Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

baddha, 68 találat.

baddha →

pts

…Snp.957 (interpreted as “baddhacara by Mnd.464); Dhp.324. 2. snared, trapped Ja.ii.153 Ja.iii.184; Ja.iv.251, Ja.iv.414. 3. made firm, settled,…

abaddha →

pts

…expld- by rajju-bandhan’ ādisu yena kenaci abaddha Snp-a.83).

a + baddha

abandha →

pts

noun adjective not tied to, not a follower or victim of Iti.56 (mārassa; variant reading abaddha).

a + bandha

acci-bandha →

pts

…The vv.ll. are acca˚ and acchi˚, and we should prefer the conjecture acchi-baddha “in the shape of cubes or dice”, i.e. with square…

anubaddha →

pts

following, standing behind (piṭṭhito) DN.i.1, DN.i.226.

pp. of anubandhati

anubandhati →

pts

…ger. -bandhitvā Ja.i.254 grd. -bandhitabba MN.i.106
pp anubaddha (q.v.).

anu + bandhati

appaṭisama →

pts

adjective not having it’s equal, incomparable Ja.i.94 (Baddha-sirī).

a + paṭi = sama; cp. BSk. apratisama Mvu.i.104

atibaddha →

pts

tied to, coupled Ja.i.192 = Vin.iv.5.

pp. of atibandhati; cp. Sk. anubaddha

atibandhati →

pts

to tie close to, to harness on, to couple Ja.i.191 sq
pp atibaddha q.v.

ati + bandhati; cp. Sk. anubandhati

attha →

pts

…AN.i.151 AN.iii.21

  • -baddha expecting some good from (c. locative) Snp.382
  • -bhañjanaka breaking the welfare of, hurting…

añña →

pts

…pi aññamaññaṃ paṭibaddha citta ahesuṃ (in love with each other) Ja.iii.188; or ˚- aññamañña-paccaya mutually dependent,…

ba →

pts

…bakkula badara, badālatā, baddhacara, bandhuka 2, bala, balīyati bahuka, bahūta, billa, bella; also paribandha for paripantha;…

baddhacara →

pts

bali →

pts

…Vv-a.258 (vv.ll. ˚baddha & ˚bandha). The spelling; balibadda occurs at Vin.iv.312.

bandhati →

pts

…Ja.i.428; Ja.iv.259

pp baddha (q.v.)
■ Cp. ati˚ anu˚, ā, o˚, paṭi˚, sam˚.

Vedic badhnāti, later Sk. bandhati,…

bhāva →

pts

…on one’s way Vv-a.64; baddha˚; that he was bound; suhita˚; that they were well Ja.iv.279. The translation can give either a full…

bundika →

pts

in cpd. -ābaddha is of uncertain origin; the whole means a sort of seat or bedstead (fixed up or tied together with slats?) Vin.ii.149;…

bādhita →

pts

oppressed, pressed hard, harassed Dhp.342 (but taken by C. as “trapped, snared,” baddha Dhp-a.iv.49); Thag-a.65.

pp. of bādhati

bāhā →

pts

…(gāḷhabandhanaṃ baddha). bāhaṃ pasāreti to stretch out the arm DN.i.222 = MN.i.252≈. bāhāyaṃ gahetvā taking (him or her)…

citta →

pts

… ■ patibaddha-c. (fettered in the bonds of ˚) AN.iv.60; Snp.37, Snp.65; Pv-a.46, Pv-a.151, etc
■…

cittatā →

pts

…sq. (upārambha˚) Vb.372 (id.); Vb.359 (amudu˚); Pv-a.13 (visuddhi˚ noble character); paṭibaddha˚ (in love with) Pv-a.145 Pv-a.147,…

dhaja →

pts

…won under or by the colours, taken as booty, captured Vin.iii.139, Vin.iii.140; Vism.63.

iṇa →

pts

…AN.v.324 (enumerated with baddha, jāni & kali); Snp.120; Ja.i.307; Ja.ii.388, Ja.ii.423; Ja.iii.66; Ja.iv.184 (iṇagga for nagga?) Ja.v.256;…

kari-paribandha →

pts

…(see note ad loc.).

= karīsa-paribaddha

kavāṭa →

pts

…a door; the door and the door-posts Vin.i.47, Vin.i.48 = Vin.ii.208, Vin.ii.218;

  • -baddha “door-bound,” closed, secure…

kaṇṇikā →

pts

kaṇṇika˚.

  • -baddha bound into a sheaf; fig. of objects of thoughts Dhp-a.i.304. *…

kaṇṭha →

pts

…AN.iv.377; kuṇapaṃ k. baddhaṃ Ja.i.5; k. mālā Ja.i.166, Ja.i.192; k. bandhanti vaḍḍhanaṃ Ja.iii.226; with the wreath of karavīra…

khallaka →

pts

in baddhā upāhanāyo shoes with heel-coverings (?) Vin.i.186 (see Bdhgh. note on it Vin Texts ii.15). Also as khalla- baddhâdibhedaṃ upāhanaṃ at Pv-a.127 in expln of upāhana. Kern ( …

koccha →

pts

…vā anto saṃveṭhetvā baddhaṃ hoti. Cp. Vin. Texts i.34; iii.165); Ja.v.407 Also in list of 16 obstructions (palibodhā) at…

kula →

pts

…Vv-a.66; kule kule appaṭibaddhacitto not in love with a particular family Snp.65; cp. kule gaṇe āvāse (asatto or similar terms) Nd ii.on…

kāma →

pts

…kāmesu (ca) appaṭibaddhacitto “uddhaṃsoto” ti vuccati: he whose mind is not in the bonds of desire is called “one who is above…

kāya →

pts

…activity Ja.iii.25

  • -baddha fastened to the body, appl. to robes DN-a.i.207
  • -bandhana a girdle…

mañca →

pts

…viz. masāraka bundikābaddha, kuḷīra-pādaka, āhacca-pādaka; same defn at Vb-a.365); Snp.401; Ja.iii.423; Dhp-a.i.89…

maṇḍa →

pts

…Dhs-a.100 is to be read baddha (variant reading BB). Cp. Expos. 132n.

moli →

pts

…moḷi˚ & mukalla).;

  • -baddha one who has his hair tied into a top-knot Vin.i.128, Vin.i.243, Vin.i.348.

cp. Epic Sk….

nandhati →

pts

…nayhati, der. fr. naddha after analogy of baddha → bandhati

nibaddha →

pts

…urged Ja.iii.277 3. nibaddhaṃ (nt. as adv.) constantly always, continually Ja.i.100, Ja.i.150; Ja.iii.325; Ja.v.95,…

nibandha →

pts

…SN.ii.17; Vv-a.259 Vv-a.260 (perseverance). acc. nibandhaṃ (often misspelt for nibaddhaṃ) continually Vv-a.75….

nikkhanta →

pts

…explained p. 366 nibaddha˚ designed for, given to) Snp-a.605 (figuratively; as variant reading for nikkāma) Dhp-a.ii.39 Pv-a.61…

nivāsika →

pts

adjective staying, living, dwelling Ja.ii.435 (= nibaddha-vasanaka C.).

fr. nivāsa

onandhati →

pts

…pres. form constructed from naddha after bandhati → baddha; see also apiḷandhati

otiṇṇa FIXME double →

pts

…(= sāratto apekkhavā paṭibaddha-citto) AN.iii.67, AN.iii.259 (˚citta); Snp-a.322 (id.)
Note. otiṇṇa at SN.v.162 should with…

paccagū →

pts

…SN.i.104 (Mārassa); vv.ll. baddhabhū, paṭṭhagū. Windisch, Māra & Buddha; trsls “unter M’s Herrschaft,” and refers…

paddha →

pts

Paddha1

adjective

  1. expert in (loc.) Ja.vi.476 (variant reading patha = paṭṭha; C. cheko paṭibalo).
  2. subject to, serving, attending Ja.iv.35 (p. carāmi, so read for baḍḍha, see Kern, …

paddhacara →

pts

…’smi tuyhaṃ for T. baddha carāmi t., as pointed out by kern

Toevoegselen

s. v. baddha. the cy. misunderstood the wrong text reading…

pariyāpanna →

pts

…into the bowl); DN.i.45 (= ābaddha DN-a.i.127); Snp-a.397 (milakkhabhāsa˚ etc.); Kp-a.136 (vinaya˚), Kp-a.191 (sangha˚) Dhp-a.i.158…

pañca →

pts

…pañcapāśakena bandhanena baddhaḥ
■ There is a diff kind of bandhana which has nothing to do with binding but which is the 5 fold ordeal…

paṭi →

pts

…˚peseti (send out to), ˚baddha (bound to), ˚bhaya ˚yatta, ˚rūpa, ˚laddha, ˚labhati (at-tain), ˚lābha, ˚lobheti, ˚sāmeti, ˚sevati…

paṭibaddha →

pts

…Pv-a.159 (rañño with the king).

paṭi + baddha, pp. of bandh

pitta →

pts

…at Kp-a.60 Vism.260, viz. baddha˚ & abaddha˚;, bile as organ bile as fluid. See also in detail Vism.359; Vb-a.65 Vb-a.243
■ In…

puṇṇa →

pts

…ample gift Ja.iii.535.

  • -baddha at Mil.191 should be read as ˚bhadda.
  • -bala at DN-a.i.110 read…

puṭa →

pts

…meal-pudding) Vism.500. -baddha kind of moccasins Vin.i.186, see Vin. Texts ii.15. Spelt puṭa-bandha at Vism.251 =…

pīṭha →

pts

…viz. masāraka bundikābaddha, kuḷirapādaka, āhaccapādaka (same categories as given under mañca)
■ Vin.i.47, Vin.i.180 Vin.ii.114,…

ravati →

pts

…Ja.i.162 (baddha-rāvaṃ ravi); Ja.ii.110; Ja.iii.102; Pv-a.100; arāvi Mhvs.10, Mhvs.69 (mahā-rāvaṃ); and aravi

rāva →

pts

…shout, noise Ja.i.162 (baddha˚ the cry of one who is caught); Ja.iv.415 (id.); Ja.vi.475 (of the cries of animals, known to an expert);…

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

sambandhati →

pts

…to Ja.iii.7; ger. sambandhitvā Vin.i.274; Vin.ii.116
pp sambaddha.

saṃ + bandhati

upanibaddha →

pts

  1. tied on to Mil.253, Mil.254.
  2. closely connected with, close to Vin.iii.308 (Samanta Pāsādikā).
  3. attached to DN-a.i.128.

pp. of ˚nibandhāti

upanibandhati →

pts

…to be attached to Snp.218
pp -nibaddha (q.v.).

upa + n˚

vaddha →

pts

…where ed. prints baddha (= baddha2).

  • -maya consisting of a strap, made of leather Ja.ii.153.

cp. Vedic…

vaddhaka →

pts

…spellings (˚vaṭṭaka, ˚baddhaka, ˚bandhaka) at Vin.i.204 Vin.ii.114; Vin.iv.170. Cp. Geiger, Zeitschrift fur Buddhismus iv.107.

vaddha +…

vasanaka →

pts

adjective (-˚) living (in) Ja.ii.435 (nibaddha˚, i.e. of continuous abode).

fr. vasana2

vinibaddha →

pts

adjective bound (to) SN.i.20; SN.iii.9; AN.iii.311 (chanda-rāga˚); AN.iv.289 (id.); Mnd.30 (+ lagga etc.).

vi + nibaddha

yebhuyya →

pts

…y. tattha paṭibaddha-cittā adesuṃ invariably)
na yebhuyyena not as a rule, usually not (at all): nâpi y. ruditena…

ābaddha →

pts

tied, bound, bound up DN-a.i.127; fig. bound to, attached to, in love with Dhp-a.i.88; Pv-a.82 (Tissāya ˚sineha); Sdhp.372 (sineh, ˚hadaya).

pp. of ābandhati

ābandhati →

pts

…Ja.iv.289; Ja.v.319, Ja.v.338, Ja.v.359
pp ābaddha.

āvasatha →

pts

…Vin.iv.304 (= kavāṭabaddha); SN.i.94, SN.i.229; SN.iv.329; Snp.287, Snp.672; Ja.iv.396; Ja.vi.425; Pp.51; Mil.279.

Sk. āvasatha, fr. ā…

āvāsika →

pts

…AN.i.236; AN.iii.261 sq., AN.iii.366; Ja.iv.310; Pv.iv.8#4 (= nibaddha-vasanaka Pv-a.267).

āvāsa + ika