Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

b��dhi, 97 találat.

ā →

pts

…ā + ni: āvedhika-nibbedhika, āsaṃsa-nisaṃsa (contracted to ānisaṃsa), āsevita-nisevita; ā + pa: assasatipassasati (where both…

anu →

pts

…lesser morality, ˚pabbajā discipleship ˚pavattaka ruling after, ˚bhāga after -share, ˚majjha mediocre, ˚yāgin assisting in…

dhi →

pts

…(variant reading BB but text has haṃdi). An inorganic r replaces the sandhi-cons. in dhī-r-atthu jīvitaṃ Snp.440; cp….

dhīra →

pts

…SN.i.221; Snp.45, Snp.235 (nibbanti dhīrā), Snp.913 (vippamutto diṭṭhigatehi dh.), Snp.1052; Iti.68 (˚upasevanā, opp. bāla), Iti.122 (dh….

udadhi →

pts

…ettha dhīyatī ti udadhi“); Sdhp.322, Sdhp.577.

uda + dhi, lit. water-container

dhiti →

pts

…(cp. juti jutimant & Sk. dhīti) in expl. of dhīra as “dhitisampanna” Mnd.44≈(see dhi2); Pv-a.131.

Sk….

dhikkita →

pts

…at Mnd.44 = Ja.ii.140 = Ja.iii.38 (cp. dhi2).

Sk. dhikkṛta, of dhi1 + kata

buddha →

pts

…Ja.iii.128; Vism.442 (pubba-buddhā); Pv-a.20
■ The remembrance of former births a B. shares with other classes of privileged beings,…

gala →

pts

…Nature: the grinding nibbling, trickling, dripping, fizzing noises or sounds (P. galati, etc.).

  1. guttural group (“dark” sounds):…

upādi →

pts

…neg. an-upādi-sesa (nibbāna, nibbānadhātu or parinibbāna, cp. similarly BSk. anupādi-vimukti Mvu.i.69) completely emancipated, free,…

dhamma →

pts

…Freq. in formula sabbe dhammā aniccā (+ dukkhā anattā: see nicca) “the whole of the visible world, all…

indriya →

pts

…qualities Vin.i.294 (+ balabhāvanā) MN.iii.298.

  • -saṃvara restraint or subjugation of the senses DN.ii.281;…

dukkha →

pts

…cp.iv.52 sq
■ sabbe sankhārā aniccā etc. Nd ii.under sankhārā. 3. Specification of Dukkha. The Niddesa gives a characteristic…

kamma →

pts

…DN.i.135, cp. attano k˚-kubbānaṃ Dhp.217. kamma-karaṇa-sālā work-room (here: weaving shed) Pv-a.120. 2. Acting in general, action,…

bandhati →

pts

…Ja.iii.232 (atthaṃ b. nibbatteti C.). 5. to compose Mil.272 (suttaṃ) Ja.ii.33; Ja.v.39

caus 2 bandhāpeti to cause…

bhadda →

pts

…sinister,“ & explains by bībhaccha = awful). 3. bull (cp. Sk. bhadra, Halāyudha 5, 21) Thag.16, Thag.173, Thag.659.

*…

ni →

pts

doubling of cons. (nibbhoga = nir-bhoga where vv is represented by bb (nibbiṇṇa fr. nir-vindati) or lengthening of ni to

dhātu →

pts

KS ii.101, n. 1; - nibbāna˚; the state of N. SN.v.8; AN.ii.120; AN.iv.202; Ja.i.55; Iti.38 (dve: see under Nibbāna); Mil.312. Also in…

aṭṭha →

pts

…goes under the name of sabb-aṭṭhakaṃ dānaṃ (8 elephants, 8 horses 8 slaves etc.) where each of 8 constituents is presented in 8…

kata →

pts

…Vv-a.331; (tesaṃ) -pubba done before DN.ii.75 = AN.iv.17; (kena) Ja.vi.575; -matta (made drunk Thag.199; (cira) -saṃsagga having…

viññāṇa →

pts

…is “anupādi-sesa nibbāna-dhatu,” or the nibbāna stage without a remainder (parinibbāna), which is characterized not by an…

dvi →

pts

…(Vin.ii.107); dvemāsiko gabbho (Pv.i.6#7); dvevācika; duvangula (see below) 2. a few more than one, some, a couple (often intermediate…

ya →

pts

…else); Vb-a.54 (yaṃ labbhati yañ ca na labbhati taṃ sabbaṃ pucchitvā). See also under 3 a (yaṃ kiñci, yaṃ yaṃ) 2. as adj….

bodhi →

pts

…of an ascetic (Bodhi-paribbājaka Np. Ja.v.229 sq.), and the stage of enlightenment of the Paccekabuddha (paccekabodhi Ja.iii.348;…

ta →

pts

…tabbisaya (various) Pv-a.73; tabbiparīta (different Vism.290; Dhp-a.iii.275; tabbiparītatāya in contrast to that…

catur →

pts

…in composition; instr. catubbhi (Snp.229), catūhi (Snp.231) & catuhi; loc. catūsu (Ja.i.262) catusu. 2. As num. adv., catu˚ catur˚ in cpds…

citraka →

pts

…& Citraka(b)

  1. (adj.)(a) coloured Ja.iv.464.
  2. (m.)(b) the spotted antelope Ja.vi.538.
  3. (nt. a…

abhi →

pts

…fill up (for fill); e.g. , abbhatikkanta (= ati ˚ C.) abbhatīta (“vorbei gegangen”), abbhantara (“with-in” b-innen or “in here”),…

dvīha →

pts

…Vv-a.45

Sk. dvis-ahnah; see dvi B I.2b

cittaka FIXME double →

pts

…& Citraka(b)

  1. (adj.)(a) coloured Ja.iv.464.
  2. (m.)(b) the spotted antelope Ja.vi.538.
  3. (nt. a…

du →

pts

…with changes of v to bb & usual lengthening; before r (but also du˚). For purposes of convenience all compounds with du are…

domanassa →

pts

…Dhs.413, Dhs.421, Dhs.1389; Vb.15, Vb.54, Vb.71, Vb.138 sq.; Dhp.i.121.

  • -indriya the faculty or disposition to feel grief…

ba →

pts

…reading* vajjetvā DAI, 4, and see under Nibb-.

bahu →

pts

…cp. upabrūhana, paribbūḷha much, many, large, abundant; plenty; in compound also very, greatly (˚-) instr. sg. bahunā Dhp.166; nom….

rājā →

pts

…affairs of State is the “robber-chief” (mahā-cora) The contrast-pair rajāno (so always pl.) & cora is very frequent,…

rājan →

pts

…affairs of State is the “robber-chief” (mahā-cora) The contrast-pair rajāno (so always pl.) & cora is very frequent,…

rukkha →

pts

…(vanajeṭṭhaka-rukkhe nibbatta-devatā); Dhp-a.ii.16; Pv-a.5 (in a Nigrodha tree), Pv-a.43 (in the Vindhya forest). They live in a Nigrodha…

nibbāna →

pts

…in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive application till later and more commonly in popular…

bhūta →

pts

…See compounds -gāma, ˚pubba (?). 3. (nt. adj.) that which is i.e. natural, genuine, true; nt. truth; neg. abhūta

bhāveti →

pts

…Snp.558 (grd. bhāvetabba), Snp.1130 (ppr. bhāvento = āsevanto bahulī-karonto Cnd.476); Dhp.87, Dhp.350, Dhp.370; Ja.i.264 (mettaṃ),…

ati →

pts

…etc. etc. (b.) with verb: atibhuñjati to eat excessively 2. with verb: atibhuñjati to eat excessively.

III.

A peculiar use of…

balavatā →

pts

…Ja.ii.369 (ārakkhassa b.); Mil.101 (kusalassa & akusalassa kammassa b.).

abstr. fr. balavant; cp. Epic Sk. balavattā

ava →

pts

…Ger. Knabe: Knappe etc. (see below B 2)

  1. The old Pāli form of the prefix is o. In same cases however a Vedic form in ava has been…

dejjha →

pts

…= Ja.iv.258 (dhanuṃ a ˚ṃ karoti to get the bow ready, variant reading BB. sarejjhaṃ C explained jiyāya ca sarena ca saddhiṃ ekam…

citta →

pts

…gallery DN-a.i.253; -sibbana with fine sewing; a cover of various embroidery Snp.304; Ja.iv.395; Ja.vi.218.

to cetati;…

bali →

pts

…i.e. ñāti˚, atithi˚, pubbapeta˚, rāja˚, devatā˚, offering to kinsfolk, guests, the departed, the king, the gods AN.ii.68; AN.iii.45. 2….

bandha →

pts

…sort of binding maṇḍala˚; with a circular b. (parasol) Vin.iv.338 salāka˚; with a notched b. ibid. 4. a halter, tether Dpvs.i.76

■ Cp….

bhaddaka →

pts

Bhaddakaa & Bhadrakab

  1. good, of good quality (opp. pāpaka) AN.iv.169a.
  2. honoured of high repute…

bhikkhu →

pts

…Vin.iii.40 (vuḍḍhapabbajita); AN.i.78 (thera bh., an elder bh.; and nava bh. a young bh.); AN.iii.299 (id.); AN.iv.25 (id.); Snp.276,…

cinteti →

pts

…see sañ˚
grd cetabba (for *cetetabba only at Ja.iv.157, variant reading ceteyya, expl. by cintetabba)
pp…

brahma →

pts

…(one of the 3 vihāra’s dibba˚, brahma˚, ariya˚); Thag.649; Ja.i.139 (˚vihāre bhāvetvā… brahmalok’ ûpaga), Ja.ii.61; Dhs.262 Vism.295…

ceteti →

pts

…see sañ˚
grd cetabba (for *cetetabba only at Ja.iv.157, variant reading ceteyya, expl. by cintetabba)
pp…

avecca →

pts

…perfectly, expld. by Bdhgh. as acala (on DN.ii.217), or as paññāya ajjhogahetvā (on Snp.229); by Dhp. as apara-paccaya-bhāvena (on…

bhāvitatta →

pts

…developing or cultivating SN.iii.153 SN.iii.475; Pv.ii.9#66.

abstr. fr. bhāvita = *bhāvitattvaṃ

cariya →

pts

…begging Ja.ii.272 Ja.iii.37; bhikkhā˚ a life of begging Snp.700; nagga˚ nakedness Dhp.141
■ See also carati 2b. In compounds…

carita →

pts

…See also carati 1b, 2b. Esp. freq. with su˚ and duc˚: good, right proper or (nt.) good action, right conduct & the…

carimaka →

pts

…conscious state, of the death of an Arahant);…

bārāṇaseyyaka →

pts

adjective of Benares, coming fr. B. (a kind of muslin) DN.ii.110; DN.iii.260.

fr. Bārāṇasī

babbaja →

pts

…for the initial b. very often p. is found see pabbaja

buddhi →

pts

…wisdom Pv-a.39.

fr. budh; cp. Class. Sk. buddhi

dhammatā →

pts

…one should expect SN.i.140 (buddhānaṃ dh. the law of the B.’s i.e. as one is wont to expect of the B.s), SN.i.215 (su˚); SN.iv.216 sq….

aññoñña →

pts

see añña B 2 c.

brāhmaṇa →

pts

…Vin.ii.156 (br. parinibbuta); Thag.140, Thag.221 (brahma-bandhu pure āsiṃ, idāni kho ’mhi brāhmaṇo) Dhp.383 sq.; Snp passim (e.g….

brahmā →

pts

…(one of the 3 vihāra’s dibba˚, brahma˚, ariya˚); Thag.649; Ja.i.139 (˚vihāre bhāvetvā… brahmalok’ ûpaga), Ja.ii.61; Dhs.262 Vism.295…

bāhirima →

pts

adjective outer, external, outside Vin.iii.149 (b. māna external measure; opp. abbhantarima); Ja.v.38 (opp. abbhantarima).

fr. bāhira, compar
■ adversative formation

dāsavya →

pts

Dāsavya & Dāsabya

neuter the condition of a slave, slavery, serfdom DN.i.73; MN.i.275 (b) Ja.i.226; DN-a.i.168 (b), DN-a.i.213; Dhp-a.iii.35; Pv-a.112, Pv-a.152.

cp. Sk. dāsya

dhopati →

pts

…of dhovati, taken as Caus….

rūpa →

pts

…form ugly AN.ii.203 sq. (dubbaṇṇa +)
■ In phrase rūpaṃ sikkhati Vin.i.77 = Vin.iv.129 the meaning is doubtful; it may be “to…

parinibbāyana →

pts

passing away, see parinibbāyin 2 b.

abstr. fr. parinibbāyin

pañca →

pts

…Ja.iii.504; ˚yojan-ubbedho gajavaro Vv-a.33 ˚bhūmako pāsādo Ja.i.58 (cp. the house of Death as 5 stories high in Grimm, Mārchen No….

paṇṇarasa →

pts

Paṇṇarasa & Paṇṇavīsati

see pañca 1 B, & C.

paṇṇavīsati →

pts

Paṇṇarasa & Paṇṇavīsati

see pañca 1 B, & C.

paṭi →

pts

…p.); Thag.2, Thag.258 (abhiyobbanam p.), Thag.306 (Nerañjaram p.); Ja.i.457 (paṭi suriyaṃ thatvā standing facing the sun); Ja.iv.93;…

rajo →

pts

…viz. the excitement caused by the 5 bāhirāni āyatanāni Mnd.505 Also in stanza rāgo rajo na ca pana reṇu vuccati (with dosa & moha; the…

rujati →

pts

…Ja.vi.80 (variant reading B.B. rujjati; C takes wrongly as “rodissati,” of rodati)
pp lugga -Cp….

samajjhagaṃ →

pts

(B ˚-guṃ) aor. from sam-adhi-gā. (See samadhigacchati.)

manta →

pts

…e.g. one called Vedabbha by means of which under a certain constellation one is able to produce a shower of gems from the air Ja.i.253…

samākula →

pts

adjective

  1. filled, crowded B ii.4 = Ja.i.3; Mil.331, Mil.342.
  2. crowded together Vin.ii.117
  3. confused, jumbled together Ja.v.302.

saṃ +…

saṅkhāra →

pts

…other connections as e.g. sabbe saṅkhārā) “aniccā vata sankhārā uppādavaya-dhammino” (DN.ii.157; SN.i.6, SN.i.158, SN.i.200;…

soka →

pts

…Dhp-a.ii.166; Kp-a.153 (abbūḷha˚); Pv.i.4#3 (= citta-santāpa Pv-a.18); Pv-a.6, Pv-a.14, Pv-a.38, Pv-a.42, Pv-a.61
■…

taṇhā →

pts

…rid of, or there can be no Nibbāna The figure is a strong one, and the word Taṇhā is found mainly in poetry, or in prose passages charged with…

vedanā →

pts

…Pts.181 sq.; Vb.135 sq., Vb.294, Vb.401, Vb.403 sq. Dhs.3, Dhs.1348; Ne.27, Ne.65 sq.; Ne.83, Ne.123, Ne.126; Tikp.246, Kp.317 sq., Kp.345 sq.;…

vedeti →

pts

…explained as “ñāpetabba” Snp-a.410); vedanīya: (a) to be known, intelligible, comprehensible DN.i.12; (dhammā nipuṇā……

yañña →

pts

…kind of sacrifice is the sabba-catukkayañña or the sacrifice of tetrads, where four of each kind of gifts, as elephants, horses, bulls and…

āhiṇḍati →

pts

to wander about, to roam, to be on an errand, to be engaged in (w. acc.) Vin.i.203 (senāsana-cārikaṃ), Vin.i.217; Vin.ii.132 (na sakkoti vinā…

nibbuta →

pts

…n. Snp-a.28); Ja.iv.391 (anibbute pāyāse); Mil.304 (aggikkhandha), Mil.346 (mahāmeghena n˚ṃ pathaviṃ); Thag-a.154 (anupādānā dīp’…

mano →

pts

…tangible objects (phoṭṭhabba); 6 mano, with the sensing (viññāya) of rational objects or cognisables (dhamma). Thus it is…

dija →

pts

see under dvi B i.4.

kapiñjala →

pts

wild bird, possibly the francolin partridge Kv.268; Ja.vi.538 (B.B. kapiñjara).

Derivation unknown. Sk. kapiñjala

dupaṭṭo →

pts

see dvi B II.

dve FIXME double →

pts

Dve & Dve˚

see dvi B 1& 5.

dvā →

pts

(cp. dva˚) see dvi B III.

dāsabya →

pts

Dāsavya & Dāsabya

neuter the condition of a slave, slavery, serfdom DN.i.73; MN.i.275 (b) Ja.i.226; DN-a.i.168 (b), DN-a.i.213; Dhp-a.iii.35; Pv-a.112, Pv-a.152.

cp. Sk. dāsya

apa →

pts

…(p softened to b, esp. in BB Mss., & then to v, as b → v is frequent, e.g. bya˚ → vya˚ etc.). Thus we find in Pāli apa where Vedic and…

jina →

pts

…of the B. Mil.177;

  • -bhūmi the ground or footing of a conqueror Pv-a.254;
  • -sāsana the doctrine…

jāti →

pts

…sañjāti okkanti abhinibbatti khandhānaṃ pātubhāvo āyataṇānaṃ paṭilābho DN.ii.305 = SN.ii.3 = Cnd.257
■ Jāti is a…

khama →

pts

…intolerant, in combination dubbaca dovacassa karaṇehi dhammehi samannāgata SN.ii.204 sq. AN.ii.147 sq. With ref. to rūpa, saddā, etc. (see also…