Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ap%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDruta, 62 találat.

ākāsa →

pts

…playing chess ʻin the air’ (sans voir) Vin.ii.10 = DN.i.6 (= aṭṭhapada-dasapadesu viya ākāse yeva kiḷanaṃ DN-a.i.85).

vi →

pts

…˚gata *dis-*appeared (used as defn of vi at Thag-a.80), ˚galita dripping down, ˚ggaha separation ˚cinati…

tu →

pts

…yet, now, then (similar in appl. to tāva); kin tu but (= quid nunc). Frequent in late verse ante tu, J.P.T.S. 1884, 5, 31, 37 etc. J.P.T.S.

chapaka →

pts

name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.

āpa →

pts

…water MN.i.423.

Vedic ap & āp, f. sg. apā, pl. āpaḥ, later Sk. also āpaḥ nt
■ Idg.; *ap & *ab;, primarily to Lith. ùpé…

upa →

pts

…drag on to; ˚kappati come to, accrue; ˚kappana ad-ministering; ˚kāra service to; ˚kkhata administered; ˚gacchati go to,…

āpo →

pts

…water MN.i.423.

Vedic ap & āp, f. sg. apā, pl. āpaḥ, later Sk. also āpaḥ nt
■ Idg.; *ap & *ab;, primarily to Lith. ùpé…

paṭivekkhiya →

pts

see ap˚.

paṭivijjhanaka →

pts

adjective only in neg. ap˚; impenetrable Dhp-a.iv.194.

paṭi + vijjhana + ka,of vyadh

sañjīvana →

pts

adjective reviving Thag-a.181 (Ap. v. 23: putta˚).

fr. saṃ + jīv

paṭibāhiya →

pts

adjective to be kept off or averted, neg. ap˚; Ja.iv.152.

grd. of paṭibāhati

pamattaka →

pts

adjective = pamatta, only in neg. form ap˚ careful, mindful Pv-a.201.

vevaṇṇa →

pts

discolouring Thag-a.85 (Ap. v. 42).

fr. vivaṇṇa

pamaññā →

pts

…See appamaññā.

abstr. fr. pamāṇa, for *pamānyā, grd. form. of pa + for the usual…

vimāna →

pts

…cursed are e.g. : vimānapeta Pv-a.145, Pv-a.148, Pv-a.271, Pv-a.275; f. vimāna-petī Pv-a.152, Pv-a.160…

pampaka →

pts

loris (Abhp. 618) i.e. an ape; but probably meant for a kind of bird (cp. Kern,

Toevoegselen

s. v.) Ja.vi.538 (C. reads pampuka & explains by…

visaṅkita →

pts

adjective suspicious, anxious Thag-a.134 (Ap. v. 78)
■ neg. ; not perturbed, trusting secure Sdhp.128.

pp. of vi + śaṅk

paññāta →

pts

known, renowned DN-a.i.143; ap˚ unknown, defamed Vin.iv.231; SN.iv.46; AN.iii.134 (where also der. appaññātika).

pp. of pajānāti

paṭibhaya →

pts

fear, terror, fright SN.iv.195; Pv-a.90; Dāvs iv.35. Freq. in cpd. ap˚ & sap˚, e.g. Vin.iv.63; MN.i.134; MN.iii.61.

paṭi + bhaya

paṭibandhati →

pts

to hold back, refuse Ja.iv.134 (vetanaṃ na p. = aparihāpetvā dadāti).

paṭi + bandhati

paṭirūpa →

pts

…fit, proper, suitable, befitting, seeming DN.i.91; Vin.ii.166 (seyyā); MN.i.123; SN.i.214 SN.ii.194 (ap˚); Thig.341; Pv.ii.12#15; Ja.v.99;…

paṭivattati →

pts

…as also at Mil.297)
grd paṭivattiya only in neg. ap˚ (q.v.)
pp paṭivatta

paṭivaṭṭati →

pts

…as also at Mil.297)
grd paṭivattiya only in neg. ap˚ (q.v.)
pp paṭivatta

pupphita →

pts

…blossom SN.i.131 = Thig.230 (su˚); Vv.35#4; Ja.i.18; Mil.347; Thag-a.69 (Ap. v. 12); Dhp-a.i.280; Dhp-a.ii.250 (su˚).

pp. of pupphati

paṭivibhatta →

pts

…On neg. ap˚; in cpd -bhogin see appaṭivibhatta.

paṭi + vibhatta

āpāyika →

pts

…in an apāya or state of misery after death Vin.ii.202 = Iti.85 (variant reading ap˚) Vin.ii.205; DN.i.103; AN.i.265; Iti.42; Vism.16;…

pāṇaka →

pts

…reading BB mata˚); sap˚; with life, containing living creatures Ja.i.198 (udaka); ap˚; without living beings, lifeless Vin.ii.216;…

patthanā →

pts

…Dhp-a.i.48 ˚ṃ ṭhapeti id. Dhp-a.i.47; Dhp-a.ii.83; Dhp-a.iv.200.

of ap + arth, cp. Sk. prārthayati & prārthana nt.,…

vaṭṭi →

pts

…Dhp-a.393; Thag-a.72 (Ap.v.45: nom. pl. vaṭṭīni); Mhvs.32, Mhvs.37 Mhvs.34, Mhvs.35. 2. enclosure, lining, film, skin Vism.258 (anta˚…

veneyya →

pts

…(Buddha˚), Ja.i.504; Snp-a.169, Snp-a.510; Dhp-a.i.26 Vb-a.79; Vv-a.217; Thag-a.69 (Ap. v. 10). Cp. buddha˚.

= vineyya, grd. of…

vilapati →

pts

  1. to talk idly Ja.i.496.
  2. to lament, wail Thag.705; Ja.ii.156; Ja.v.179; Mil.275; Thag-a.148 (Ap. v. 66).

vi + lapati

vineti →

pts

vinayitvāna Thag-a.69 (Ap. v. 10);
grd vinetabba Snp-a.464, & vineyya Mil.12; cp….

vāladhi →

pts

…Mhvs.10, Mhvs.59; Vv-a.252, Sdhp.621; Vism.36 quoting Ap.

cp. Epic Sk. vāladhi

yāga →

pts

…of charity“ Thag-a.40 (Ap. v. 7) = 230 (id.).

  • -piṇḍa the sacrificial oblation consisting in a ball of meat or…

payutta →

pts

…(viññatti˚). 3. applicable (either rightly or wrongly); as su˚ well-behaved, acting well Mil.328; by itself (in bad sense), wrongly…

patiṭṭhā →

pts

…for salvation SN.i.1 (ap˚), SN.ii.65; SN.iii.53; Snp.173; Dhp.332; Ja.i.149; Ja.iv.20; Mil.302; Dhs-a.261; Vv-a.138; Pv-a.53, Pv-a.60 (=…

avekkhati →

pts

…see Iti.33 (variant reading ap˚); Dhp.28, Dhp.50, Ja.iv.6; Dhp-a.i.259 (= passati).

B.Sk. avīkṣate. The regular Pāli form however is…

anu →

pts

…For P. anu = Sk. (Ved.) apa see anuddhasta; = Sk. abhi see anu-gijjhati, ˚brūheti, ˚sandahati;…

anupaya →

pts

adjective unattached, “aloof” SN.i.181 (akankha apiha +).

an + upaya

anūpa →

pts

…C. p. 359), 381 (˚khetta); Mil.129 (˚khetta).

Vedic anūpa, anu + ap: see āpa, orig. alongside of water

apa →

pts

apa = Vedic apa (Idg. *apo): apeti to go away = Gr. α ̓́πειμι, Lat. abeo, Goth. afiddja; apeta gone away rid; ˚kaḍḍhati to draw…

apagacchati →

pts

to go away, turn aside Dhp-a.i.401 (˚gantvā)
pp apagata (q.v.).

apa + gam

apanṇṇakatā →

pts

certainty, absoluteness SN.iv.351 sq.

abstr. of apaṇṇaka

appaṭivāṇitā →

pts

…ca kusalesu dhammesu appaṭivāṇitā ca padhānasmiṃ“* (discontent with good states and the not shrinking back in the struggle Dhs…

apāpurati →

pts

… pp apāruta (q.v.)
pass apāpurīyati [cp. BSk. apāvurīyati Mvu.ii.158] to be opened MN.iii.184 (variant…

apāpuṇati →

pts

… pp apāruta (q.v.)
pass apāpurīyati [cp. BSk. apāvurīyati Mvu.ii.158] to be opened MN.iii.184 (variant…

bhava →

pts

…cpd.) is to be noted in the def. given by Bdhgh. of divya = divi bhavaṃ (for divi-bhū) Kp-a.227; Snp-a.199; and mānasaṃ = manasi bhavaṃ…

divā →

pts

…AN.iii.117.

  • -kara (= divaṃ kara) the day-maker, the sun Thag-a.70 (Ap.v.16); Pv-a.155;
  • -divassa (adv.) early in…

dīpa →

pts

…Vism.203

  • -tittira a decoy partridge (cp. dīpaka˚) Ja.iii.64;
  • -rukkha lit. lamp-tree, the stand…

kavaca →

pts

…armour DN.ii.107 = Ud.64 (applied to existence); Thag.614 (of sīla); Ja.iv.92, Ja.iv.296; Mil.199, Mil.257; Vism.73.

*…

labhati →

pts

…shall not receive (Sk. alabdha) Ja.iii.138. (c) labhi Snp.994; 1st sg. labhiṃ Thag.218; Thag.2, Thag.78;…

nandhati →

pts

…bind as “to cover”: see apiḷandhati, upanandhati, onandhati pariyonandhati.

for nayhati, der. fr. naddha after analogy of baddha → bandhati

ni →

pts

…###

  1. Pāli ni˚; combines the two prefixes ni, nis (nir). They are outwardly to be distinguished inasmuch as ni is…

pabhāsa →

pts

shining, splendour, beauty SN.i.67; sap˚ with beauty SN.v.263; Mil.223; ap˚ without beauty Mil.299.

fr. pa + bhās

padesa →

pts

…Iti.15; Thag-a.26 (Ap. v. 10)

  • -rājā a local or sub-king Vism.301 (cakkavatti +). *…

padoseti →

pts

…DN-a.i.211 (see padosa1) Thag-a.72 (Ap. v. 40; to be read for paduse, Pot. = padoseyya); Ja.v.273 (manaṃ p., for…

padīpeti →

pts

…f…

padūseti →

pts

…DN-a.i.211 (see padosa1) Thag-a.72 (Ap. v. 40; to be read for paduse, Pot. = padoseyya); Ja.v.273 (manaṃ p., for…

pagabbha →

pts

…iii.26
apagabbha at Vin.iii.3 is used in quite a diff. sense, viz. “one who has no more connection with a womb” (a…

parighaṃsati →

pts

to rub (too) hard, scrub, scratch, only in ppr. aparighaṃsanto Vin.i.46; Vin.ii.208.

pari + ghaṃsati1

paripakka →

pts

…Ja.i.91, Ja.i.231; Ja.vi.1 (ap˚); Ud.36 (id.) Mil.194, Mil.288; Dhp-a.iii.338; Kp-a.56; Thag-a.273; Pv-a.274 (su˚). 2. overripe, rotten…

patika →

pts

…(a woman) whose husband lives abroad Vin.ii.268; Vin.iii.83; Mil.205 (pavuttha˚). See also pañcapatika & sapatika.

only f. patikā and only…