Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

adhibh������ta, 78 találat.

ta →

pts

…etaṃ pañhaṃ apucchi Ajita taṃ vadāmi te: Snp.1037; taṃ te pavakkhāmi (this now shall I tell you:) Snp.1050; tesaṃ Buddho vyākāsi (to…

adhi →

pts

…adhi-jeguccha very detestable; ˚matta “in an extreme measure”, ˚pa supreme lord; ˚pacca lordship ˚paññā higher, additional wisdom;…

ya →

pts

…yaṃ yaṃ passati taṃ taṃ pucchati “whomsoever he sees, him he asks” Ja.iii.155; yassaṃ yassaṃ disāyaṃ viharati,…

tadūpika →

pts

Tadūpika & Tadūpiya

see *ta*˚ I. a.

tāhaṃ →

pts

contraction of

  1. taṃ ahaṃ: see *ta*˚.
  2. te ahaṃ: see tvaṃ.

tadūpiya →

pts

Tadūpika & Tadūpiya

see *ta*˚ I. a.

tato →

pts

…Ja.i.58; Dhp.42; Mil.48; Pv-a.21, etc.

abl. of pron. base ta˚ (see *ta*˚ ii.4)

abhi →

pts

…be very hungry, ˚tatta much exhausted, ˚tāpa very hot ˚toseti pleuse greatly, ˚nava quite fresh, ˚nipuṇa very clever, ˚nīla of…

pari →

pts

…round (explained by samantato, e.g. at Vism.271 in pallanka) ˚anta surrounded, ˚esati search round, ˚kiṇṇa covered all round (i.e….

aṅga →

pts

…(see also *ta*˚ i.a) as a matter of fact, in this respect, for sure, certainly and tadaṅgena by these means,…

opeti →

pts

…with this“, see *ta*˚ Ia), which is however a direct derivation from upa = upaka, upiya, of which a superl…

tab →

pts

Tab˚

in compounds tabbisaya, tabbahula, etc. = taṃ˚, see under *ta*˚ I. a.

atidhātatā →

pts

oversatiation Ja.ii.193.

ati + dhāta + ta

upiya →

pts

…the 2nd part upiya represents an adj. upaka fr. upa (see ta I. a), thus found at Mil.9.

ger. of upeti

y →

pts

…paṭisandhi-karo)
■ Cp. yeva for eva
Note. At Ja.vi.106 ya-y-ime jane is to be taken as ye ime jane; the spelling ay for…

upakkhaṭa →

pts

…& ˚ta

done as a favour or service, given, prepared, administered DN.i.127 (= sajjita DN-a.i.294); Pv.ii.8#4 (= sajjita Pv-a.107); Ja.vi.139;…

upakkhata →

pts

…& ˚ta

done as a favour or service, given, prepared, administered DN.i.127 (= sajjita DN-a.i.294); Pv.ii.8#4 (= sajjita Pv-a.107); Ja.vi.139;…

yattaka →

pts

ta˚; or tattaka) Ja.v.74 (= yāvant); Vism.184 (yattakaṃ ṭhānaṃ gaṇhāti… tattakaṃ…),…

tya →

pts

base of demonstr. pron. = ta˚, this that; loc. sg. tyamhi Ja.vi.292; loc. pl. fem. tyāsu Ja.v.368 (Com. tāsu).

Sk. tya˚, nt. tyad; perhaps…

adhikaraṇa →

pts

vivāda˚ anuvāda˚ āpatta kicca˚; “questions of dispute, of censure, of misconduct of duties” Vin.ii.88; Vin.iii.164; Vin.iv.126,…

adhippagharati →

pts

to flow, to trickle Thag-a.284.

adhi + ppa + gharati

adhikodhita →

pts

adjective very angry Ja.v.117.

adhi + kodhita

adhipatthita →

pts

desired, wished, begged for DN.i.120.

pp. adhi + pattheti, cp. Sk. abhi + arthayati

ajjh →

pts

Ajjh-

Assimilation group of adhi + vowel.

ajjhomaddati →

pts

to crush down AN.iv.191, AN.iv.193.

adhi + ava + mṛd

adhigameti →

pts

to make obtain, to procure Pv-a.30.

adhi + gameti, Caus. of gacchati

adhivutti →

pts

expression, saying, opinion; only in tt. adhivuttipada (variant reading adhimutti-p. at all passages) DN.i.13 (expld. by adhivacana-pada DN-a.i.103); MN.ii.228; AN.v.36.

adhi + vut …

ajjhābhavati →

pts

to predominate Ja.ii.357.

adhi + ā + bhū, in meaning of abhi + bhu

ādiyanatā →

pts

in an˚; the fact of not taking up or heeding Snp-a.516.

abstr. formation ādiyana (fr. ādiya ger. of ādiyati) + ta

ruta →

pts

…with -da for -ta: ta-kārassa dakāro kato); Ja.iii.276 (sabba-ruta-jānana-manta: spell of knowing all animal-sounds; T. reads…

tvaṃ →

pts

…Pv-a.73, etc 2. ta˚, tay˚, taṃ (acc. MN.i.487; Snp.31, Snp.241, Snp.1043, Snp.1049; Ja.i.222; Ja.ii.159; Pv.i.10#1; Pv.ii.1#6; tayā

tuvaṃ →

pts

…Pv-a.73, etc 2. ta˚, tay˚, taṃ (acc. MN.i.487; Snp.31, Snp.241, Snp.1043, Snp.1049; Ja.i.222; Ja.ii.159; Pv.i.10#1; Pv.ii.1#6; tayā

upakkosati →

pts

to scold, reprove, blame DN.i.161; Ja.iii.436, Ja.iii.523; Ja.iv.81, Ja.iv.317, Ja.iv.409. Upakkhata & ta;

upa + kosati

tattha →

pts

…being, interim (= ettha cp. tattaka2) in phrase tattha-parinibbāyin, where corresp. phrases have antarā-parinibbāyin (AN.ii.238…

tanuya →

pts

…son Mhvs.vii.28. pl. tanuyā [= Sk. tanayau] son & daughter SN.i.7.

at SN.i.7, variant reading tanaya, cp. BSk. tanuja…

tanaya →

pts

…son Mhvs.vii.28. pl. tanuyā [= Sk. tanayau] son & daughter SN.i.7.

at SN.i.7, variant reading tanaya, cp. BSk. tanuja…

tadanurūpa →

pts

adjective befitting, suitable, going well with Ja.vi.366; Dhp-a.iv.15.

cp. ta˚ i.a

seyyathā →

pts

…SN.v.421; Iti.99.

= taṃ yathā, with Māgadhī se˚ for ta˚; cp. sayathā & taṃyathā

t →

pts

…tama-t-agge, dahara-t-agge AN.v.300; cp deva ta-t-uttari for tad-uttari AN.iii.287, AN.iii.314, AN.iii.316.

rasa →

pts

mūla- rasa, khandha˚, taca˚, patta˚, puppha˚, phala˚; or taste (i.e. juice, liquid) of root, trunk, bark, leaf flower & fruit; and (b)…

handa →

pts

…Vv-a.230 (hand’ âhaṃ gamissāmi).

cp. Sk. hanta, haṃ + ta

asotatā →

pts

having no ears, being earless Ja.vi.16.

abstr. a + sota + ta

papaṭikā →

pts

…chip Vin.ii.193 (read tato pap.˚) AN.iv.70 sq. (of ayophāla); Ja.v.333 (same as Vin passage); Mil.179. 2. the outer dry bark or crust of a…

dadāti →

pts

…dattikā*, etc.; and pp atta (= ā-d[a]ta).

  1. Bases dāy & (reduced); day contracted into de.
    1. dāy˚: only in…

atta →

pts

d. Idg *d-to; cp. Sk. ātta

Atta2

see attan.

Atta3

see upatta.

Sk. akta, pp….

kātuye →

pts

is Vedic inf. of karoti Thig.418 (in Thag-a.268 taken as kātuṃ ayye!).

lapa →

pts

…talking, prattling; a talker, tattler, prattler, chatterer AN.ii.26 Thag.959 = Iti.112; Vism.26 (doubled: lapa-lapa) Mnd.226 (as…

na →

pts

…not at all; ναίξι certainly] certainly not Dhp.5, Dhp.184; Snp.666; Kp.vii.6; na hi jātu id. Snp.152-See also nu, nū, no. 4. na is also…

pada →

pts

…(nāmādi p.) Sdhp.47 (accutaṃ santaṃ p.), Sdhp.615 (paramaṃ). See further dhamma˚, nibbāna˚, santi˚, sikkhā˚.

  1. a word, verse (or a…

ajjhāvara →

pts

surrounding; waiting on, service, retinue Ja.v.322, Ja.v.324, Ja.v.326, Ja.v.327 (explained at all passages by parisā). Should we read ajjhācara? Cp. ajjhācāra.

fr. adhi + ā + var

ajjhāpīḷita →

pts

harassed, overpowered, tormented Pv-a.180 (khuppipāsāya by hunger & thirst).

adhi + ā + pīḷita

ajjhāruha →

pts

(& -rūha) adjective growing up over, overwhelming AN.iii.63 sq. = SN.v.96; Ja.iii.399.

to adhi + ā + ruh

ajjhārūhati →

pts

to rise into the air, to climb over, spread over SN.i.221 = Ne.173 (ajjhottharati SA; cp. Mrs. Rh. D. Kindred Sayings i.285).

adhi + ārohati cp. atyārohati

ajjhāpanna →

pts

become guilty of offence DN.i.245; DN.iii.43; SN.ii.270; AN.iv.277, AN.iv.280; AN.v.178, AN.v.181 an˚; guiltless, innocent Vin.i.103; DN.iii.46; SN.ii.194, SN.ii.269; AN.v.181; Mil.401. For all pass …

ajjhārūḷha →

pts

adjective grown up or high over Ja.iii.399.

pp. of adhi + ā + ruh

ajjhāsaya →

pts

intention, desire, wish, disposition, bent DN.ii.224 (adj.: intent on, practising); Ja.i.88, Ja.i.90; Ja.ii.352; Ja.v.382; Dhs-a.314, Dhs-a.334; Pv-a.88, Pv-a.116, Pv-a.133 (adj. dān˚ intent on o …

ajjhāsita →

pts

intent on, bent on Mil.361 (jhān˚). Cp. ajjhosita & nissita.

pp. of adhi + ā + śri

ādhipateyya →

pts

Ādhipacca & Ādhipateyya

(nt.) supreme rule lordship, sovereignty, power SN.v.342 (issariy˚); AN.i.62 (id.), AN.i.147, AN.i.212; AN.ii.205 (id.); AN.iii.33, AN.iii.76; AN.iv.252 sq.; Pv.ii.9#59 (one o …

ajjhāvasati →

pts

to inhabit (agāraṃ a house; i.e. to be settled or live the settled life of a householder DN.ii.16; MN.i.353; Vin.iv.224; Ja.i.50; Pp.57; Mil.348
pp ajjhāvuttha (q.v.).

adhi …

anu →

pts

…(Ved.) apa see anuddhasta; = Sk. abhi see anu-gijjhati, ˚brūheti, ˚sandahati; = Sk. ava see…

atideva →

pts

super god, god above gods, usually epithet of the Buddha SN.i.141; Thag.489; Cnd.307 (cp adhi˚); Mil.277. atidevadeva id. Mil.203, Mil.209. devātideva god over the gods (of t …

atiditthi →

pts

higher doctrine, super knowledge (?) Vin.i.63 = Vin.ii.4 (+ adhisīla; should we read adhi-diṭṭhi?)

ati + diṭṭhi

upajjhāya →

pts

spiritual teacher or preceptor, master. Often combd. with ācariya e.g. Vin.i.119; Mnd.350; the ācariya being only the deputy or substitute of the upajjhāya. Vin.i.45, V …

upasagga →

pts

  1. attack, trouble, danger Vin.i.33; AN.i.101; Thig.353; Dhp.139 (where spelt upassaga, cp. Dhp-a.iii.70); Mil.418.
  2. (technical term in grammar)…

vasati →

pts

…v.)
pp vasita vusita [= vi + uṣita], vuttha [perhaps = vi + uṣṭa], q.v.
caus 1…

ādhipacca →

pts

Ādhipacca & Ādhipateyya

(nt.) supreme rule lordship, sovereignty, power SN.v.342 (issariy˚); AN.i.62 (id.), AN.i.147, AN.i.212; AN.ii.205 (id.); AN.iii.33, AN.iii.76; AN.iv.252 sq.; Pv.ii.9#59 (one o …

ajjhājīva →

pts

too rigorous or strenuous a livelihood MN.ii.245 (+ adhipāṭimokkha).

adhi (ati?) + ā + jīv

ajjhāpajjati →

pts

to commit an offence, to incur, to become guilty of (acc.) Vin.iv.237. pp. ajjhāpanna (q.v.).

adhi + ā + pad

ajjhāgāre →

pts

adverb at home, in one’s own house AN.i.132 = Iti.109; AN.ii.70.

adhi + agāre, loc. of agāra

adhimutti →

pts

resolve, intention, disposition DN.i.174; AN.v.36; Pts.i.124; Mil.161, Mil.169; Vb.340 Vb.341; DN-a.i.44, DN-a.i.103; Sdhp.378.

adhi + mutti

adhimatta →

pts

…AN.iv.241; Ja.i.92; Pp.15; Mil.146, Mil.189 Mil.274, Mil.290; Pv.ii.3#6 (= adhikataraṃ Pv-a.86); Dhp-a.ii.85 cp. Pv-a.281.

adhi + matta…

adhimokkha →

pts

firm resolve, determination, decision MN.iii.25 sq.; Vb.165 sq., Vb.425; Dhs-a.145, Dhs-a.264 See Dhs. trsl. 5; Cpd. 17, 40, 95.

fr. adhi + muc

adhimuccana →

pts

making up one’s mind, confidence Dhs-a.133, Dhs-a.190.

fr. adhi + muc

adhimuccati →

pts

…Dhp-a.iv.170. pp. adhimuccita and adhimutta

caus adhimoceti to incline to (trs.); to direct upon (with loc.) SN.v.409…

adhimucchita →

pts

…variant reading ˚muccita). Cp. ajjhomucchita.

either adhi + muc or mūrch; it would seem more probable to connect it with the former…

adhimuccita →

pts

…variant reading ˚muccita). Cp. ajjhomucchita.

either adhi + muc or mūrch; it would seem more probable to connect it with the former…

adhimāna →

pts

undue estimate of oneself MN.ii.252; AN.v.162 sq.

adhi + māna

adhikuṭṭanā →

pts

an executioner’s block Thig.58; cp. Thag-a.65 (variant reading kuḍḍanā, should prob. be read koṭṭana); Thag-a.287.

adhi + koṭṭanā or koṭṭana