; ger. abhisandhāya in sense of a prep. = on account of, because of Ja.ii.386 (= paṭicca C.).

abhi + sandahati of saṃ…

abhito →

pts

indeclinable adv. case fr. prep. abhi etym.

  1. round about, on both sides Ja.vi.535 (= ubhayapassesu C.) Ja.vi.539
  2. near, in the presence of Vv.64#1 (= samīpe Vv-a.275).

abhitunna →

pts

(tuṇṇa). Overwhelmed, overcome overpowered SN.ii.20; Pts.i.129 (dukkha˚), Pts.i.164; Ja.i.407 Ja.i.509 (˚tuṇṇa); Ja.ii.399, Ja.ii.401; Ja.iii.23 (soka˚); Ja.iv.330; Ja.v.268, Sdhp.281.

not as Morris, …

abhivañcana →

pts

deceit, fraud Dāvs iii.64.

abhi + vañc

abhivaṇṇeti →

pts

to praise Sdhp.588 (˚ayi). - pp. abhivaṇṇita.

abhi + vanneti

abhivāheti →

pts

to remove, to put away Bv.x.5.

abhi + vāheti, Caus. of vah

abhiniviṭṭha →

pts

adjective “settled in”, attached to, clinging on Cnd.152 (gahita parāmaṭṭha a.); Pv-a.267 (= ajjhāsita Pv.iv.8#4).

abhi + niviṭṭha, pp. of abhi-nivisati

abhivāyati →

pts

to blow through, to pervade Mil.385.

abhi + vāyati; cp. Sk. abhivāti

abhipūreti →

pts

to fill (up) Mil.238; Dāvs iii.60 (paṃsūhi).

abhi + pūreti

abhiyujjhati →

pts

to contend, quarrel with Ja.i.342.

abhi + yujjhati from yudh

abhipāruta →

pts

adjective dressed Mil.222.

abhi + pāruta, pp. of abhipārupati

abhipāleti →

pts

to protect Vv.84#21, cp. Vv-a.341.

abhi + pāleti

abhipucchati →

pts

Sk. abhipṛcchati] to ask Ja.iv.18.

abhi + pucchati

abhippāsāreti →

pts

to stretch out Vin.i.179 (pāde).

abhi + pasāreti, cp. BSk. abhiprasārayati Divy.389

abhijavati →

pts

to be eager, active Snp.668.

abhi + javati

adhibhū →

pts

adjective (-˚) overpowering, having power over; master conqueror, lord SN.iv.186 (anadhibhū not mastering. For adhibhūta the variant reading abhi˚ is to be preferred as more us …

anabhinandati →

pts

etc. see abhi˚ etc.

abhijighacchati →

pts

to be very hungry Pv-a.271.

abhi + jighacchati

abhinibbatta →

pts

reproduced, reborn AN.iv.40, AN.iv.401; Cnd.256 (nibbatta abhi pātubhūta); Dhs.1035, Dhs.1036 (so read for˚ nippatta) Vv-a.9 (puññ’ânubhāva˚ by the power of merit).

abhi + nibbatta, pp. of abhinibbattati

rādheti →

pts

Rādheti1

to please: see compounds abhi˚ apa˚, ā˚ vi˚.

Caus. of rādh to succeed, rādhyate. The root is given at Dhtp.420 & Dhtm.656 in meaning “saṃsiddhiyaṃ,” i.e. of success. See etym. …

abbhokirati →

pts

to sprinkle over, to cover, bedeck Vv.5#9 (= abhi-okirati abhippakirati), Vv.35#11 (variant reading abbhuk˚). Cp. abbhukkirati & abbhokkiraṇa; pp. abbhokiṇṇa see under *[abb …

abbhāghāta →

pts

slaughtering-place Vin.iii.151 (+ āghāta).

abhi + āghāta

abbhāgata →

pts

having arrived or come; (m.) a guest, stranger Vv.1#5 (= abhi-āgata, āgantuka Vv-a.24).

abhi + ā + gata

ud →

pts

Ud-

prefix in verbal & nominal combn. One half of all the words beginning with u˚ are combns. with ud˚, which in compn. appears modified according to the rules of as …

abbhāgamana →

pts

coming arrival, approach Vin.iv.221.

abhi + ā + gamana; cp. Sk. abhyāgama

abhibyāpeti →

pts

to pervade Mil.251.

abhi + vyāpeti, cp. Sk. vyāpnoti, vi + āp

abbhussahanatā →

pts

instigation, incitement Vin.ii.88.

abstr. fr. abhi + *utsahana, cp. ussāha

abbhunnadita →

pts

resounding, resonant Thag.1065).

pp. of abhi + ud + nadati

saṃ →

pts

…which often combined as abhisaṃ˚
■ Bdhgh & Dhpāla explain; saṃ˚; by sammā (Snp-a.151;…

abhidhāreti →

pts

to hold aloft Ja.i.34 = Bv.iv.1.

abhi + dhāreti

abbhudeti →

pts

to go out over, to rise AN.ii.50, AN.ii.51 (opp. atthaṃ eti, of the sun)
ppr abbhuddayaṃ Vv.64#17 (= abhi-uggacchanto Vv-a.280; abbhusayaṃ ti pi pāṭho).

abhi + ud + eti

abhidassana →

pts

sight, appearance, show Ja.vi.193.

abhi + dassana

abbhacchādita →

pts

covered (with) Thag.1068.

pp. of abhi + ā + chādeti

abhihaṃsati →

pts

  1. (trs.) to gladden, please, satisfy SN.iv.190 (abhihaṭṭhuṃ); AN.v.350 (id.).
  2. (intr.) to find delight in (c. acc.), to enjoy SN.v.74 (rūpaṃ manāpaṃ); AN.iv.419 sq. (T. reads ˚hiṃsamāna jhānaṃ vari …

tāṇa →

pts

shelter, protection refuge, esp. as tt. of shelter & peace offered by the Dhamma. Mostly in combn with leṇa & saraṇa; (see [dīpa & abhaya;](/define/dīpa & abhaya;)), in var. contexts, esp …

abhisāriyā →

pts

woman who goes to meet her lover Ja.iii.139.

Sk. abhisārikā, fr. abhi + sṛ.

abhivāreti →

pts

to hold back, refuse, deny Ja.v.325 (= nivāreti C.).

abhi + vāreti, Caus. of vṛ.

abhisiṃsati →

pts

…by icchi sampaṭicchi).

= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning cp. nature of…

abhiyobbana →

pts

much youthfulness, early or tender youth Thig.258 (= abhinavayobbanakāla Thag-a.211).

abhi + yobbana

abhisiñcati →

pts

to sprinkle over, fig. to anoint (King), to consecrate AN.i.107 (Khattiy’ âbhisekena Ja.i.399 (fig. ˚itvā ger. Ja.ii.409 (id.); Ja.vi.161 (id.); Mnd.298; Mil.336 (amatena lokaṃ abhisiñci Bhagavā); Pv\ …

ābhidhammika →

pts

adjective belonging to the specialised Dhamma, versed in or studying the Abhidhamma Mil.17, Mil.341; Vism.93. As abhi˚ at Kp-a.151; Ja.iv.219.

abhidhamma + ika

ā →

pts

Ā1

indeclinable a frequent prefix, used as well-defined simple base-prefix (with rootderivations), but not as modification (i.e. first part of a double prefix cpd. like sam-ā-dhi) exce …

ñāṇa →

pts

knowledge, intelligence insight, conviction, recognition, opp. añāṇa avijjā, lack of k. or ignorance.

  1. Ñāṇa in the theory of cognition:
    it occurs in intensive couple-compounds with terms of …

vāyati →

pts

Vāyati1

to weave, only in pp. vāyita
pass viyyati Vin.iii.259. pp. also vīta
caus 2 vāyāpeti to cause to be woven Vin.iii.2 …

abhiyuñjati →

pts

to accuse, charge; intrs. fall to one’s share Vin.iii.50; Vin.iv.304.

abhi + yuj

viññāṇa →

pts

…heading at Cnd.569#b we find abhisankhāra v with ref. to the sotāpatti-stage, i.e. the beginning of salvation, where it is said that by the…

abhiññā →

pts

Abhiññā1

feminine Rare in the older texts. It appears in two contexts. Firstly, certain conditions are said to conduce (inter alia) to serenity, to special knowledge (abhiññā), to specia …

abhiyāti →

pts

to go against (in a hostile manner, to attack (c. acc.) SN.i.216 (aor. abhiyaṃsu, variant reading SS abhijiyiṃsu); Dhp-a.iii.310 (aor. abhiyāsi as variant reading for T. reading pāyāsi; the id. p Vv\ …

abhivitarati →

pts

“to go down to”, i.e. give in, to pay heed, observe Vin.i.134 and in ster. expln. of sañcicca at Vin.ii.91; Vin.iii.73, Vin.iii.112; Vin.iv.290.

abhi + vitarati

abhiṭhāna →

pts

great or deadly crime Only at Snp.231 = Kp.vi.10 (quoted Kv.109). Six are there mentioned, & are explained (Kp-a.189) as “matricide parricide, killing an Arahant, causing schisms, wounding a Buddha, …

vissattha →

pts

trusting or trusted; confident; being confided in or demanding confidence, intimate, friendly AN.iii.114; Vin.i.87 (so read for ṭṭh); Vin.iv.21; Ja.ii.305; Ja.iii.343; Mil.109 (bahu˚ enjoying great co …

abhisevanā →

pts

pursuit, indulgence in (-˚) Sdhp.210 (pāpakamma˚).

abhi + sevana fr. sev

adhipatthita →

pts

desired, wished, begged for DN.i.120.

pp. adhi + pattheti, cp. Sk. abhi + arthayati

ajjhobhavati →

pts

to overcome, overpower, destroy Ja.ii.80 (aor. ajjhobhavi = adhibhavi C.).

adhi + ava + bhu, Sk. abhi˚